第56章
milicent bulstrode，米莉森·伯斯德
justin finch-fletchley，贾斯廷·芬列里
seamus finnigan，西莫·斐尼甘
moon，莫恩
nott，诺特
parkinson，帕金森
patil，帕蒂尔
perks，波克斯
trevor，特雷弗
chapter 14
disclaimer: i'm working on a poem for this. in the meantime, i don't own the following text string.
an: i'm posting this a day early, because i probably won't be around tomorrow afternoon. hopefully i didn't shatter anyone's dreams of waiting until sunday to read this.
————————————
chapter 14: anywhere but slytherin
chapter 14：除了斯莱特林
“哎呀，哎呀，哎呀，波特先生，是吗？”
尽管汤姆事先警告过他，哈利还是有点被他脑袋里的声音吓了一跳。“是的，先生，就是我。”
帽子轻笑了几声。“没有必要假装，波特先生，这里只有你和我。”
“那么你应该叫我哈利。”
“那么很好，哈利，让我们来看看……喔。”
“什么？”
“你有些相当坚固的大脑封闭术屏障，是不是，孩子？”
“哦，对，那些。”
“是的，那些。”他能听出帽子的笑意。“好吧，如果你想让我为你分院，你必须撤掉它们。”
哈利缩了缩。“你不能让我保持着它们就这样为我分院吗？”
“我恐怕不行，哈利，如果要让我适当地将你分院，我需要看到你的整个思想。为了确切的印象。”
“你把我分进斯莱特林然后就这样解决怎么样？”
“斯莱特林，哈？为什么这么迫切地想进斯莱特林？”
“嗯，我猜那可能就是我应该去的地方，你瞧？”
“那不是一个回答，如果我要说的话。”
“对不起。”
“你应该！你正在把这事变得非常困难，哈利。”
“我真的很抱歉。”
“告诉我，哈利，为什么你如此不情愿撤掉屏障？”
“我只是……一想到有人在我的思想里翻来翻去，我就很不自在。”这是真的。即使汤姆也不能看见他的想法和记忆。
“我可以问那是为什么吗？”
“我……我不信任你。”
“好吧，至少你诚实。”
“我努力做到，只要可能。”
“看，那不是一项很斯莱特林的品质。”
“如果你这么说的话，但仍然，你不能就把我分进斯莱特林吗？”
“我恐怕不行，哈利。我不能不看一眼你的思想就这样做。”
“有别的人正在等待分院，我们让他们等待相当无礼。”
“而那是谁的错？”
哈利咬牙。“每个人都有隐私的权利，我是在行使这项权利。”
“哈利……”
“强迫我向你展示我的想法是不道德的，我一点也不为拒绝感到糟糕。”
帽子叹了口气。
“如果我威胁你，你会就让我去我想去的地方吗？”
“威胁我？”
“我可以放火烧掉你，我很擅长放火烧掉东西。”
帽子轻笑起来。“我恐怕，哈利，那是不可能的。我身上的诸多魔咒正为了阻止那样的事情发生。我怀疑任何厉火以下的法术有能力摧毁我。你并不是第一个用暴力威胁我的学生。”
“我有所感觉，但这值得一试。”
帽子轻笑起来。“你很聪明，不是吗，哈利？”
“我努力。”
“听着，哈利，我在你脑子里看到的东西仅存于你和我之间。我不会被允许对任何人说任何事。”
“即使是校长？”
“即使是校长。”
“即使是坏事或危险的事？”
“啊呀，哈利！你在那小脑袋里都藏了些什么秘密？”
“我的秘密。”
“的确。好吧，我向你保证，哈利，无论我看到什么，是好是坏，一切都只留在我们之间。”
“当我已经说过我不信任你的时候，这并不意味着太多。”
“来这样想，哈利。我曾看过霍格沃茨每一个巫师和女巫的思想——好的和坏的。但我从来没有说过我在他们脑海中看到的任何东西，即使这意味着能阻止一些可怕的事情发生。你可能认为我的知识本可以阻止很多坏事，但我没有。”
“这是一个非常笼统的声明，我没有办法验证它。”
“我曾为那个后来成为了伏地魔的男孩分院。”
哈利僵住了。这帽子知道什么吗……？
“我从一开始就清楚地知道他是什么人，但我什么也没说过，而他未曾被阻止，直到一切都太晚，这是你自己可以确证的。”
哈利深吸了一口气。“你真的不会放过我，直到我撤下我的屏障，是吗？”
“绝无可能。”
justin finch-fletchley，贾斯廷·芬列里
seamus finnigan，西莫·斐尼甘
moon，莫恩
nott，诺特
parkinson，帕金森
patil，帕蒂尔
perks，波克斯
trevor，特雷弗
chapter 14
disclaimer: i'm working on a poem for this. in the meantime, i don't own the following text string.
an: i'm posting this a day early, because i probably won't be around tomorrow afternoon. hopefully i didn't shatter anyone's dreams of waiting until sunday to read this.
