被她闪闪发光的眼睛看着,达西先生难得的脸上有些发热,低头想要喝茶,却发现杯子早已见底了。简爱笑眯眯地端起茶壶为他倒了一杯。
“唉,只是想到可能要远离英国,远离这里的朋友们,总还是让人难过的。”简爱感叹道。不仅如此,她的事业才刚起步,却不得不一拖再拖,刚来到这个世界时,在深冬的桑菲尔德庄园度过的那段时光,反倒是格外的安稳,可遇不可求了。
“也许永远都不会回来了,虽然不知道叔叔的情况到底怎么样,但是他在四年前就找来,想要收养我。可想而知,他的身体一定不适合走动了。”
达西先生动作一滞,杯子在杯垫上发出咔哒一声。他没有说话,起身走到了窗边,把窗户打开得更大一些,鼓鼓的风吹了进来,散步带来的热度一下子降了下去,简爱打了一个哆嗦。见他长久不说话,不知道在想什么。她不由反思了自己刚刚说了什么,却怎么也没觉得说错话了。
“简小姐,或许瓦伦小姐和乔治安娜在等着你上课了。”达西先生冷声,干巴巴地下了逐客令。
42彭伯里庄园(十七)
接下来几天, 彭伯里庄园都陷入了一种莫名的低气压。
源头就是庄园的男主人。
他恢复了以往的早出晚归,不动声色。他似乎有意避开了与女士们的见面, 在她们早餐前就出门了,而在整个庄园都睡下后才回来。仆人们只知道达西先生一直都很忙,却不知道他这样是在忙什么。
达西小姐早就习惯了他这样的作息,她白天和阿黛拉以及简爱就在画室里画画,有时在小书房畅聊, 自从她得知了简爱的作者身份,对此怀有极大的热情, 搜刮了不少女性文学的作品,几乎把市面上能找到的文章都看了个遍。
简爱也开始了新作品的尝试,这次她笔下的女主角是一位出生高贵的小姐——身边的女佣, 但是她有着出众的绘画天赋。她先前为主人代笔, 画了一幅幅广受好评的作品, 使得主人在社交场大获关注。自此她被囚禁在地牢, 为主人画画,从此失去了姓名。
这是一部披着哥特外衣的女性主义作品。
简爱放下了笔, 在烛光下咬着下唇,思考着后续。乔治安娜靠在她身边,和阿黛拉一起做着小手工。简爱奇怪地问:“难道淑女小姐们也要学这些缝纫技巧吗?你从哪里学来的呢?”
乔治安娜一边缝制着蕾丝裙边,一边说:“虽然我们不需要像裁缝一样熟练,但是必要的技巧还是要学的!这些都是学校里教的。我们常常互相给对方做一些小礼物,这样节日时也能拿得出手。” 阿黛拉手上是一条真丝发带,被她缝得歪歪扭扭。乔治安娜耐心地给她讲解着技巧, 她这下看起来完全不像在哥哥面前的娇俏了,十足的一个小老师。
简爱饶有兴致地看着她们缝制,也想起了在桑菲尔德时,费尔法克斯太太也曾不厌其烦地教她织毛衣,一遍一遍把错针的拆开,重新给她起好头。‘也不知道桑菲尔德现在怎样了?罗切斯特先生回来了吗?’简爱在收到布里格斯先生的来信后,不止一次地想起了她的雇主,想要和他商量自己和阿黛拉的去处。
这时,雷诺兹太太敲响了小书房的门,她给她们换上了新的茶壶:“达西小姐,达西先生已经回来了,他请您去小客厅聊几句。”
“好,我这就收拾一下和简小姐一起去。”
“达西先生只说让您去——” 雷诺兹太太欲言又止。
乔治安娜疑惑地“嗯?” 她觉得有些不对,但是仍然掩饰地说:“哥哥又要和我说那些悄悄话了吗?简,我先失陪啦!”
