但也许我们应该在隐形衣下面幻影移形，以防万一，对吗？”
半小时后，帐篷收拾好了，哈利带着魂器，赫敏抓着串珠小包，一同幻影移形。
熟悉的窒息感吞没了他们，哈利的双脚离开了雪地，然后重重地落在地面上，好像是一片覆满落叶的冻土。
“我们在哪儿？”
他打量着这片陌生的林子。
赫敏已经打开串珠小包，开始把帐篷杆抽出来。
“迪安森林，”她说：“我来这儿露营过一次，跟爸爸妈妈一起。”
这儿冷得够呛，树林也是银装素裹，但至少能挡风。
他们大部分时间都躲在帐篷里，蜷在赫敏擅长营造的那些明亮的蓝色火苗旁边取暖。
这些火苗非常有用，可以舀起来放在瓶子里随身携带。
哈利觉得自己像是经历了一场短暂但严重的疾病后在休养康复，赫敏的关怀强化了这种感觉。
下午天空中又飘起雪花，连他们所在的这片有遮挡的空地也撒上了一层晶粉。
哈利两夜没怎么睡觉，感官似乎更加警觉了。
戈德里克山谷的死里逃生是那么惊险，伏地魔似乎比以前更近，威胁更大了。
夜幕再次降临，哈利拒绝让赫敏放哨，叫她去睡觉。
哈利搬了个旧垫子坐到帐篷口，穿着他所有的毛衣，还是冷得直打哆嗦。
黑暗越来越浓，浓得几乎无法穿透。
他正要取出活点地图看一会儿金妮的黑点，这才想起今天是圣诞节，她应该在陋居。
在大森林中，每个细微的动静似乎都被放大了。
哈利知道林子里一定有许多动物，但他希望它们都保持安静，免得他把它们无害的奔跑和蹑行声与其他预示危险的声音混在一起。
他想起多年前斗篷在枯叶上滑动的声音，马上觉得又听到了似的，赶紧抖搂精神。
防护魔法这么多星期来一直有效，现在怎么会不灵呢？
然而他甩不掉一种感觉：今晚似乎有些异常。
哈利几次猛然坐起，脖子僵硬发痛，因为他不知不觉歪靠在帐篷壁上睡着了。
夜色更加深沉，那是一种天鹅绒般的浓黑，他仿佛悬在幻影移形和幻影显形之间的境界。
他正要把一只手举到面前，试试能否看到五指时，奇事发生了。
一点明亮的银光出现在他的正前方，在树林间穿行。
不知道光源是什么，但它的移动无声无息，那银光简直就像在向他飘来。
他跳了起来，举起赫敏的魔杖，声音在嗓子里冻结了。
他眯起眼睛，因为那银光已非常耀眼，前面的树丛都成了漆黑的剪影，而那东西还在靠近……
然后那光源从一棵橡树后面飘了出来，是一头银白色的牝鹿，月光般皎洁明亮，优雅地轻踏地面，依然无声无息，细软的白雪上没有留下丝毫蹄印。
它朝他走来，高昂着美丽的头，大眼睛，长睫毛。
哈利盯着这个灵物，心中充满惊讶，不是因为它的奇异，而是因为它那无法解释的熟悉和亲切。
他觉得自己一直在等它，只是一度忘记了，现在才想起他们的约会。
他想喊赫敏的冲动刚才还如此强烈，可现在一下子消失了。
他知道，并可以用生命打赌，它是来找他的，是专门来找他的。
他们对视了良久，然后它转身离去。
“不。”
他说，嗓子因为长时间不用而沙哑了：“回来！”
牝鹿继续从容不迫地在树林中穿行，很快，明亮的身体便印上了粗黑的树干的条纹。
在紧张颤栗的一秒钟里，哈利犹豫着，警钟轻轻敲响：它可能是一个诡计，一个诱饵。
但是本能，不可抗拒的本能，告诉他这不是黑魔法。
他追了上去。
雪在哈利脚下嘎吱作响，但牝鹿无声无息地在林中穿行，因为它只是光。
它领着他往森林里越走越深。哈利走得很快，相信等牝鹿停下时，会让他好好走近它的，然后它还会说话，那声音将说出他需要知道的东西。
终于，牝鹿停了下来，再次把美丽的头转向哈利。
哈利急忙奔过去，一个问题在他心中燃烧，但正当他张嘴要问时，它消失了。
尽管黑暗已将它整个吞没，但它那明亮的形象仍印在他的视网膜上，模糊了他的视线。
他垂下眼帘时，那形象变得更加明亮，让他辨不清方向。
