“我以为你会因为莉迪亚小姐的失礼……”
“哦！简妮特, 我难道是那样小肚鸡肠的人吗？他有五个女儿, 自然很难顾得上每个孩子的教育。班纳特夫人那样溺爱她的小女儿，远近闻名，我想班纳特先生也很无奈吧。”
约翰很庆幸也很失落，他没有参与过简妮特的成长, 却收获了这样一个贴心懂事的女儿，可想而知, 她曾经吃了多少苦！
简爱白天总是和乔治安娜、宾利小姐在客厅聊天。起初宾利小姐常常端着架子, 很看不上乔治安娜这样一个小姑娘, 她总是自己捧着一本书，坐在了立式钢琴前, 自顾自地着，偶尔也转过身，炫耀地弹奏高难度的炫技曲。
简爱和乔治安娜也都没有讨好她的心思, 邀请了她几次失败后，便自顾自在沙发上对坐着讨论着文学和创作。宾利小姐侧耳听到她们的对话，心中很是不屑。
‘哼！女人难道还想成为文学家吗？’她冷哼一声，心想。
她终于从琴凳上起身，走到了正凑在一起写写画画的简爱和乔治安娜身边。
简爱正在纸上列出剧情的时间轴，突然感觉到阳光被挡住了，纸张上一片阴影，问道：“宾利小姐？您找我有事吗？”
“是的，爱小姐，我有一件事想告知您——我和哥哥打算后天就告辞了。我们打扰了尼日斐花园太久了。”
“是我们招待不周了吗？” 简爱挽留道，“再住些日子吧，我看宾利先生也很享受这里的舞会。”
“爱小姐，您的心意我心领了，只是，我们离家太久啦！实在也不好意思叨扰你们了” 宾利小姐坚持要离开，她转而看向乔治安娜，“你说呢？乔治安娜，你一定也想家了吧？”
“不！哥哥在哪儿，我的家就在哪儿！”乔治安娜反驳道，她俏皮地冲着简爱眨眨眼，“我想，哥哥现在也不愿这样孤零零地回彭伯里吧！”
简爱轻咳了一声，不理乔治安娜的调侃，对宾利小姐说：“如果您坚持的话，当然可以——只要宾利先生也有这个意愿。”
宾利小姐还想说什么，话到嘴边又咽了回去。宾利先生自然心里挂念着班纳特小姐，明眼人都知道，他对她已经是用情很深了。宾利小姐很看不上小门小户的班纳特，可是她的哥哥性格过于温柔，换作任何一位有主意的小姐，都会把他吃得死死的！更何况，自己以后还要在嫂子手下讨生活呢！
此时，门口传来马蹄声和先生们的谈话声。
“他们回来了！”简爱放下了笔，朝门口走去，刚走到客厅门，门就被打开了。达西先生手上搭着外套，浑身散发着热气，白皙的脸也被晒得红红的，“天！今天的阳光太毒辣了，你们怎么都晒成这样了！”
约翰接过莉莉丝递过来的手帕，大力地擦了擦额头：“谁说不是呢！英国能有这样炎热的夏天可不多见。”
宾利小姐担心地替她的哥哥擦着汗。简爱也抽出了帕子，想替达西先生抹去额头的汗珠，被他抓住了手腕，却见他的眼神比浑身的热气还要炽热。
“你们回房洗个澡吧！莉莉丝，让仆人们搬些水上去！”简爱错开眼，吩咐道。
约翰大步走到了客厅，喝了一杯凉茶，随即想到了什么，从怀里掏出一张邀请函：“班纳特先生邀请我们参加班纳特小姐的成年舞会！就在后天晚上！”
简爱惊呼了一声，看向了宾利小姐，果然见她脸色刹那间冻住了。她的计划毫无疑问泡汤了！而宾利先生则是满脸的欣喜和憧憬，他也从怀里掏出了做工精致的请帖。
“看来，你势必要抢下班纳特小姐的第一支舞啦！宾利先生。”
简爱在得知班纳特夫人邀请了红制服们和大学生们的时候，就肯定了，这是一场硬仗。维克汉姆势必会出现在舞会上，也一定会成为焦点。可是，莉迪亚不出意料的话经历了重生，她会对他怎么做？
她还会爱上他吗？还是会痛恨他？
维克汉姆如果在舞会上见到了自己和达西先生，一定是既震惊又害怕！可是简爱并不想在众人面前暴露，他们曾与这样一个令人作呕的人物是故交。而根据原著的剧情，他伪装的“楚楚可怜”也一定会坏了达西先生的名声！