简爱并没有将这放在心上,兄妹俩有些外人不能听的话题很正常,于是点了点头。
乔治安娜怀着好奇,跟着雷诺兹太太前往了小客厅。壁炉里的火焰烧得并不旺盛,整个客厅也并没有像客人们在时,将所有的蜡烛都点上。整个小客厅看上去有些昏暗,但是又能看清家具的形状。
达西先生一个人坐在沙发上,手里是一杯红酒。他闭着眼睛,背靠着椅背,眉头舒展地向后仰躺着,似乎在细细品味。
“哥哥,你找我有什么事?怎么没让简……” 乔治安娜坐在了他身边,把他手上的红酒拿了下来,放在了桌子上,开门见山地问道。
达西先生睁开了眼睛,他一张口便是浓重的酒气,但是眼睛却还有几分清明:“这正是我要和你说的,关于简·爱小姐。”
乔治安娜被酒气熏得皱起了眉:“哥哥,又不是在舞会上,你怎么喝那么多酒!”
“我只喝了一杯!”达西先生比出一根手指,看上去他确实有些微醺了,平日里的严肃和谨慎这会儿消失了大半,“马德拉酒的味道实在香醇。啊!马德拉!”
他又喝了一口,看着乔治安娜不赞同的眼神,沉默片刻,开口道:“马德拉——爱小姐即将去那里冒险了!”乔治安娜没有注意到他对于简爱的称呼又变成了生疏的“爱小姐”,只被他的话给惊到了。
“马德拉群岛?简为什么要去那里?阿黛拉呢?”乔治安娜想起了曾经简爱给她们上地理课时,曾经也简单地介绍过这个地方,它位于非洲西海岸,和英国简直是两个世界!
“爱小姐还有尚在世的叔叔在马德拉群岛,我们该为她高兴!不是吗?”他喃喃道,随即又说:“你一定愿意和瓦伦小姐成为同学吧?我已经致信桑菲尔德庄园,罗切斯特先生或许会同意让瓦伦小姐和你一起去伦敦。”
乔治安娜单纯地为简爱感到高兴:“我当然愿意和阿黛拉做同学!这最好不过了,那些女学生们总是说那些无聊的话题,我一点也不感兴趣。”随即她又担忧道:“可是,简一定要去马德拉群岛吗?那太远了,她一个人怎么去呢?一定要坐船的吧?那……”
乔治安娜越想越觉得担忧,滔滔不绝了起来。她甚至已经在考虑要让简爱带上些什么东西,要不要带上信任的男仆护卫。“唉,可是马德拉群岛那么远,她以后还会回来吗?她唯一的亲人在那里,一定不会轻易离开了吧。”
“也许是的,乔治安娜。”达西先生看着微弱的火光,嘴唇微动。
“这样的话,简的想要出版可就更难了……”
“?出版?”达西先生诧异地重复。
乔治安娜低呼了一声:“你还不知道吗?简就是那位科勒·贝尔先生!我以为她早就告诉你了,所以你才对她另眼相看。”她捂住了自己的嘴,这才意识到她不小心把简的身份暴露了。
达西先生皱起了眉:“这个事情你以后不要告诉别人,乔治安娜!我原本虽然同意你写,可是出版!?这成何体统!这不是一位淑女该做的事情!”外人的闲言碎语足以毁掉一位小姐,让她成为众人的笑柄。
乔治安娜被他严厉的语气气得脸涨得通红,不明白哥哥为什么这样反对。她正要辩驳,却听到达西先生冷冷的话语:“我没想到你在爱小姐那里学到了她那样的大胆!她把自己置身于烈火烤炙之中,可是你作为淑女,怎么能学她那一套!”
你是承受不了简爱那样的压力的!
乔治安娜猛地站了起来,不可置信地瞪着她的哥哥:“你怎么能这样说!你是不是到现在还认为简是一个肤浅谄媚,故作高深的人?难道我们写就是自甘堕落了吗?你永远不能理解简的勇气和品格!”
