“太感谢你了，贝茜！” 简爱感激道，随即和丽莎交代了几句。丽莎乐得忙里偷闲, 既然简爱只是让她在这里等着, 没有交代其他的活计，她自然是愿意的。
简爱凭借着记忆返回，彭伯里庄园虽然大, 但是布置格局十分规整。她捏着信，快步穿过仆人住所中间的长廊，却在拐弯处, 差点撞上了一个人。
“天！” 简爱被眼前的黑影吓了一跳，随即轻手轻脚地跳开了。站稳时，她才看清面前这个人佝偻着背, 身上一股酒气，他醉醺醺地摇晃着，一时站不稳倒在了墙上。他浑浊的眼睛周围似乎都有些流脓，看上去很久没有做过清洁了，泛黄的眼白里猖狂地布满了红血丝。这人右手拿了一瓶酒，差点被撞倒也不能阻止他饮酒，即使他的酒瓶里已经见底了，仍然把瓶口对着嘴巴倒着。
简爱后退了几步，手已经摸向了腰间随身携带的小刀——自从她在梅森夫人那里吃过一次亏，她已经意识到独身的危险了。
面前这人看上去与整洁大气的彭伯里庄园截然不同，甚至可以说是连贫民窟的难民都不如了。简爱来到这个世界以后还第一次见到这样肮脏堕落的人。他眯着眼睛盯着简爱，似乎在思考这是谁，随即又桀桀地笑着，扭动着身体站了起来。沾满泥泞的裤脚和鞋子在整洁的地毯上乱蹭着。
“查理！回房里去！” 雷诺兹太太的声音从楼梯口传来，她穿着整齐，带着大檐帽，手上戴着厚实的手套，两手紧握在一起，看上去刚从外面办事回来。
简爱听了她的话，恍然大悟，面前这人一定就是莉莉丝那位嗜赌如命的父亲！可是他看上去瘦得皮包骨，满脸的皱纹里面都是洗不干净的黑污，为数不多的头发油腻到打结，贴在脸颊两侧。简爱从他的脸上看不出任何一点与莉莉丝相似的地方。
查理依然怪笑着，站也站不稳，摇摇晃晃地扶着墙。雷诺兹太太紧皱着眉头，用手帕捂住了鼻子，挥手示意身后两位健壮的仆人，合力把他拖走了。查理一边被拖着，一边嘴里还嘟嘟囔囔地骂骂咧咧，偶尔怪叫几声。简爱注意到那都是在骂“贱人” “婊子” 一类的词语。
“希望他没有把你吓到。简小姐。” 雷诺兹太太直到看不到查理的背影了，这才转头看向她。简爱摇了摇头：“我还好，雷诺兹太太。就算他要对我怎么样，我也是有防范的！” 她从腰带中摸出一把小刀，“再说，我见他的样子，也知道酒精掏空了他的身体，根本就是行尸走肉了。”
雷诺兹太太的嘴角微微上扬，对她的表现十分赞赏：“你有警惕心那是最好不过的了！对了，您怎么在这儿呢？这里可是仆人的地方。”
简爱解释了事情的来龙去脉，并表示自己正要回房间呢。雷诺兹太太边听边点头，等到那两位男仆回来向她汇报，已经把查理锁在了他的房间之后，才放下心，提出送简爱回房间。简爱自然谢绝了，“太太，您一定刚从外面回来，快去休息休息吧。我可不是娇小姐！这点路我还是认识的。”
她们在二楼的楼梯口告别。
回到房间的简爱迫不及待地掏出了来自桑菲尔德的信件，坐在了窗前，等不及用拆信刀，直接撕开了火漆。从信封里掉落下来的除了一沓信纸，还有两封信。
简爱打开了信纸，发现虽然信封上的落款人是费尔法克斯太太，但是这封信确是由罗切斯特先生写的。心中交代了他们已经押着伯莎·梅森离开了桑菲尔德庄园，然而就在出发前的一晚，伯莎又再一次逃出来，试图再次放火烧了整座状元——幸而只烧了一个阁楼，就被罗切斯特先生发现了。三位绅士合力把火扑灭了，可是那位普尔太太却因为吸入了太多烟尘，吃了不少苦头。
梅森先生再也没有借口和理由为他的姐姐开脱，他甚至不得不为此支付大笔的修缮费用和医药费——出离愤怒的罗切斯特先生不愿意再为此支付账单了。伯莎总是半疯半醒，谁也说不清，她的放火或者行刺的行为是不是在清醒的状态下做出的。罗切斯特先生也为简爱争取了一笔五百磅的补偿金，为了她先前受的伤。
