莉希特不置可否地耸了耸肩：“好吧。”
这很正常，父王从不允许她走出宫殿，也决不让她面见外人。
只因那可憎的诅咒。
“总之……就这样，你不能随便出去。”雷吉诺德语速飞快。
莉希特看着他几乎是落荒而逃的背影，毛茸茸的耳朵略微有些低垂：“卢西恩的王子……是他吗？”
作者有话要说：
歌是借鉴的《卡西露达之歌》，为了符合剧情设定有做改动。
-
原文如下：
沿着岸边，切开云彩
双子的太阳沉向湖间
长长的影子落了下来
就在那卡尔克萨
黑星升起的奇妙之夜
夜中运行的奇妙之月
但更加奇妙的还是那
失落的卡尔克萨
毕宿星的歌无人听晓
国王的褴衣随风飘摇
歌声默默地消逝在那
昏暗的卡尔克萨
我的灵魂已无法歌唱
我的歌像泪不再流淌
只有干涸和沉默在那
失落的卡尔克萨
——第一幕，第二场，《卡西露达之歌》(cassilda's song)，英译本，1895年
-
另一个翻译版本：
沿着湖岸云霁破碎，双生之阳沉落湖陲，狭长的阴影降临在
卡尔克萨
奇异之夜升起黑星，奇异之月徘徊天顶，比奇异更奇异的是
失落的卡尔克萨
许阿德斯引吭高唱，王的褴褛飘摇无常，无人能听闻的歌声凋零
在那昏暗的卡尔克萨
我的灵魂还能吟歌，我的声音早已殒殁，死而未颂者的泪水干涸
在那失落的卡尔克萨
第3章
雷吉诺德在寝宫门口踱步，一圈接着一圈，仿佛要把地上踩出坑来。
他这一生还从未像现在这般焦急过，总觉得有些心神不宁。
他皱着眉，看向紧闭的门：“怎么要这么长时间？”
“陛下还请稍安勿躁。”一名祭司打扮的男人不徐不疾地开口安抚。
雷吉诺德有些不满地瞥了他一眼：“西蒙主祭，这让我怎么……”
断断续续的痛呼最后落在了一声惊叫上，打断了他刚要出口的抱怨，虽然细微，在他听来却仿佛是王宫塔楼上的金钟所回荡出的巨响。
“陛下！陛下！王后她……”仿佛是在回应他，一名身上沾染着不少血渍的医官紧跟着跌跌撞撞地冲出门外。
雷吉诺德只看了对方一眼，不安就已经从心脏溢满全身：“怎么了？”
“她……她……”那医官结结巴巴地说不出话来，只是指着门内。
雷吉诺德见状，立马丢下紧张过度的医官，快步走进寝宫。
寝宫内尚有其他两位女医官看护，被她们围在中心的是一张床。
床下也是一片腥红。
“怎么回事？”雷吉诺德只觉一阵头晕目眩，从那两位让出道来的医官中穿行而过，走到了那张床前。
虚弱的女人仰卧着，满脸汗水，见他靠近，半睁着眼睛，苍白的嘴唇微张着喘息：“孩子……我们的……”
雷吉诺德握住了她的手，入手一片冰凉。
刚出生的孩子就躺在她的身边，满身血污。
“孩子……”女人的嘴角微微一动，露出笑意。
雷吉诺德觉得手中一沉。
炽红与霜蓝的两个夕阳悬在半空，透过穹顶上的彩窗，投下诡谲迷离的光影。
“陛下。”西蒙悄无声息地出现在他身侧。
雷吉诺德置若罔闻。
西蒙摇了摇头，再度发出呼唤：“陛下！”
雷吉诺德抬起头，木然地看向他。
西蒙俯身抱起躺在王后身旁的婴孩，向他递去：“是位公主。”
被包裹在柔软绒布中的公主不哭也不闹，仿佛也没了气息，只是微弱的心脏跳动却又证明了她仍存在于世。
“公主……”
当雷吉诺德将那具尚带有些许污血痕迹的幼小身躯拥入怀中时，还残存着将对王后的爱尽数转移到孩子身上的念头。
但下一刻，他碧绿的眼中只有惊惧与恐慌。
从未遇见过刚出生就已睁开眼睛的新生儿。
他看到了那双眼睛。
流传数百年的卡西露达之歌中所描述的那双眼睛。
金瞳的兽人公主，被诅咒的王族后裔，覆亡的起源，灭族的元凶。
在他看到那双眼睛时，脑海中闪过无数个念头，然后被猛然间升起的爱怜之心覆盖沉落。
在他身边的雷蒙显然也见到了那双眼睛。
“诅咒……兽人之国的诅咒……”
“不，等等……”
当雷吉诺德从纷乱的思绪中清醒时，却发现那双令他心惊的金瞳又变回了和他与王后一般相同的绿眸。
这一变化让他忧心又起。
是夜，除西蒙主祭外，所有随侍医官尽皆保持了永恒的沉默。