她大声地吼完,却不敢直视达西先生的目光,直接打开大门,低声啜泣着跑走了。
达西先生被吼地怔住了,他明明不是那个意思,也不知道怎么就变成了现在这个状况。乔治安娜从来没有受到过挫折,也因为身份高贵,从来也没有人敢在她面前指指点点。可是一旦她做出了出格的事情,走出了高阁,站在了世人面前,一定会被抨击地体无完肤。
他把酒杯中的浓烈的马德拉酒一饮而尽,热气冲上了脸。回想起刚刚的对话,突然发觉自己的话确实有歧义,不禁懊恼地叹了一口气。酒精让他的思维慢了半拍,他直白的把内心片面的看法说了出来,却没有顾及到乔治安娜的心情。
简爱看到乔治安娜回来时,情绪低落,灰蓝色的眼睛泛着水光,眼白处有着红血丝,一看就是哭过的样子,不禁十分担心。可是乔治安娜却气鼓鼓地什么也不说,她怎么都问不出原由,只能猜测她一定和达西先生产生了冲突。
乔治安娜这几天越发地粘着简爱。简爱在创作的时候,她一定守在一旁,拉着阿黛拉一起,或是做算数,或是背诗,或是画画,或是缝纫。总之,就像达西先生之前那样,把自己折腾地忙忙碌碌,特意避开了彼此。雷诺兹太太敏感地察觉两位主人之间发生了误会,但是不知道到底发生了什么。可是她作为管家,又没有立场插手主人间的事情,只好寄希望于简爱。
简爱也是一头雾水,这几天情况完全相反了。达西先生总是不动声色地出现在她们附近,但是偶尔在花园里散步遇见时,他总是欲言又止,她知道,他一定是如同原著一样,嘴硬,说了让乔治安娜误解的话。而他每每正要开口,就被乔治安娜打了岔,简爱被她强行拉走了。
在这一天的傍晚,简爱刚写完新作品的大纲,打算和乔治安娜好好谈个心,让这对相依为命的兄妹不要再互相误解了。他们互相爱着对方,这样的冷战不仅伤害了彼此的心,就连彭伯里的仆人们都察觉到了,干活都小心翼翼了许多,生怕撞到了枪口上。
她把笔夹在本子里,随手合上。正要打铃让女仆拿一些甜点过来,却看到雷诺兹太太匆匆地跑着,直直地冲着简爱来了。
“怎么了,太太?”简爱不由地紧张了起来。难道达西先生出了什么事情?
雷诺兹太太深呼吸了几口气,平复了心情,随即脸上不禁绽开了笑容:“简小姐!一名自称来自马德拉群岛的布里格斯先生来啦!达西先生正在客厅招待他,让我过来通知你!”
简爱惊呼一声,惊喜地赶紧检查自己的着装,捋平了裙子上的褶皱。
“唉,只是想到可能要远离英国,远离这里的朋友们,总还是让人难过的。”简爱感叹道。不仅如此,她的事业才刚起步,却不得不一拖再拖,刚来到这个世界时,在深冬的桑菲尔德庄园度过的那段时光,反倒是格外的安稳,可遇不可求了。
“也许永远都不会回来了,虽然不知道叔叔的情况到底怎么样,但是他在四年前就找来,想要收养我。可想而知,他的身体一定不适合走动了。”
达西先生动作一滞,杯子在杯垫上发出咔哒一声。他没有说话,起身走到了窗边,把窗户打开得更大一些,鼓鼓的风吹了进来,散步带来的热度一下子降了下去,简爱打了一个哆嗦。见他长久不说话,不知道在想什么。她不由反思了自己刚刚说了什么,却怎么也没觉得说错话了。
“简小姐,或许瓦伦小姐和乔治安娜在等着你上课了。”达西先生冷声,干巴巴地下了逐客令。
42彭伯里庄园(十七)
接下来几天, 彭伯里庄园都陷入了一种莫名的低气压。
源头就是庄园的男主人。
他恢复了以往的早出晚归,不动声色。他似乎有意避开了与女士们的见面, 在她们早餐前就出门了,而在整个庄园都睡下后才回来。仆人们只知道达西先生一直都很忙,却不知道他这样是在忙什么。
达西小姐早就习惯了他这样的作息,她白天和阿黛拉以及简爱就在画室里画画,有时在小书房畅聊, 自从她得知了简爱的作者身份,对此怀有极大的热情, 搜刮了不少女性文学的作品,几乎把市面上能找到的文章都看了个遍。
简爱也开始了新作品的尝试,这次她笔下的女主角是一位出生高贵的小姐——身边的女佣, 但是她有着出众的绘画天赋。她先前为主人代笔, 画了一幅幅广受好评的作品, 使得主人在社交场大获关注。自此她被囚禁在地牢, 为主人画画,从此失去了姓名。
这是一部披着哥特外衣的女性主义作品。
简爱放下了笔, 在烛光下咬着下唇,思考着后续。乔治安娜靠在她身边,和阿黛拉一起做着小手工。简爱奇怪地问:“难道淑女小姐们也要学这些缝纫技巧吗?你从哪里学来的呢?”
