第73章
他眨了眨眼睛。等等，他为什么需要帮助？他所要做的只是警告格兰杰。是的，这应该不成问题，他想，一面在自己身上施了幻身咒，不被注意地悄悄溜走了。
一到空旷的地方，他就飞快地绕着拐角冲过去，穿过大厅。当他听到前面传来一声愤怒的咆哮时，他开始惊慌。
哦，这不太妙。
冲进盥洗室，他发现格兰杰背靠着墙，吓坏了，泪水顺着她的脸流下，巨怪——一个极其丑陋的可怕生物，身高不低于四米——摇摇摆摆地走过去，从墙上砸掉水池和隔间门，在破裂管道的嘶嘶作响中愚蠢地咆哮着，不断靠近她。
他的眼睛睁大了。“所以巨怪就长这个样子，”他好奇地说。
巨怪又吼了一声，他吓了一跳。“格兰杰！”他喊道，“我分散它的注意力，然后你跑过去！”
惊慌失措的女孩疯狂地点了点头，哈利鼓起勇气喊道：“bombarda maxima！”
巨怪被抛到了一边，格兰杰趁机从它旁边连滚带爬地跑过去，到了哈利身边。
“你还好吧？”他确认道。
她惊恐地看着他。“不！你也不好！我们正在被一个巨怪攻击！”
巨怪站起来，以惊人的速度朝他们狂奔而来，哈利睁大了眼睛。
哦天。哦不。有巨怪正朝他冲过来。认真的，有巨怪正朝他冲过来！当有巨怪正朝你冲过来时，你做什么？恐惧像冰水一样在他紧张的身体里流淌，他没有时间思考。
让它流血。
哦，那可能行。
“diffindo！”
下一刻，他和格兰杰浑身淋满了巨怪的血，这个巨大的生物跪倒在地，刚刚脱离身躯的脑袋跳了跳，滚到一边。
好吧那是……一个极其用力过猛的切割咒。
可怜的格兰杰此时已经喘不过气了。她睁圆了眼睛瞪着他。“你刚刚……斩首了一个巨怪。”
哈利慢慢地点了点头。“我是的……”他说，自己也有点吃惊。“我真的不知道，对于它过早的死亡，是该感到满足还是悲伤，”他坦率地说，此时，这个麻瓜出身的女孩瞪着他，仿佛他长出了第二个脑袋。
就在这时，一阵响亮的脚步声朝洗手间传来，紧接着麦格教授走了进来，斯内普教授和奇洛教授紧随其后。这位神经兮兮的教授看了一眼这个无头的、死透了的巨怪，呜咽了一声，倒在了一堆瓦砾上。斯内普教授只是冷冷地瞥了一眼孩子们，但马上开始检查巨怪，而麦格教授的怒视瞄准着他们火力全开。
“你们到底在想什么？”她说，声音里带着冰冷的狂怒。“你们真幸运没有死掉。为什么你们不在寝室里？”
斯内普教授似乎已经检查完了巨怪，也转向哈利和格兰杰，他的表情很克制，但哈利看得出，那表面下充满了怒火，和分量不少的好奇心。
突然，一个微弱的、颤抖的声音响起来，把大家的注意力吸引到格兰杰身上。“对不起，麦格教授——他是在找我。”
“格兰杰小姐！”
格兰杰设法稳住她的腿，走上前去，羞得满脸通红。“我去找——”
哈利意识到格兰杰准备承担所有的责任，马上打断了他的话。"格兰杰在魔咒课后感觉不太好，没能参加宴会。她没有听说到巨怪。我意识到这一点，我想我应该提醒她注意危险……我知道这很愚蠢，但我非常担心她。”
麦格教授转回来不满地瞪了哈利一眼，然后格兰杰又开口了。“如果他没有找到我，我现在肯定已经死了。他没有时间去找任何人。他来的时候，我已经快完蛋了。”
“好吧——那样的话……”麦格教授说，她的目光仍然盯着哈利，“斯莱特林扣五分，为直接违背校长的话，在没有老师的情况下自己乱跑……”