罗切斯特先生即将在三月底，开春的时候安排完所有的事情，返回桑菲尔德。信中说，倘若达西先生留她们住下，他将在三月底直接到彭伯里庄园接她们回去；如果她们做客并不愉快想早日回去，也可写信给费尔法克斯太太，她将安排车夫过来接她们。而之前罗切斯特先生曾答应过帮她打听马德拉群岛的叔叔的下落，他也写信给了好友，将三月之前的通信地址改成了彭伯里，一旦有下落，就会有人送信过来。——简爱对他的贴心和细心十分感激和佩服，他将一切都安排得妥当了。
在信的末尾，罗切斯特先生表达了对她的感谢和关心：“我终于将自己从地狱的泥泞中抽离出来了，简小姐。您永远不会知道这对于我来说意味着什么，而出于朋友的关心，我也希望您永远不要懂得这种绝处逢生的喜悦。我已经在为阿黛拉物色新的学校，倘若您——必然的，受到了上帝的垂青，寻得家人，也一定不要因为这份工作而自责。这是我作为朋友能为您做的最大的一件事了。随信附上梅森先生的赔偿金以及我的心意。”
简爱读完了这长长的信，不由地吐了口气，桑菲尔德庄园的一切终于尘埃落定了。她翻了翻，发现一封信并没有封口，里面是一叠纸币，简爱数了数，刚好是五百五十磅。她沉思片刻，把信和钱都收拾起来，藏在了来时的提箱的夹层里，决定以后有机会存到银行里去。这下，她突如其来地也变成了一个“富人”了。但是这个代价却是她不想再经历第二次的。
而另外一封信，落款则是报社。她正要打开时，听到自己的门被敲响了。
“简！是我！”乔治安娜的声音透过门缝传了过来，她的声音压抑着，很像是在说悄悄话，可是语气又十分激动。
简爱随手把信放在了桌子上，赶紧打开了门。门被打开的一瞬间，乔治安娜就弯着腰挤了进来，差点撞了她一个满怀。“怎么了？发生了什么？”简爱注意到她的脸通红，眼神十分慌乱，就连手都有些不自觉地发抖了。
乔治安娜没有回答，摇了摇头，她慌乱地在房间内走来走去，平复着心情。
简爱为她倒了一杯热茶，乔治安娜猛地喝了一口，却被烫了个正着。这把简爱吓了一跳，她正要打铃让女仆送一些冰块来，手却被乔治安娜按住了。
乔治安娜捂住嘴，眼睛里溢出了泪水——不知道是因为烫到了，还是别的原因。简爱十分担心，把她按住坐在了壁炉前的沙发上。“到底怎么了？乔治安娜。难道是阿黛拉出了什么事？”简爱的脸色也沉了下来。乔治安娜摇了摇头，欲言又止，却又把自己的脸涨得更红了。
“这里没有旁人，我想你来找我，一定是觉得我能帮得上忙，对吗？”简爱放缓了语气，安抚道，这个小姑娘不知道受了什么经吓。
“是……是莉莉丝……”乔治安娜的脸一阵白一阵红，“我刚刚想去乔治那里看望——对不起，我还是想要亲自去看看，可是这现在是我最后悔的事情了。”乔治安娜小口地喝了一口茶，深吸了一口气，“我正要敲门时，听到了门板上传来……嘎吱嘎吱的声音，随即就是……乔治和莉莉丝的声音。”说到这儿，乔治安娜的脸一下子爆红。
简爱也瞪大了眼睛，被这话里的信息量吓到了。没想到乔治和莉莉丝这么猖狂！——不过也在情理之中，他们就连在大庭广众之下，都能在室外做出这种事情呢。没想到这次这么“不巧”刚好被乔治安娜碰到了！这对于一个十二三岁的小女孩儿来说，实在是匪夷所思。
“我也看了不少书——当然知道这意味着什么。”乔治安娜嗫嚅道，她对此也是很羞赧，“我真的没想到，乔治居然做出这种事情！他的腿不是都受伤了吗……”
‘此腿非彼腿啊！’简爱难得的在心中开了一个黄色笑话。