——虽然达西先生并不在乎这一点，他只在乎身边的人。
无论简爱如何担忧，她也不可能不去班纳特家，将所有的事情放置于自己的掌控之外。
很快就到了这一天，莉莉丝很早就开始替她熨烫礼裙，简爱看着她现在冷静沉稳的动作，想起了大半年前，那个脆弱而又绝望的莉莉丝。
简爱坐在镜子前，面前是壮阔的晚霞，莉莉丝借着瑰丽的自然光，替她化了清淡的妆。虽然在晚上的舞会，女士们都会争奇斗艳，但是简爱并不想抢寿星的光——况且，她的未来早就已经预定好了。莉莉丝坚持要给她细致地卷发，简爱推拒不过，只好任凭她折腾。
“莉莉丝。”简爱看着镜子中她的倒影，她的神色专注，面容褪去了曾经的妖冶，素面朝天，反而格外娴静和安稳。莉莉丝也从镜子里与她对视，手上的动作不停：“怎么了？简小姐。”
简爱犹豫了一瞬，还是开口了：“我认为这件事你有知情权——今晚的舞会，维克汉姆也收到了邀请函。”
莉莉丝的手一顿，但是她很快回过神来：“简小姐，这个人已经与我无关了。”她继续将简爱的头发缠在了烙铁上，“无论他贫穷还是富有，繁盛还是落寞，我都不会在意。只是我难免担心还是会有天真的小姐受骗。”
简爱想要点头，可是头发已经被缠住了，她冷哼一声：“如果他还做出那种事，我不会坐视不管的，郎博恩的姑娘都是很好的，不应当被他欺骗。”莉迪亚就不一定了！
莉莉丝沉默地点头，抽出了烙铁，将工具都收起来以后，悄悄掩藏住了被烫到的指尖。
简爱起身，在莉莉丝的帮助下把蓬松的深蓝色裙子展开了。莉莉丝打开了大门，却见达西先生早就换好了礼服，靠在走廊的窗口边等待着。
达西先生一见心上人的房门打开了，就迎了上去。“亲爱的，今晚没有人会比你更美了。”他由衷地赞美，弯腰低头，与她亲吻行礼。
“亲爱的，你一定是舞会上最惹眼的绅士。”
“可是，我只属于你。”
班纳特家的庄园与简爱上次见过的样子完全不同，她们把客厅整修成了巨大的舞池，虽然与尼日斐花园的舞厅比起来显得有些拥挤，但是只作为成年宴会的话足够了——他们并不会跳整晚的舞。
班纳特家的五位小姐们又一次齐齐地在众人面前出现了。简和伊丽莎白较为年长，都肩负着招待客人的任务，另外三位小班纳特小姐们守在了她们的母亲身边，乖巧地跟着班纳特夫人向夫人们行礼。简爱打量着她们，不得不承认，只要莉迪亚不“发疯”，她和姐姐们都还是很讨人喜欢的。
伊丽莎白看到了尼日斐的众人，便悄悄在简的耳边说了什么，简的面色立刻变得潮红，两人提着裙子，穿过了人海，来到他们的面前行了屈膝礼。
“祝你生日快乐，班纳特小姐！您……您今晚美极了！”宾利先生上前一步，送上了娇艳的玫瑰和礼物，他看上去脸色也很红，并不比班纳特小姐好些。
简爱微笑地看着面前这对璧人，刚要说话，手就被达西先生握住了。达西先生受不了他的朋友的傻样子，带着简爱沿着墙边走过，最后在角落的窗边站定了。
“我发现，我们总是在聚会上躲在窗边！”简爱踮着脚，轻附在他耳边说，“你还记得我们第一次见面时吗？在桑菲尔德……”
“你就像一个精灵一样，躲在窗帘后。”达西先生也笑了，他回忆道，“我那时看见窗帘后有人，第一个反应不是赶走你，而是心想——这个姑娘的眼睛，怎么会这样明亮！”
“达西先生，你不要故意讨好我说假话，你是不是早就不记得当时的场景了？你冷漠极了！”
“‘先生，如果您不想被发现，麻烦您让一让。’亲爱的，你才是冷漠极了！”达西先生反驳，环住了她的肩，“如果你现在和我说这句话，我一定要抱住你，亲吻你了。”
简爱无语，伸手又捏住了他的嘴。她正要说话，就听到门口传来一阵吵闹声，年轻人们互相打闹调侃的声音传到了客厅中每一个人的耳中，夫人们和小姐们对视了一眼后，纷纷把视线投向了门口。
