“我们有一个优势，就是神秘人不知道我们今晚要来转移你。
我们给魔法部透露了一个假情报：他们以为你30号才会离开。
不过，我们的对手是神秘人，光指望他把日子搞错是不够的；
他肯定会让两个食死徒在这个地区的上空巡视，以防万一。
所以，我们对整整一打房屋采取了最好的保护措施。
它们看上去都像是我们准备藏你的地方，都和凤凰社有某种联系：我的房子、金斯莱家、莫丽的穆丽尔姨妈家——你明白这意思吧？”
“明白。”
哈利没有完全说实话，他仍然看出计划里有个很大的漏洞。
“你去唐克斯的父母家，一旦进入我们给房子设置的保护魔咒的范围，你就可以利用一个门钥匙转移到陋居去，有问题吗？”
“呃——有，也许他们一开始并不知道我要去那十二处安全房子中的哪一处，可是——”
他快速清点了一下人数：“——我们十四个人飞向唐克斯的父母家，这不一下子就一目了然了吗？”
“啊，关键的一点我忘记说了。
我们十四个人并不都飞往唐克斯的父母家。
今晚将有七个哈利·波特在天上飞，每个都有人陪伴，每一组都飞往一处不同的安全房屋。”
穆迪从斗篷里掏出一瓶泥浆般的东西。
不用他再说一个字，哈利立刻明白了整个计划。
“不！”他大声说，声音在厨房里回荡：“不行！”
“我告诉过你们他会是这种反应吧。”
“如果你们认为我会让六个人冒着生命危险——”
“——这对我们来说是第一次啊。”
“这不一样，假装成我——”
“咳，其实我们谁都不喜欢，哈利。”
弗雷德一本正经地说：“想象一下吧，如果出了故障，我们变不回去，永远成为满脸雀斑、皮包骨头的小笨蛋。”
“如果我不配合，你们就办不成，你们需要我贡献几根头发。”
“是啊，这么一来，整个计划可就泡汤了。”
乔治说：“如果你不配合，我们显然根本不可能弄到你的一点儿头发。”
“没错，十三个对付一个，而那一个还不能使用魔法。我们真是毫无希望啊。”
“荒唐，”哈利说：“真是太可笑了。”
“如果需要运用武力，那就来吧，”
穆迪吼道，他瞪着哈利，魔眼在眼窝里微微颤抖：
“这里的每个人都到了法定年龄，波特，他们都准备冒此风险。”
蒙顿格斯耸耸肩膀，做了个鬼脸。
穆迪的魔眼嗖地一转，从脑袋一侧狠狠瞪着他。
“别再争执了，时间有限。我需要你几根头发，孩子，快。”
“可是这太荒唐了，没有必要——”
“没有必要？！”
穆迪厉声吼道：“外面有神秘人，还有半个魔法部都和他站在一边，
波特，如果我们运气好，他会相信那个假情报，计划在30号打你一个埋伏，但他肯定会安排一两个食死徒监视你，除非他脑子坏了，换了我也会这么做。
有你母亲的符咒在，他们大概还不能拿你或这所房子怎么样，但符咒很快就要失效，而他们知道房子的大致位置。
我们惟一的机会就是使用替身。就连神秘人也不可能把自己分成七份。”
哈利碰到赫敏的目光，赶紧望向别处。
“所以，波特——劳驾，给几根头发。”
哈利看了看罗恩，罗恩朝他做了个鬼脸，仿佛是说：“你就照办吧。”
“快点！”穆迪咆哮道。
在众目睽睽之下，哈利伸手揪住头顶的一撮头发，拔了几根下来。
“很好，”穆迪说着一瘸一拐地走上前，一边拔出魔药瓶的塞子：“劳驾，放在这里面。”
哈利把头发丢进泥浆般的液体中，头发刚一接触液体表面，魔药就开始起泡、冒烟，一眨眼就变成了清澈的金黄色。
“哟，哈利，你的味道看上去比克拉布和高尔好多了，”赫敏说，她看见罗恩扬起眉毛，微微红了红脸又说：“噢，你知道我的意思——高尔的药剂活像干鼻屎。”
“好了好了，劳驾，假波特在这里排队。”
罗恩、赫敏、弗雷德、乔治和芙蓉在佩妮姨妈那闪闪发亮的洗涤槽前站成一排。