“我实在不知道该怎么办了，如果告诉雷诺兹太太，她一定要疯了！她一定会把莉莉丝赶出彭伯里的！乔治……乔治也一定会被哥哥狠狠教训一顿！唉，我也知道他们一定要受到惩罚，可是我，我又不敢和他们说！”
单纯的姑娘现在还不知道，其实达西先生和雷诺兹太太早已心中有数，就等她自己去发现了。而这种事情，虽然是维克汉姆和莉莉丝共同犯下的，可是放在寻常人家，他们各自的惩罚却截然不同。
作者有话要说： 求评论qwq为何我的评论区总是冷冷清清……
乔治安娜终于自己发现了奸情，达西先生的老父亲心终于可以落地了！
36彭伯里庄园（十一）
“简, 如果我没有去看望乔治的话……”
“乔治安娜，无论你有没有去，他们的行为都已经发生了！”简爱意识到，乔治安娜下意识地怪罪到了自己头上, “你发现了这一次, 可是难道这一定是第一次吗？”
乔治安娜猛地抬起了头，瞪大了眼睛，里面全是震惊：“你的意思是……难怪哥哥前段时间和我说让我离乔治远一点！可是他为什么不直接和我说呢？”
“难道达西先生直接告诉你, 你就会相信了吗？”简爱反问道, “如果不是你亲眼所见，以你对乔治的深厚感情，一定不会轻易相信的。”她心想，‘说不定还会和达西先生争论一番, 毕竟维克汉姆总是巧言令色，暗地诋毁达西先生。原著里的班纳特姐妹们可被他三言两语骗得不轻, 更何况是一起长大的达西小姐呢？’
“我或许不会相信，但也一定会去查证！”乔治安娜下意识地辩解, 却又禁不住红了脸, 她也清楚自己的个性, 如果哥哥告诉了她乔治的真面目，她一定会觉得哥哥在诋毁他！毕竟乔治总是那么讨喜，父亲对他比对哥哥还要慈爱……就连她也有时候忍不住心生嫉妒。
“或许吧。”简爱了然一笑，“只是这件事，我们是瞒不住的, 必须去通知雷诺兹太太。她见多识广，一定知道要怎么做的。”
乔治安娜满脸的心事重重，不由地打了个冷战。外面天色已经逐渐暗了下来，简爱打了铃，在女仆过来之前，把壁炉里的火挑得更高一些，从柜子里拿出了一张厚毯子，让乔治安娜坐在壁炉前的椅子上，把毯子盖在了她的膝盖上。
“简，你把我当老太太啦。”乔治安娜被她的一连串动作逗笑了。这时，丽莎到了，简爱安排她守在外间，不至于让乔治安娜一个人害怕。
简爱端起了一盏蜡烛，走到了门边，回头对乔治安娜说：“我去通知雷诺兹太太，你就在这里不要走动，也许一会儿外面会很乱。”丽莎满眼的好奇，欲言又止，只是两人都没有心情和她解释。
“雷诺兹太太在餐厅。”丽莎在她离开时说，“她应该还在，刚才我注意到她通知厨房准备前菜了。”
“谢谢你，丽莎。把房间里的灯都点上吧，太暗了。”简爱吩咐完，端着蜡烛就快步离开了。乔治安娜围着毯子，坐在壁炉前，看着火光出了神。她还没有完全从震惊中缓过来，刚才发现的这一幕结结实实地给她心上一道重击，她与乔治一起长大，情同兄妹。但是也不能说一点好感也没有。乔治安娜一直被保护地很好，父母和长兄在她眼中一直是高尚端庄的人，她从来没想到，人前那么年轻漂亮的乔治，竟然会和女仆做出这样肮脏的事情。
简爱站在楼梯口，犹豫片刻，想要上去确认他们是否还在——但是转念一想，达西先生和雷诺兹太太一定不会毫无证据，他们一直不动声色也只是为了乔治安娜能够自己发现这一切，这样才足够刻骨铭心。
她快步下了楼，几乎就要跑起来了，厚实的地毯发出了轻微沉闷的脚步声，烛光在快速移动中摇摇欲坠。
“雷诺兹太太！”简爱推开了餐厅的门，呼了一口气。雷诺兹太太正摆弄着餐具，女仆在一旁托着一叠造型精美的银质刀叉。
