她的声音现在是如此之尖，很快就只有蝙蝠才能听见了。
但她已经气愤到了一时说不出话的程度，罗恩抓住了机会。
“我一幻影移形就想回来，可是我落在了一群搜捕队员中间，赫敏，根本走不掉！”
“一群什么？”
哈利问道。
赫敏一屁股坐到椅子上，紧紧抱着胳膊，交叉着双腿，看样子几年都不会松开。
“搜捕队员，”罗恩说：“到处都是，一帮想靠搜捕麻瓜出身的巫师和纯血统的叛徒赚金子的家伙。
每抓一个人魔法部都有赏。
我独自一人，看上去又像上学的年龄，他们可兴奋了，以为我是逃出来的麻瓜出身的人。
我赶紧好说歹说，才没有被拖进魔法部。”
“你是怎么对他们说的？”
“我说是斯坦·桑帕克，我能想到的第一个人。”
“他们相信了？”
“那帮人不怎么聪明。
有一个肯定是巨怪血统，身上那味儿……”
罗恩瞥了一眼赫敏，显然希望这个小幽默能使她情绪缓和一些，但她仍然四肢紧紧地缠结在一起，表情像石板一块。
“总之，他们为我是不是斯坦而争吵了起来，说实在的真是有点可怜。
但他们毕竟是五个对我一个，还抢走了我的魔杖。
后来有两个人打了起来，趁其他人分神的时候，我一拳打在抓我的那人肚子上，夺过他的魔杖，对拿我魔杖的家伙使了个缴械咒，就幻影移形了。
我做得不大好，又分体了——”
罗恩举起右手，少了两个指甲。
赫敏冷冷地扬起眉毛。
“——显形的地方离你们好远。等我回到原来的河边时——你们已经走了。”
“哎呀，多么惊心动魄的故事，”
赫敏用她想伤害别人时惯用的那种高傲语气说：“你一定吓坏了吧。
而我们去了戈德里克山谷。让我想想，那儿发生了什么，哈利？
哦，对了，神秘人的蛇蹿了出来，差点把我们咬死，然后神秘人亲自赶到，只差一秒就抓住我们了。”
“什么？”
罗恩张大了嘴巴，望望赫敏又望望哈利，但哈利没有睬他。
“想想看丢了指甲，哈利！
这真衬出我们遭的罪多么渺小，是不是？”
“赫敏，”哈利低声说：“罗恩刚才救了我的命。”
她好像没听见。
“不过，我倒想知道一点，”
她说，眼睛盯着罗恩头顶上一英尺的地方：“你今晚是怎么找到我们的？
这很重要。
知道了这个，可以保证我们不会再有我们不想见到的人来打搅。”
罗恩瞪着她，然后从牛仔裤口袋里掏出一个银色的小东西。
“这个。”
为了看到他拿出的东西，她不得不看了罗恩一眼。
“熄灯器？”
她表演的有些过于惊讶，忘记了摆出冷漠、凶狠的样子。
“它不只是能点灯熄灯，”
罗恩说：“我也不知道它怎么会这样，也不知道为什么偏偏在那一次而不是在其他时候，因为我自从离开之后一直都想回来呀。可那天我在听广播，是圣诞节的一大早，我听到——听到了你。”
他看着赫敏。
“你在广播里听到了我？”
“不，我听到你在我的口袋里。你的声音，”他又举起熄灯器：“是从这个里面发出来的。”
“我究竟在说什么？”
赫敏问，语调介于怀疑和好奇之间。
“我的名字，‘罗恩’。你说到……什么魔杖……”
但她已经气愤到了一时说不出话的程度，罗恩抓住了机会。
“我一幻影移形就想回来，可是我落在了一群搜捕队员中间，赫敏，根本走不掉！”
“一群什么？”
哈利问道。
赫敏一屁股坐到椅子上，紧紧抱着胳膊，交叉着双腿，看样子几年都不会松开。
“搜捕队员，”罗恩说：“到处都是，一帮想靠搜捕麻瓜出身的巫师和纯血统的叛徒赚金子的家伙。
每抓一个人魔法部都有赏。
我独自一人，看上去又像上学的年龄，他们可兴奋了，以为我是逃出来的麻瓜出身的人。
我赶紧好说歹说，才没有被拖进魔法部。”
“你是怎么对他们说的？”
“我说是斯坦·桑帕克，我能想到的第一个人。”
“他们相信了？”
“那帮人不怎么聪明。
有一个肯定是巨怪血统，身上那味儿……”
罗恩瞥了一眼赫敏，显然希望这个小幽默能使她情绪缓和一些，但她仍然四肢紧紧地缠结在一起，表情像石板一块。
“总之，他们为我是不是斯坦而争吵了起来，说实在的真是有点可怜。
但他们毕竟是五个对我一个，还抢走了我的魔杖。
后来有两个人打了起来，趁其他人分神的时候，我一拳打在抓我的那人肚子上，夺过他的魔杖，对拿我魔杖的家伙使了个缴械咒，就幻影移形了。
我做得不大好，又分体了——”
罗恩举起右手，少了两个指甲。
赫敏冷冷地扬起眉毛。
“——显形的地方离你们好远。等我回到原来的河边时——你们已经走了。”
“哎呀，多么惊心动魄的故事，”
赫敏用她想伤害别人时惯用的那种高傲语气说：“你一定吓坏了吧。
而我们去了戈德里克山谷。让我想想，那儿发生了什么，哈利？
哦，对了，神秘人的蛇蹿了出来，差点把我们咬死，然后神秘人亲自赶到，只差一秒就抓住我们了。”
“什么？”
罗恩张大了嘴巴，望望赫敏又望望哈利，但哈利没有睬他。
“想想看丢了指甲，哈利！
这真衬出我们遭的罪多么渺小，是不是？”
“赫敏，”哈利低声说：“罗恩刚才救了我的命。”
她好像没听见。
“不过，我倒想知道一点，”
她说，眼睛盯着罗恩头顶上一英尺的地方：“你今晚是怎么找到我们的？
这很重要。
知道了这个，可以保证我们不会再有我们不想见到的人来打搅。”
罗恩瞪着她，然后从牛仔裤口袋里掏出一个银色的小东西。
“这个。”
为了看到他拿出的东西，她不得不看了罗恩一眼。
“熄灯器？”
她表演的有些过于惊讶，忘记了摆出冷漠、凶狠的样子。
“它不只是能点灯熄灯，”
罗恩说：“我也不知道它怎么会这样，也不知道为什么偏偏在那一次而不是在其他时候，因为我自从离开之后一直都想回来呀。可那天我在听广播，是圣诞节的一大早，我听到——听到了你。”
他看着赫敏。
“你在广播里听到了我？”
“不，我听到你在我的口袋里。你的声音，”他又举起熄灯器：“是从这个里面发出来的。”
“我究竟在说什么？”
赫敏问，语调介于怀疑和好奇之间。
“我的名字，‘罗恩’。你说到……什么魔杖……”