“哦！简妮特, 我难道是那样小肚鸡肠的人吗？他有五个女儿, 自然很难顾得上每个孩子的教育。班纳特夫人那样溺爱她的小女儿，远近闻名，我想班纳特先生也很无奈吧。”
约翰很庆幸也很失落，他没有参与过简妮特的成长, 却收获了这样一个贴心懂事的女儿，可想而知, 她曾经吃了多少苦！
简爱白天总是和乔治安娜、宾利小姐在客厅聊天。起初宾利小姐常常端着架子, 很看不上乔治安娜这样一个小姑娘, 她总是自己捧着一本书，坐在了立式钢琴前, 自顾自地着，偶尔也转过身，炫耀地弹奏高难度的炫技曲。
简爱和乔治安娜也都没有讨好她的心思, 邀请了她几次失败后，便自顾自在沙发上对坐着讨论着文学和创作。宾利小姐侧耳听到她们的对话，心中很是不屑。
‘哼！女人难道还想成为文学家吗？’她冷哼一声，心想。
她终于从琴凳上起身，走到了正凑在一起写写画画的简爱和乔治安娜身边。
简爱正在纸上列出剧情的时间轴，突然感觉到阳光被挡住了，纸张上一片阴影，问道：“宾利小姐？您找我有事吗？”
“是的，爱小姐，我有一件事想告知您——我和哥哥打算后天就告辞了。我们打扰了尼日斐花园太久了。”
“是我们招待不周了吗？” 简爱挽留道，“再住些日子吧，我看宾利先生也很享受这里的舞会。”
“爱小姐，您的心意我心领了，只是，我们离家太久啦！实在也不好意思叨扰你们了” 宾利小姐坚持要离开，她转而看向乔治安娜，“你说呢？乔治安娜，你一定也想家了吧？”
“不！哥哥在哪儿，我的家就在哪儿！”乔治安娜反驳道，她俏皮地冲着简爱眨眨眼，“我想，哥哥现在也不愿这样孤零零地回彭伯里吧！”
简爱轻咳了一声，不理乔治安娜的调侃，对宾利小姐说：“如果您坚持的话，当然可以——只要宾利先生也有这个意愿。”
宾利小姐还想说什么，话到嘴边又咽了回去。宾利先生自然心里挂念着班纳特小姐，明眼人都知道，他对她已经是用情很深了。宾利小姐很看不上小门小户的班纳特，可是她的哥哥性格过于温柔，换作任何一位有主意的小姐，都会把他吃得死死的！更何况，自己以后还要在嫂子手下讨生活呢！
此时，门口传来马蹄声和先生们的谈话声。
“他们回来了！”简爱放下了笔，朝门口走去，刚走到客厅门，门就被打开了。达西先生手上搭着外套，浑身散发着热气，白皙的脸也被晒得红红的，“天！今天的阳光太毒辣了，你们怎么都晒成这样了！”
约翰接过莉莉丝递过来的手帕，大力地擦了擦额头：“谁说不是呢！英国能有这样炎热的夏天可不多见。”
宾利小姐担心地替她的哥哥擦着汗。简爱也抽出了帕子，想替达西先生抹去额头的汗珠，被他抓住了手腕，却见他的眼神比浑身的热气还要炽热。
“你们回房洗个澡吧！莉莉丝，让仆人们搬些水上去！”简爱错开眼，吩咐道。
约翰大步走到了客厅，喝了一杯凉茶，随即想到了什么，从怀里掏出一张邀请函：“班纳特先生邀请我们参加班纳特小姐的成年舞会！就在后天晚上！”
简爱惊呼了一声，看向了宾利小姐，果然见她脸色刹那间冻住了。她的计划毫无疑问泡汤了！而宾利先生则是满脸的欣喜和憧憬，他也从怀里掏出了做工精致的请帖。
“看来，你势必要抢下班纳特小姐的第一支舞啦！宾利先生。”
简爱在得知班纳特夫人邀请了红制服们和大学生们的时候，就肯定了，这是一场硬仗。维克汉姆势必会出现在舞会上，也一定会成为焦点。可是，莉迪亚不出意料的话经历了重生，她会对他怎么做？
她还会爱上他吗？还是会痛恨他？
维克汉姆如果在舞会上见到了自己和达西先生，一定是既震惊又害怕！可是简爱并不想在众人面前暴露，他们曾与这样一个令人作呕的人物是故交。而根据原著的剧情，他伪装的“楚楚可怜”也一定会坏了达西先生的名声！