“怎么了？简小姐。”雷诺兹太太正弯着腰，看向她。简爱打了一个手势，示意她出来说话。雷诺兹太太不慌不忙地吩咐仆人们继续干活，走出了明亮的餐厅。
简爱凭借着记忆返回，彭伯里庄园虽然大, 但是布置格局十分规整。她捏着信，快步穿过仆人住所中间的长廊，却在拐弯处, 差点撞上了一个人。
“天！” 简爱被眼前的黑影吓了一跳，随即轻手轻脚地跳开了。站稳时，她才看清面前这个人佝偻着背, 身上一股酒气，他醉醺醺地摇晃着，一时站不稳倒在了墙上。他浑浊的眼睛周围似乎都有些流脓，看上去很久没有做过清洁了，泛黄的眼白里猖狂地布满了红血丝。这人右手拿了一瓶酒，差点被撞倒也不能阻止他饮酒，即使他的酒瓶里已经见底了，仍然把瓶口对着嘴巴倒着。
简爱后退了几步，手已经摸向了腰间随身携带的小刀——自从她在梅森夫人那里吃过一次亏，她已经意识到独身的危险了。
面前这人看上去与整洁大气的彭伯里庄园截然不同，甚至可以说是连贫民窟的难民都不如了。简爱来到这个世界以后还第一次见到这样肮脏堕落的人。他眯着眼睛盯着简爱，似乎在思考这是谁，随即又桀桀地笑着，扭动着身体站了起来。沾满泥泞的裤脚和鞋子在整洁的地毯上乱蹭着。
“查理！回房里去！” 雷诺兹太太的声音从楼梯口传来，她穿着整齐，带着大檐帽，手上戴着厚实的手套，两手紧握在一起，看上去刚从外面办事回来。
简爱听了她的话，恍然大悟，面前这人一定就是莉莉丝那位嗜赌如命的父亲！可是他看上去瘦得皮包骨，满脸的皱纹里面都是洗不干净的黑污，为数不多的头发油腻到打结，贴在脸颊两侧。简爱从他的脸上看不出任何一点与莉莉丝相似的地方。
查理依然怪笑着，站也站不稳，摇摇晃晃地扶着墙。雷诺兹太太紧皱着眉头，用手帕捂住了鼻子，挥手示意身后两位健壮的仆人，合力把他拖走了。查理一边被拖着，一边嘴里还嘟嘟囔囔地骂骂咧咧，偶尔怪叫几声。简爱注意到那都是在骂“贱人” “婊子” 一类的词语。
“希望他没有把你吓到。简小姐。” 雷诺兹太太直到看不到查理的背影了，这才转头看向她。简爱摇了摇头：“我还好，雷诺兹太太。就算他要对我怎么样，我也是有防范的！” 她从腰带中摸出一把小刀，“再说，我见他的样子，也知道酒精掏空了他的身体，根本就是行尸走肉了。”
雷诺兹太太的嘴角微微上扬，对她的表现十分赞赏：“你有警惕心那是最好不过的了！对了，您怎么在这儿呢？这里可是仆人的地方。”
简爱解释了事情的来龙去脉，并表示自己正要回房间呢。雷诺兹太太边听边点头，等到那两位男仆回来向她汇报，已经把查理锁在了他的房间之后，才放下心，提出送简爱回房间。简爱自然谢绝了，“太太，您一定刚从外面回来，快去休息休息吧。我可不是娇小姐！这点路我还是认识的。”
她们在二楼的楼梯口告别。
回到房间的简爱迫不及待地掏出了来自桑菲尔德的信件，坐在了窗前，等不及用拆信刀，直接撕开了火漆。从信封里掉落下来的除了一沓信纸，还有两封信。
简爱打开了信纸，发现虽然信封上的落款人是费尔法克斯太太，但是这封信确是由罗切斯特先生写的。心中交代了他们已经押着伯莎·梅森离开了桑菲尔德庄园，然而就在出发前的一晚，伯莎又再一次逃出来，试图再次放火烧了整座状元——幸而只烧了一个阁楼，就被罗切斯特先生发现了。三位绅士合力把火扑灭了，可是那位普尔太太却因为吸入了太多烟尘，吃了不少苦头。
梅森先生再也没有借口和理由为他的姐姐开脱，他甚至不得不为此支付大笔的修缮费用和医药费——出离愤怒的罗切斯特先生不愿意再为此支付账单了。伯莎总是半疯半醒，谁也说不清，她的放火或者行刺的行为是不是在清醒的状态下做出的。罗切斯特先生也为简爱争取了一笔五百磅的补偿金，为了她先前受的伤。