————————————
chapter 14: anywhere but slytherin
chapter 14：除了斯莱特林
“哎呀，哎呀，哎呀，波特先生，是吗？”
尽管汤姆事先警告过他，哈利还是有点被他脑袋里的声音吓了一跳。“是的，先生，就是我。”
帽子轻笑了几声。“没有必要假装，波特先生，这里只有你和我。”
“那么你应该叫我哈利。”
“那么很好，哈利，让我们来看看……喔。”
“什么？”
“你有些相当坚固的大脑封闭术屏障，是不是，孩子？”
“哦，对，那些。”
“是的，那些。”他能听出帽子的笑意。“好吧，如果你想让我为你分院，你必须撤掉它们。”
哈利缩了缩。“你不能让我保持着它们就这样为我分院吗？”
“我恐怕不行，哈利，如果要让我适当地将你分院，我需要看到你的整个思想。为了确切的印象。”
“你把我分进斯莱特林然后就这样解决怎么样？”
“斯莱特林，哈？为什么这么迫切地想进斯莱特林？”
“嗯，我猜那可能就是我应该去的地方，你瞧？”
“那不是一个回答，如果我要说的话。”
“对不起。”
“你应该！你正在把这事变得非常困难，哈利。”
“我真的很抱歉。”
“告诉我，哈利，为什么你如此不情愿撤掉屏障？”
“我只是……一想到有人在我的思想里翻来翻去，我就很不自在。”这是真的。即使汤姆也不能看见他的想法和记忆。
“我可以问那是为什么吗？”
“我……我不信任你。”
“好吧，至少你诚实。”
“我努力做到，只要可能。”
“看，那不是一项很斯莱特林的品质。”
“如果你这么说的话，但仍然，你不能就把我分进斯莱特林吗？”
“我恐怕不行，哈利。我不能不看一眼你的思想就这样做。”
“有别的人正在等待分院，我们让他们等待相当无礼。”
“而那是谁的错？”
哈利咬牙。“每个人都有隐私的权利，我是在行使这项权利。”
“哈利……”
“强迫我向你展示我的想法是不道德的，我一点也不为拒绝感到糟糕。”
帽子叹了口气。
“如果我威胁你，你会就让我去我想去的地方吗？”
“威胁我？”
“我可以放火烧掉你，我很擅长放火烧掉东西。”
帽子轻笑起来。“我恐怕，哈利，那是不可能的。我身上的诸多魔咒正为了阻止那样的事情发生。我怀疑任何厉火以下的法术有能力摧毁我。你并不是第一个用暴力威胁我的学生。”
“我有所感觉，但这值得一试。”
帽子轻笑起来。“你很聪明，不是吗，哈利？”
“我努力。”
“听着，哈利，我在你脑子里看到的东西仅存于你和我之间。我不会被允许对任何人说任何事。”
“即使是校长？”
“即使是校长。”
“即使是坏事或危险的事？”
“啊呀，哈利！你在那小脑袋里都藏了些什么秘密？”
“我的秘密。”
“的确。好吧，我向你保证，哈利，无论我看到什么，是好是坏，一切都只留在我们之间。”
“当我已经说过我不信任你的时候，这并不意味着太多。”
“来这样想，哈利。我曾看过霍格沃茨每一个巫师和女巫的思想——好的和坏的。但我从来没有说过我在他们脑海中看到的任何东西，即使这意味着能阻止一些可怕的事情发生。你可能认为我的知识本可以阻止很多坏事，但我没有。”
“这是一个非常笼统的声明，我没有办法验证它。”
“我曾为那个后来成为了伏地魔的男孩分院。”
哈利僵住了。这帽子知道什么吗……？
“我从一开始就清楚地知道他是什么人，但我什么也没说过，而他未曾被阻止，直到一切都太晚，这是你自己可以确证的。”
哈利深吸了一口气。“你真的不会放过我，直到我撤下我的屏障，是吗？”
“绝无可能。”