现在，恐惧袭上了他的心头：本来它的存在意味着安全。
半小时后，帐篷收拾好了，哈利带着魂器，赫敏抓着串珠小包，一同幻影移形。
熟悉的窒息感吞没了他们，哈利的双脚离开了雪地，然后重重地落在地面上，好像是一片覆满落叶的冻土。
“我们在哪儿？”
他打量着这片陌生的林子。
赫敏已经打开串珠小包，开始把帐篷杆抽出来。
“迪安森林，”她说：“我来这儿露营过一次，跟爸爸妈妈一起。”
这儿冷得够呛，树林也是银装素裹，但至少能挡风。
他们大部分时间都躲在帐篷里，蜷在赫敏擅长营造的那些明亮的蓝色火苗旁边取暖。
这些火苗非常有用，可以舀起来放在瓶子里随身携带。
哈利觉得自己像是经历了一场短暂但严重的疾病后在休养康复，赫敏的关怀强化了这种感觉。
下午天空中又飘起雪花，连他们所在的这片有遮挡的空地也撒上了一层晶粉。
哈利两夜没怎么睡觉，感官似乎更加警觉了。
戈德里克山谷的死里逃生是那么惊险，伏地魔似乎比以前更近，威胁更大了。
夜幕再次降临，哈利拒绝让赫敏放哨，叫她去睡觉。
哈利搬了个旧垫子坐到帐篷口，穿着他所有的毛衣，还是冷得直打哆嗦。
黑暗越来越浓，浓得几乎无法穿透。
他正要取出活点地图看一会儿金妮的黑点，这才想起今天是圣诞节，她应该在陋居。
在大森林中，每个细微的动静似乎都被放大了。
哈利知道林子里一定有许多动物，但他希望它们都保持安静，免得他把它们无害的奔跑和蹑行声与其他预示危险的声音混在一起。
他想起多年前斗篷在枯叶上滑动的声音，马上觉得又听到了似的，赶紧抖搂精神。
防护魔法这么多星期来一直有效，现在怎么会不灵呢？
然而他甩不掉一种感觉：今晚似乎有些异常。
哈利几次猛然坐起，脖子僵硬发痛，因为他不知不觉歪靠在帐篷壁上睡着了。
夜色更加深沉，那是一种天鹅绒般的浓黑，他仿佛悬在幻影移形和幻影显形之间的境界。
他正要把一只手举到面前，试试能否看到五指时，奇事发生了。
一点明亮的银光出现在他的正前方，在树林间穿行。
不知道光源是什么，但它的移动无声无息，那银光简直就像在向他飘来。
他跳了起来，举起赫敏的魔杖，声音在嗓子里冻结了。
他眯起眼睛，因为那银光已非常耀眼，前面的树丛都成了漆黑的剪影，而那东西还在靠近……
然后那光源从一棵橡树后面飘了出来，是一头银白色的牝鹿，月光般皎洁明亮，优雅地轻踏地面，依然无声无息，细软的白雪上没有留下丝毫蹄印。
它朝他走来，高昂着美丽的头，大眼睛，长睫毛。
哈利盯着这个灵物，心中充满惊讶，不是因为它的奇异，而是因为它那无法解释的熟悉和亲切。
他觉得自己一直在等它，只是一度忘记了，现在才想起他们的约会。
他想喊赫敏的冲动刚才还如此强烈，可现在一下子消失了。
他知道，并可以用生命打赌，它是来找他的，是专门来找他的。
他们对视了良久，然后它转身离去。
“不。”
他说，嗓子因为长时间不用而沙哑了：“回来！”
牝鹿继续从容不迫地在树林中穿行，很快，明亮的身体便印上了粗黑的树干的条纹。
在紧张颤栗的一秒钟里，哈利犹豫着，警钟轻轻敲响：它可能是一个诡计，一个诱饵。
但是本能，不可抗拒的本能，告诉他这不是黑魔法。
他追了上去。
雪在哈利脚下嘎吱作响，但牝鹿无声无息地在林中穿行，因为它只是光。
它领着他往森林里越走越深。哈利走得很快，相信等牝鹿停下时，会让他好好走近它的，然后它还会说话，那声音将说出他需要知道的东西。
终于，牝鹿停了下来，再次把美丽的头转向哈利。
哈利急忙奔过去，一个问题在他心中燃烧，但正当他张嘴要问时，它消失了。
尽管黑暗已将它整个吞没，但它那明亮的形象仍印在他的视网膜上，模糊了他的视线。
他垂下眼帘时，那形象变得更加明亮，让他辨不清方向。
现在，恐惧袭上了他的心头：本来它的存在意味着安全。