罗切斯特先生即将在三月底，开春的时候安排完所有的事情，返回桑菲尔德。信中说，倘若达西先生留她们住下，他将在三月底直接到彭伯里庄园接她们回去；如果她们做客并不愉快想早日回去，也可写信给费尔法克斯太太，她将安排车夫过来接她们。而之前罗切斯特先生曾答应过帮她打听马德拉群岛的叔叔的下落，他也写信给了好友，将三月之前的通信地址改成了彭伯里，一旦有下落，就会有人送信过来。——简爱对他的贴心和细心十分感激和佩服，他将一切都安排得妥当了。
在信的末尾，罗切斯特先生表达了对她的感谢和关心：“我终于将自己从地狱的泥泞中抽离出来了，简小姐。您永远不会知道这对于我来说意味着什么，而出于朋友的关心，我也希望您永远不要懂得这种绝处逢生的喜悦。我已经在为阿黛拉物色新的学校，倘若您——必然的，受到了上帝的垂青，寻得家人，也一定不要因为这份工作而自责。这是我作为朋友能为您做的最大的一件事了。随信附上梅森先生的赔偿金以及我的心意。”
简爱读完了这长长的信，不由地吐了口气，桑菲尔德庄园的一切终于尘埃落定了。她翻了翻，发现一封信并没有封口，里面是一叠纸币，简爱数了数，刚好是五百五十磅。她沉思片刻，把信和钱都收拾起来，藏在了来时的提箱的夹层里，决定以后有机会存到银行里去。这下，她突如其来地也变成了一个“富人”了。但是这个代价却是她不想再经历第二次的。
而另外一封信，落款则是报社。她正要打开时，听到自己的门被敲响了。
“简！是我！”乔治安娜的声音透过门缝传了过来，她的声音压抑着，很像是在说悄悄话，可是语气又十分激动。
简爱随手把信放在了桌子上，赶紧打开了门。门被打开的一瞬间，乔治安娜就弯着腰挤了进来，差点撞了她一个满怀。“怎么了？发生了什么？”简爱注意到她的脸通红，眼神十分慌乱，就连手都有些不自觉地发抖了。
乔治安娜没有回答，摇了摇头，她慌乱地在房间内走来走去，平复着心情。
简爱为她倒了一杯热茶，乔治安娜猛地喝了一口，却被烫了个正着。这把简爱吓了一跳，她正要打铃让女仆送一些冰块来，手却被乔治安娜按住了。
乔治安娜捂住嘴，眼睛里溢出了泪水——不知道是因为烫到了，还是别的原因。简爱十分担心，把她按住坐在了壁炉前的沙发上。“到底怎么了？乔治安娜。难道是阿黛拉出了什么事？”简爱的脸色也沉了下来。乔治安娜摇了摇头，欲言又止，却又把自己的脸涨得更红了。
“这里没有旁人，我想你来找我，一定是觉得我能帮得上忙，对吗？”简爱放缓了语气，安抚道，这个小姑娘不知道受了什么经吓。
“是……是莉莉丝……”乔治安娜的脸一阵白一阵红，“我刚刚想去乔治那里看望——对不起，我还是想要亲自去看看，可是这现在是我最后悔的事情了。”乔治安娜小口地喝了一口茶，深吸了一口气，“我正要敲门时，听到了门板上传来……嘎吱嘎吱的声音，随即就是……乔治和莉莉丝的声音。”说到这儿，乔治安娜的脸一下子爆红。
简爱也瞪大了眼睛，被这话里的信息量吓到了。没想到乔治和莉莉丝这么猖狂！——不过也在情理之中，他们就连在大庭广众之下，都能在室外做出这种事情呢。没想到这次这么“不巧”刚好被乔治安娜碰到了！这对于一个十二三岁的小女孩儿来说，实在是匪夷所思。
“我也看了不少书——当然知道这意味着什么。”乔治安娜嗫嚅道，她对此也是很羞赧，“我真的没想到，乔治居然做出这种事情！他的腿不是都受伤了吗……”
‘此腿非彼腿啊！’简爱难得的在心中开了一个黄色笑话。
“我实在不知道该怎么办了，如果告诉雷诺兹太太，她一定要疯了！她一定会把莉莉丝赶出彭伯里的！乔治……乔治也一定会被哥哥狠狠教训一顿！唉，我也知道他们一定要受到惩罚，可是我，我又不敢和他们说！”