这很正常，父王从不允许她走出宫殿，也决不让她面见外人。
只因那可憎的诅咒。
“总之……就这样，你不能随便出去。”雷吉诺德语速飞快。
莉希特看着他几乎是落荒而逃的背影，毛茸茸的耳朵略微有些低垂：“卢西恩的王子……是他吗？”
作者有话要说：
歌是借鉴的《卡西露达之歌》，为了符合剧情设定有做改动。
-
原文如下：
沿着岸边，切开云彩
双子的太阳沉向湖间
长长的影子落了下来
就在那卡尔克萨
黑星升起的奇妙之夜
夜中运行的奇妙之月
但更加奇妙的还是那
失落的卡尔克萨
毕宿星的歌无人听晓
国王的褴衣随风飘摇
歌声默默地消逝在那
昏暗的卡尔克萨
我的灵魂已无法歌唱
我的歌像泪不再流淌
只有干涸和沉默在那
失落的卡尔克萨
——第一幕，第二场，《卡西露达之歌》(cassilda's song)，英译本，1895年
-
另一个翻译版本：
沿着湖岸云霁破碎，双生之阳沉落湖陲，狭长的阴影降临在
卡尔克萨
奇异之夜升起黑星，奇异之月徘徊天顶，比奇异更奇异的是
失落的卡尔克萨
许阿德斯引吭高唱，王的褴褛飘摇无常，无人能听闻的歌声凋零
在那昏暗的卡尔克萨
我的灵魂还能吟歌，我的声音早已殒殁，死而未颂者的泪水干涸
在那失落的卡尔克萨
第3章
雷吉诺德在寝宫门口踱步，一圈接着一圈，仿佛要把地上踩出坑来。
他这一生还从未像现在这般焦急过，总觉得有些心神不宁。
他皱着眉，看向紧闭的门：“怎么要这么长时间？”
“陛下还请稍安勿躁。”一名祭司打扮的男人不徐不疾地开口安抚。
雷吉诺德有些不满地瞥了他一眼：“西蒙主祭，这让我怎么……”
断断续续的痛呼最后落在了一声惊叫上，打断了他刚要出口的抱怨，虽然细微，在他听来却仿佛是王宫塔楼上的金钟所回荡出的巨响。
“陛下！陛下！王后她……”仿佛是在回应他，一名身上沾染着不少血渍的医官紧跟着跌跌撞撞地冲出门外。
雷吉诺德只看了对方一眼，不安就已经从心脏溢满全身：“怎么了？”
“她……她……”那医官结结巴巴地说不出话来，只是指着门内。
雷吉诺德见状，立马丢下紧张过度的医官，快步走进寝宫。
寝宫内尚有其他两位女医官看护，被她们围在中心的是一张床。
床下也是一片腥红。
“怎么回事？”雷吉诺德只觉一阵头晕目眩，从那两位让出道来的医官中穿行而过，走到了那张床前。
虚弱的女人仰卧着，满脸汗水，见他靠近，半睁着眼睛，苍白的嘴唇微张着喘息：“孩子……我们的……”
雷吉诺德握住了她的手，入手一片冰凉。
刚出生的孩子就躺在她的身边，满身血污。
“孩子……”女人的嘴角微微一动，露出笑意。
雷吉诺德觉得手中一沉。
炽红与霜蓝的两个夕阳悬在半空，透过穹顶上的彩窗，投下诡谲迷离的光影。
“陛下。”西蒙悄无声息地出现在他身侧。
雷吉诺德置若罔闻。
西蒙摇了摇头，再度发出呼唤：“陛下！”
雷吉诺德抬起头，木然地看向他。
西蒙俯身抱起躺在王后身旁的婴孩，向他递去：“是位公主。”
被包裹在柔软绒布中的公主不哭也不闹，仿佛也没了气息，只是微弱的心脏跳动却又证明了她仍存在于世。
“公主……”
当雷吉诺德将那具尚带有些许污血痕迹的幼小身躯拥入怀中时，还残存着将对王后的爱尽数转移到孩子身上的念头。
但下一刻，他碧绿的眼中只有惊惧与恐慌。
从未遇见过刚出生就已睁开眼睛的新生儿。
他看到了那双眼睛。
流传数百年的卡西露达之歌中所描述的那双眼睛。
金瞳的兽人公主，被诅咒的王族后裔，覆亡的起源，灭族的元凶。
在他看到那双眼睛时，脑海中闪过无数个念头，然后被猛然间升起的爱怜之心覆盖沉落。
在他身边的雷蒙显然也见到了那双眼睛。
“诅咒……兽人之国的诅咒……”
“不，等等……”
当雷吉诺德从纷乱的思绪中清醒时，却发现那双令他心惊的金瞳又变回了和他与王后一般相同的绿眸。
这一变化让他忧心又起。
是夜，除西蒙主祭外，所有随侍医官尽皆保持了永恒的沉默。