乔治安娜一边缝制着蕾丝裙边,一边说:“虽然我们不需要像裁缝一样熟练,但是必要的技巧还是要学的!这些都是学校里教的。我们常常互相给对方做一些小礼物,这样节日时也能拿得出手。” 阿黛拉手上是一条真丝发带,被她缝得歪歪扭扭。乔治安娜耐心地给她讲解着技巧, 她这下看起来完全不像在哥哥面前的娇俏了,十足的一个小老师。
简爱饶有兴致地看着她们缝制,也想起了在桑菲尔德时,费尔法克斯太太也曾不厌其烦地教她织毛衣,一遍一遍把错针的拆开,重新给她起好头。‘也不知道桑菲尔德现在怎样了?罗切斯特先生回来了吗?’简爱在收到布里格斯先生的来信后,不止一次地想起了她的雇主,想要和他商量自己和阿黛拉的去处。
这时,雷诺兹太太敲响了小书房的门,她给她们换上了新的茶壶:“达西小姐,达西先生已经回来了,他请您去小客厅聊几句。”
“好,我这就收拾一下和简小姐一起去。”
“达西先生只说让您去——” 雷诺兹太太欲言又止。
乔治安娜疑惑地“嗯?” 她觉得有些不对,但是仍然掩饰地说:“哥哥又要和我说那些悄悄话了吗?简,我先失陪啦!”
简爱并没有将这放在心上,兄妹俩有些外人不能听的话题很正常,于是点了点头。
乔治安娜怀着好奇,跟着雷诺兹太太前往了小客厅。壁炉里的火焰烧得并不旺盛,整个客厅也并没有像客人们在时,将所有的蜡烛都点上。整个小客厅看上去有些昏暗,但是又能看清家具的形状。
达西先生一个人坐在沙发上,手里是一杯红酒。他闭着眼睛,背靠着椅背,眉头舒展地向后仰躺着,似乎在细细品味。
“哥哥,你找我有什么事?怎么没让简……” 乔治安娜坐在了他身边,把他手上的红酒拿了下来,放在了桌子上,开门见山地问道。
达西先生睁开了眼睛,他一张口便是浓重的酒气,但是眼睛却还有几分清明:“这正是我要和你说的,关于简·爱小姐。”
乔治安娜被酒气熏得皱起了眉:“哥哥,又不是在舞会上,你怎么喝那么多酒!”
“我只喝了一杯!”达西先生比出一根手指,看上去他确实有些微醺了,平日里的严肃和谨慎这会儿消失了大半,“马德拉酒的味道实在香醇。啊!马德拉!”
他又喝了一口,看着乔治安娜不赞同的眼神,沉默片刻,开口道:“马德拉——爱小姐即将去那里冒险了!”乔治安娜没有注意到他对于简爱的称呼又变成了生疏的“爱小姐”,只被他的话给惊到了。
“马德拉群岛?简为什么要去那里?阿黛拉呢?”乔治安娜想起了曾经简爱给她们上地理课时,曾经也简单地介绍过这个地方,它位于非洲西海岸,和英国简直是两个世界!