我们给魔法部透露了一个假情报：他们以为你30号才会离开。
不过，我们的对手是神秘人，光指望他把日子搞错是不够的；
他肯定会让两个食死徒在这个地区的上空巡视，以防万一。
所以，我们对整整一打房屋采取了最好的保护措施。
它们看上去都像是我们准备藏你的地方，都和凤凰社有某种联系：我的房子、金斯莱家、莫丽的穆丽尔姨妈家——你明白这意思吧？”
“明白。”
哈利没有完全说实话，他仍然看出计划里有个很大的漏洞。
“你去唐克斯的父母家，一旦进入我们给房子设置的保护魔咒的范围，你就可以利用一个门钥匙转移到陋居去，有问题吗？”
“呃——有，也许他们一开始并不知道我要去那十二处安全房子中的哪一处，可是——”
他快速清点了一下人数：“——我们十四个人飞向唐克斯的父母家，这不一下子就一目了然了吗？”
“啊，关键的一点我忘记说了。
我们十四个人并不都飞往唐克斯的父母家。
今晚将有七个哈利·波特在天上飞，每个都有人陪伴，每一组都飞往一处不同的安全房屋。”
穆迪从斗篷里掏出一瓶泥浆般的东西。
不用他再说一个字，哈利立刻明白了整个计划。
“不！”他大声说，声音在厨房里回荡：“不行！”
“我告诉过你们他会是这种反应吧。”
“如果你们认为我会让六个人冒着生命危险——”
“——这对我们来说是第一次啊。”
“这不一样，假装成我——”
“咳，其实我们谁都不喜欢，哈利。”
弗雷德一本正经地说：“想象一下吧，如果出了故障，我们变不回去，永远成为满脸雀斑、皮包骨头的小笨蛋。”
“如果我不配合，你们就办不成，你们需要我贡献几根头发。”
“是啊，这么一来，整个计划可就泡汤了。”
乔治说：“如果你不配合，我们显然根本不可能弄到你的一点儿头发。”
“没错，十三个对付一个，而那一个还不能使用魔法。我们真是毫无希望啊。”
“荒唐，”哈利说：“真是太可笑了。”
“如果需要运用武力，那就来吧，”
穆迪吼道，他瞪着哈利，魔眼在眼窝里微微颤抖：
“这里的每个人都到了法定年龄，波特，他们都准备冒此风险。”
蒙顿格斯耸耸肩膀，做了个鬼脸。
穆迪的魔眼嗖地一转，从脑袋一侧狠狠瞪着他。
“别再争执了，时间有限。我需要你几根头发，孩子，快。”
“可是这太荒唐了，没有必要——”
“没有必要？！”
穆迪厉声吼道：“外面有神秘人，还有半个魔法部都和他站在一边，
波特，如果我们运气好，他会相信那个假情报，计划在30号打你一个埋伏，但他肯定会安排一两个食死徒监视你，除非他脑子坏了，换了我也会这么做。
有你母亲的符咒在，他们大概还不能拿你或这所房子怎么样，但符咒很快就要失效，而他们知道房子的大致位置。
我们惟一的机会就是使用替身。就连神秘人也不可能把自己分成七份。”
哈利碰到赫敏的目光，赶紧望向别处。
“所以，波特——劳驾，给几根头发。”
哈利看了看罗恩，罗恩朝他做了个鬼脸，仿佛是说：“你就照办吧。”
“快点！”穆迪咆哮道。
在众目睽睽之下，哈利伸手揪住头顶的一撮头发，拔了几根下来。
“很好，”穆迪说着一瘸一拐地走上前，一边拔出魔药瓶的塞子：“劳驾，放在这里面。”
哈利把头发丢进泥浆般的液体中，头发刚一接触液体表面，魔药就开始起泡、冒烟，一眨眼就变成了清澈的金黄色。
“哟，哈利，你的味道看上去比克拉布和高尔好多了，”赫敏说，她看见罗恩扬起眉毛，微微红了红脸又说：“噢，你知道我的意思——高尔的药剂活像干鼻屎。”
“好了好了，劳驾，假波特在这里排队。”
罗恩、赫敏、弗雷德、乔治和芙蓉在佩妮姨妈那闪闪发亮的洗涤槽前站成一排。