单纯的姑娘现在还不知道，其实达西先生和雷诺兹太太早已心中有数，就等她自己去发现了。而这种事情，虽然是维克汉姆和莉莉丝共同犯下的，可是放在寻常人家，他们各自的惩罚却截然不同。
作者有话要说： 求评论qwq为何我的评论区总是冷冷清清……
乔治安娜终于自己发现了奸情，达西先生的老父亲心终于可以落地了！
36彭伯里庄园（十一）
“简, 如果我没有去看望乔治的话……”
“乔治安娜，无论你有没有去，他们的行为都已经发生了！”简爱意识到，乔治安娜下意识地怪罪到了自己头上, “你发现了这一次, 可是难道这一定是第一次吗？”
乔治安娜猛地抬起了头，瞪大了眼睛，里面全是震惊：“你的意思是……难怪哥哥前段时间和我说让我离乔治远一点！可是他为什么不直接和我说呢？”
“难道达西先生直接告诉你, 你就会相信了吗？”简爱反问道, “如果不是你亲眼所见，以你对乔治的深厚感情，一定不会轻易相信的。”她心想，‘说不定还会和达西先生争论一番, 毕竟维克汉姆总是巧言令色，暗地诋毁达西先生。原著里的班纳特姐妹们可被他三言两语骗得不轻, 更何况是一起长大的达西小姐呢？’
“我或许不会相信，但也一定会去查证！”乔治安娜下意识地辩解, 却又禁不住红了脸, 她也清楚自己的个性, 如果哥哥告诉了她乔治的真面目，她一定会觉得哥哥在诋毁他！毕竟乔治总是那么讨喜，父亲对他比对哥哥还要慈爱……就连她也有时候忍不住心生嫉妒。
“或许吧。”简爱了然一笑，“只是这件事，我们是瞒不住的, 必须去通知雷诺兹太太。她见多识广，一定知道要怎么做的。”
乔治安娜满脸的心事重重，不由地打了个冷战。外面天色已经逐渐暗了下来，简爱打了铃，在女仆过来之前，把壁炉里的火挑得更高一些，从柜子里拿出了一张厚毯子，让乔治安娜坐在壁炉前的椅子上，把毯子盖在了她的膝盖上。
“简，你把我当老太太啦。”乔治安娜被她的一连串动作逗笑了。这时，丽莎到了，简爱安排她守在外间，不至于让乔治安娜一个人害怕。
简爱端起了一盏蜡烛，走到了门边，回头对乔治安娜说：“我去通知雷诺兹太太，你就在这里不要走动，也许一会儿外面会很乱。”丽莎满眼的好奇，欲言又止，只是两人都没有心情和她解释。
“雷诺兹太太在餐厅。”丽莎在她离开时说，“她应该还在，刚才我注意到她通知厨房准备前菜了。”
“谢谢你，丽莎。把房间里的灯都点上吧，太暗了。”简爱吩咐完，端着蜡烛就快步离开了。乔治安娜围着毯子，坐在壁炉前，看着火光出了神。她还没有完全从震惊中缓过来，刚才发现的这一幕结结实实地给她心上一道重击，她与乔治一起长大，情同兄妹。但是也不能说一点好感也没有。乔治安娜一直被保护地很好，父母和长兄在她眼中一直是高尚端庄的人，她从来没想到，人前那么年轻漂亮的乔治，竟然会和女仆做出这样肮脏的事情。
简爱站在楼梯口，犹豫片刻，想要上去确认他们是否还在——但是转念一想，达西先生和雷诺兹太太一定不会毫无证据，他们一直不动声色也只是为了乔治安娜能够自己发现这一切，这样才足够刻骨铭心。
她快步下了楼，几乎就要跑起来了，厚实的地毯发出了轻微沉闷的脚步声，烛光在快速移动中摇摇欲坠。
“雷诺兹太太！”简爱推开了餐厅的门，呼了一口气。雷诺兹太太正摆弄着餐具，女仆在一旁托着一叠造型精美的银质刀叉。
“怎么了？简小姐。”雷诺兹太太正弯着腰，看向她。简爱打了一个手势，示意她出来说话。雷诺兹太太不慌不忙地吩咐仆人们继续干活，走出了明亮的餐厅。