“爱小姐还有尚在世的叔叔在马德拉群岛,我们该为她高兴!不是吗?”他喃喃道,随即又说:“你一定愿意和瓦伦小姐成为同学吧?我已经致信桑菲尔德庄园,罗切斯特先生或许会同意让瓦伦小姐和你一起去伦敦。”
乔治安娜单纯地为简爱感到高兴:“我当然愿意和阿黛拉做同学!这最好不过了,那些女学生们总是说那些无聊的话题,我一点也不感兴趣。”随即她又担忧道:“可是,简一定要去马德拉群岛吗?那太远了,她一个人怎么去呢?一定要坐船的吧?那……”
乔治安娜越想越觉得担忧,滔滔不绝了起来。她甚至已经在考虑要让简爱带上些什么东西,要不要带上信任的男仆护卫。“唉,可是马德拉群岛那么远,她以后还会回来吗?她唯一的亲人在那里,一定不会轻易离开了吧。”
“也许是的,乔治安娜。”达西先生看着微弱的火光,嘴唇微动。
“这样的话,简的想要出版可就更难了……”
“?出版?”达西先生诧异地重复。
乔治安娜低呼了一声:“你还不知道吗?简就是那位科勒·贝尔先生!我以为她早就告诉你了,所以你才对她另眼相看。”她捂住了自己的嘴,这才意识到她不小心把简的身份暴露了。
达西先生皱起了眉:“这个事情你以后不要告诉别人,乔治安娜!我原本虽然同意你写,可是出版!?这成何体统!这不是一位淑女该做的事情!”外人的闲言碎语足以毁掉一位小姐,让她成为众人的笑柄。
乔治安娜被他严厉的语气气得脸涨得通红,不明白哥哥为什么这样反对。她正要辩驳,却听到达西先生冷冷的话语:“我没想到你在爱小姐那里学到了她那样的大胆!她把自己置身于烈火烤炙之中,可是你作为淑女,怎么能学她那一套!”
你是承受不了简爱那样的压力的!
乔治安娜猛地站了起来,不可置信地瞪着她的哥哥:“你怎么能这样说!你是不是到现在还认为简是一个肤浅谄媚,故作高深的人?难道我们写就是自甘堕落了吗?你永远不能理解简的勇气和品格!”
她大声地吼完,却不敢直视达西先生的目光,直接打开大门,低声啜泣着跑走了。
达西先生被吼地怔住了,他明明不是那个意思,也不知道怎么就变成了现在这个状况。乔治安娜从来没有受到过挫折,也因为身份高贵,从来也没有人敢在她面前指指点点。可是一旦她做出了出格的事情,走出了高阁,站在了世人面前,一定会被抨击地体无完肤。
他把酒杯中的浓烈的马德拉酒一饮而尽,热气冲上了脸。回想起刚刚的对话,突然发觉自己的话确实有歧义,不禁懊恼地叹了一口气。酒精让他的思维慢了半拍,他直白的把内心片面的看法说了出来,却没有顾及到乔治安娜的心情。
简爱看到乔治安娜回来时,情绪低落,灰蓝色的眼睛泛着水光,眼白处有着红血丝,一看就是哭过的样子,不禁十分担心。可是乔治安娜却气鼓鼓地什么也不说,她怎么都问不出原由,只能猜测她一定和达西先生产生了冲突。
乔治安娜这几天越发地粘着简爱。简爱在创作的时候,她一定守在一旁,拉着阿黛拉一起,或是做算数,或是背诗,或是画画,或是缝纫。总之,就像达西先生之前那样,把自己折腾地忙忙碌碌,特意避开了彼此。雷诺兹太太敏感地察觉两位主人之间发生了误会,但是不知道到底发生了什么。可是她作为管家,又没有立场插手主人间的事情,只好寄希望于简爱。
简爱也是一头雾水,这几天情况完全相反了。达西先生总是不动声色地出现在她们附近,但是偶尔在花园里散步遇见时,他总是欲言又止,她知道,他一定是如同原著一样,嘴硬,说了让乔治安娜误解的话。而他每每正要开口,就被乔治安娜打了岔,简爱被她强行拉走了。
在这一天的傍晚,简爱刚写完新作品的大纲,打算和乔治安娜好好谈个心,让这对相依为命的兄妹不要再互相误解了。他们互相爱着对方,这样的冷战不仅伤害了彼此的心,就连彭伯里的仆人们都察觉到了,干活都小心翼翼了许多,生怕撞到了枪口上。
她把笔夹在本子里,随手合上。正要打铃让女仆拿一些甜点过来,却看到雷诺兹太太匆匆地跑着,直直地冲着简爱来了。
“怎么了,太太?”简爱不由地紧张了起来。难道达西先生出了什么事情?
雷诺兹太太深呼吸了几口气,平复了心情,随即脸上不禁绽开了笑容:“简小姐!一名自称来自马德拉群岛的布里格斯先生来啦!达西先生正在客厅招待他,让我过来通知你!”
简爱惊呼一声,惊喜地赶紧检查自己的着装,捋平了裙子上的褶皱。