——虽然达西先生并不在乎这一点，他只在乎身边的人。
无论简爱如何担忧，她也不可能不去班纳特家，将所有的事情放置于自己的掌控之外。
很快就到了这一天，莉莉丝很早就开始替她熨烫礼裙，简爱看着她现在冷静沉稳的动作，想起了大半年前，那个脆弱而又绝望的莉莉丝。
简爱坐在镜子前，面前是壮阔的晚霞，莉莉丝借着瑰丽的自然光，替她化了清淡的妆。虽然在晚上的舞会，女士们都会争奇斗艳，但是简爱并不想抢寿星的光——况且，她的未来早就已经预定好了。莉莉丝坚持要给她细致地卷发，简爱推拒不过，只好任凭她折腾。
“莉莉丝。”简爱看着镜子中她的倒影，她的神色专注，面容褪去了曾经的妖冶，素面朝天，反而格外娴静和安稳。莉莉丝也从镜子里与她对视，手上的动作不停：“怎么了？简小姐。”
简爱犹豫了一瞬，还是开口了：“我认为这件事你有知情权——今晚的舞会，维克汉姆也收到了邀请函。”
莉莉丝的手一顿，但是她很快回过神来：“简小姐，这个人已经与我无关了。”她继续将简爱的头发缠在了烙铁上，“无论他贫穷还是富有，繁盛还是落寞，我都不会在意。只是我难免担心还是会有天真的小姐受骗。”
简爱想要点头，可是头发已经被缠住了，她冷哼一声：“如果他还做出那种事，我不会坐视不管的，郎博恩的姑娘都是很好的，不应当被他欺骗。”莉迪亚就不一定了！
莉莉丝沉默地点头，抽出了烙铁，将工具都收起来以后，悄悄掩藏住了被烫到的指尖。
简爱起身，在莉莉丝的帮助下把蓬松的深蓝色裙子展开了。莉莉丝打开了大门，却见达西先生早就换好了礼服，靠在走廊的窗口边等待着。
达西先生一见心上人的房门打开了，就迎了上去。“亲爱的，今晚没有人会比你更美了。”他由衷地赞美，弯腰低头，与她亲吻行礼。
“亲爱的，你一定是舞会上最惹眼的绅士。”
“可是，我只属于你。”
班纳特家的庄园与简爱上次见过的样子完全不同，她们把客厅整修成了巨大的舞池，虽然与尼日斐花园的舞厅比起来显得有些拥挤，但是只作为成年宴会的话足够了——他们并不会跳整晚的舞。
班纳特家的五位小姐们又一次齐齐地在众人面前出现了。简和伊丽莎白较为年长，都肩负着招待客人的任务，另外三位小班纳特小姐们守在了她们的母亲身边，乖巧地跟着班纳特夫人向夫人们行礼。简爱打量着她们，不得不承认，只要莉迪亚不“发疯”，她和姐姐们都还是很讨人喜欢的。
伊丽莎白看到了尼日斐的众人，便悄悄在简的耳边说了什么，简的面色立刻变得潮红，两人提着裙子，穿过了人海，来到他们的面前行了屈膝礼。
“祝你生日快乐，班纳特小姐！您……您今晚美极了！”宾利先生上前一步，送上了娇艳的玫瑰和礼物，他看上去脸色也很红，并不比班纳特小姐好些。
简爱微笑地看着面前这对璧人，刚要说话，手就被达西先生握住了。达西先生受不了他的朋友的傻样子，带着简爱沿着墙边走过，最后在角落的窗边站定了。
“我发现，我们总是在聚会上躲在窗边！”简爱踮着脚，轻附在他耳边说，“你还记得我们第一次见面时吗？在桑菲尔德……”
“你就像一个精灵一样，躲在窗帘后。”达西先生也笑了，他回忆道，“我那时看见窗帘后有人，第一个反应不是赶走你，而是心想——这个姑娘的眼睛，怎么会这样明亮！”
“达西先生，你不要故意讨好我说假话，你是不是早就不记得当时的场景了？你冷漠极了！”
“‘先生，如果您不想被发现，麻烦您让一让。’亲爱的，你才是冷漠极了！”达西先生反驳，环住了她的肩，“如果你现在和我说这句话，我一定要抱住你，亲吻你了。”
简爱无语，伸手又捏住了他的嘴。她正要说话，就听到门口传来一阵吵闹声，年轻人们互相打闹调侃的声音传到了客厅中每一个人的耳中，夫人们和小姐们对视了一眼后，纷纷把视线投向了门口。