对此，孟浪只想呵呵。
他很喜欢《三体》里的一句话：弱小和无知不是生存的障碍，傲慢才是！
你看人家圆谷是怎么做的？
是不是每一部作品，都给起了译名？先不说名字好不好听，起码圆谷起了，大家也不会因为称呼问题陷入苦恼。
起个译名而已，多大点事！
偏偏这种事，东映就不怎么爱做。心情好了给你起一个，心情不好，直接一串英文糊你脸上。
讲句实话！
假面骑士早期，为什么在华夏发展屡屡受挫。反而是奥特曼，赢得了更多华夏观众的喜爱？
你说华夏观众喜欢“巨人”？
没错！
有这一层因素，但这一点真的是关键吗？大家都以盗版碟起家，凭什么同样是盗版碟，你假面骑士还得套一层“古迦奥特曼”的壳？
孟浪一直觉得，假面骑士tv剧一连串的“英文”剧名太劝退了。
很多人，明明有兴趣入坑骑士。但看到这一连串的英文剧名，瞬间脑中就浮现出一串问号？
最可悲的是……
还有骑士粉丝以此为傲，对萌新说什么“看不懂就不要看”，看不懂的英文剧名反而成了一件“有逼格”值得骄傲的事。
起个译名真不费事！
花几分钟，想一个合适的中文法文德文剧名，有什么不可以呢？
意识到问题所在后，孟浪赶紧返回公司，给d霓虹分部写了一封内部邮件。
今后的假面骑士，一定要重视“剧名”这个环节。
进入海外市场，一定要起一个合适的剧名。不要搞什么“特立独行”那一套，只有尊重观众才能赢得钞票。
举个例子，agitΩ这个名字，以后只在霓虹市场使用，欧美市场用“agito”，华夏市场用“亚极陀”。
这样就方便观众读写了！
总不能给朋友安利新骑士，挠头想了半天，还不知道该怎么说出agitΩ吧？
第887章 对不起，化妆师！
骑士译名的问题，必须引起重视。
不过，这事不该孟浪管。
别问为什么！
问就是起名废，他连自己儿子的名字都起不好，你还能指望他给假面骑士起什么好听的译名？
小涛快满一周岁了！
算算日子，也该给他筹备一下“抓周”，好好庆祝一下家族开枝散叶了。
抓周大家都不陌生！
这个风俗，大概起源于魏晋南北朝时期，在上千年的时间里，风靡整个东亚文化圈。
随着时代发展，“封建迷信”被逐一破除，越来越多文化风俗遭到唾弃。抓周这种事，也变得不常见了。
孟浪并不打算搞这个。
但老孟比较顽固，他坚持要给孙子抓周。还说什么，抓周不是封建迷信，而是一种对后代子孙的美好祝愿……
孟浪觉得有道理。
既然老一辈这么坚持，那就听他们的吧。
因为工作比较忙，再加上对“抓周”流程不熟悉，这件事全权委托给老孟操办。孟浪的唯一要求是，不要出现什么“诱导性”物品。
什么口红、钱包之类的……
小涛不抓还好，如果真抓到这些奇奇怪怪的东西，他这个当爹的怎么办？人家不得戳他脊梁骨啊？
整点笔墨纸砚就好！
养过孩子的家长都知道，照顾婴儿是一件很辛苦的事。
虽然孟家有钱，还有家里老人与保姆帮助，可小涛出生这大半年，孟浪依然瘦了二十多斤。
没办法，累啊！
有时候熬到大半夜，明明困得不行，听到孩子哭叫，还得赶紧爬起来哄睡。
他还算比较好了。
真正辛苦的人，其实是陶米。
小涛还没满周岁，也没有断奶。如果陶米安心当一个“全职奶妈”，自然没多大问题，可她闲不住。
他很喜欢《三体》里的一句话：弱小和无知不是生存的障碍，傲慢才是！
你看人家圆谷是怎么做的？
是不是每一部作品，都给起了译名？先不说名字好不好听，起码圆谷起了，大家也不会因为称呼问题陷入苦恼。
起个译名而已，多大点事！
偏偏这种事，东映就不怎么爱做。心情好了给你起一个，心情不好，直接一串英文糊你脸上。
讲句实话！
假面骑士早期，为什么在华夏发展屡屡受挫。反而是奥特曼，赢得了更多华夏观众的喜爱？
你说华夏观众喜欢“巨人”？
没错！
有这一层因素，但这一点真的是关键吗？大家都以盗版碟起家，凭什么同样是盗版碟，你假面骑士还得套一层“古迦奥特曼”的壳？
孟浪一直觉得，假面骑士tv剧一连串的“英文”剧名太劝退了。
很多人，明明有兴趣入坑骑士。但看到这一连串的英文剧名，瞬间脑中就浮现出一串问号？
最可悲的是……
还有骑士粉丝以此为傲，对萌新说什么“看不懂就不要看”，看不懂的英文剧名反而成了一件“有逼格”值得骄傲的事。
起个译名真不费事！
花几分钟，想一个合适的中文法文德文剧名，有什么不可以呢？
意识到问题所在后，孟浪赶紧返回公司，给d霓虹分部写了一封内部邮件。
今后的假面骑士，一定要重视“剧名”这个环节。
进入海外市场，一定要起一个合适的剧名。不要搞什么“特立独行”那一套，只有尊重观众才能赢得钞票。
举个例子，agitΩ这个名字，以后只在霓虹市场使用，欧美市场用“agito”，华夏市场用“亚极陀”。
这样就方便观众读写了！
总不能给朋友安利新骑士，挠头想了半天，还不知道该怎么说出agitΩ吧？
第887章 对不起，化妆师！
骑士译名的问题，必须引起重视。
不过，这事不该孟浪管。
别问为什么！
问就是起名废，他连自己儿子的名字都起不好，你还能指望他给假面骑士起什么好听的译名？
小涛快满一周岁了！
算算日子，也该给他筹备一下“抓周”，好好庆祝一下家族开枝散叶了。
抓周大家都不陌生！
这个风俗，大概起源于魏晋南北朝时期，在上千年的时间里，风靡整个东亚文化圈。
随着时代发展，“封建迷信”被逐一破除，越来越多文化风俗遭到唾弃。抓周这种事，也变得不常见了。
孟浪并不打算搞这个。
但老孟比较顽固，他坚持要给孙子抓周。还说什么，抓周不是封建迷信，而是一种对后代子孙的美好祝愿……
孟浪觉得有道理。
既然老一辈这么坚持，那就听他们的吧。
因为工作比较忙，再加上对“抓周”流程不熟悉，这件事全权委托给老孟操办。孟浪的唯一要求是，不要出现什么“诱导性”物品。
什么口红、钱包之类的……
小涛不抓还好，如果真抓到这些奇奇怪怪的东西，他这个当爹的怎么办？人家不得戳他脊梁骨啊？
整点笔墨纸砚就好！
养过孩子的家长都知道，照顾婴儿是一件很辛苦的事。
虽然孟家有钱，还有家里老人与保姆帮助，可小涛出生这大半年，孟浪依然瘦了二十多斤。
没办法，累啊！
有时候熬到大半夜，明明困得不行，听到孩子哭叫，还得赶紧爬起来哄睡。
他还算比较好了。
真正辛苦的人，其实是陶米。
小涛还没满周岁，也没有断奶。如果陶米安心当一个“全职奶妈”，自然没多大问题，可她闲不住。