哈利认命地叹了口气。
“但斯莱特林再加十分，为感谢你关心一个甚至不在自己学院的学生——以及为你们的狗屎运。”
哈利笑起来。“谢谢您教——”
她的怒视使他闭上了嘴。
他瞥了一眼斯内普教授，斯内普教授还在恶狠狠地瞪着他，于是他竭力作出一副非常、非常内疚的样子。
“现在，”麦格教授气呼呼地说，“我要你们两个立即到医疗翼去报到。”
“是的麦格教授。”
——————
“你们没死算是走运，”庞弗雷夫人一边检查格兰杰的伤势，一边说。她叹了口气。“真的很幸运，格兰杰小姐。那么，只有裂开的嘴唇。”
格兰杰沮丧地点头。
“好了，好了，别这样。没有什么是一点小魔法不能解决的。”
“我可以来！”哈利从她们后面探头，脸上露出灿烂的笑容。“我记得您教我的咒语，庞弗雷夫人！”
一到空旷的地方，他就飞快地绕着拐角冲过去，穿过大厅。当他听到前面传来一声愤怒的咆哮时，他开始惊慌。
哦，这不太妙。
冲进盥洗室，他发现格兰杰背靠着墙，吓坏了，泪水顺着她的脸流下，巨怪——一个极其丑陋的可怕生物，身高不低于四米——摇摇摆摆地走过去，从墙上砸掉水池和隔间门，在破裂管道的嘶嘶作响中愚蠢地咆哮着，不断靠近她。
他的眼睛睁大了。“所以巨怪就长这个样子，”他好奇地说。
巨怪又吼了一声，他吓了一跳。“格兰杰！”他喊道，“我分散它的注意力，然后你跑过去！”
惊慌失措的女孩疯狂地点了点头，哈利鼓起勇气喊道：“bombarda maxima！”
巨怪被抛到了一边，格兰杰趁机从它旁边连滚带爬地跑过去，到了哈利身边。
“你还好吧？”他确认道。
她惊恐地看着他。“不！你也不好！我们正在被一个巨怪攻击！”
巨怪站起来，以惊人的速度朝他们狂奔而来，哈利睁大了眼睛。
哦天。哦不。有巨怪正朝他冲过来。认真的，有巨怪正朝他冲过来！当有巨怪正朝你冲过来时，你做什么？恐惧像冰水一样在他紧张的身体里流淌，他没有时间思考。
让它流血。
哦，那可能行。
“diffindo！”
下一刻，他和格兰杰浑身淋满了巨怪的血，这个巨大的生物跪倒在地，刚刚脱离身躯的脑袋跳了跳，滚到一边。
好吧那是……一个极其用力过猛的切割咒。
可怜的格兰杰此时已经喘不过气了。她睁圆了眼睛瞪着他。“你刚刚……斩首了一个巨怪。”
哈利慢慢地点了点头。“我是的……”他说，自己也有点吃惊。“我真的不知道，对于它过早的死亡，是该感到满足还是悲伤，”他坦率地说，此时，这个麻瓜出身的女孩瞪着他，仿佛他长出了第二个脑袋。
就在这时，一阵响亮的脚步声朝洗手间传来，紧接着麦格教授走了进来，斯内普教授和奇洛教授紧随其后。这位神经兮兮的教授看了一眼这个无头的、死透了的巨怪，呜咽了一声，倒在了一堆瓦砾上。斯内普教授只是冷冷地瞥了一眼孩子们，但马上开始检查巨怪，而麦格教授的怒视瞄准着他们火力全开。
“你们到底在想什么？”她说，声音里带着冰冷的狂怒。“你们真幸运没有死掉。为什么你们不在寝室里？”
斯内普教授似乎已经检查完了巨怪，也转向哈利和格兰杰，他的表情很克制，但哈利看得出，那表面下充满了怒火，和分量不少的好奇心。
突然，一个微弱的、颤抖的声音响起来，把大家的注意力吸引到格兰杰身上。“对不起，麦格教授——他是在找我。”
“格兰杰小姐！”
格兰杰设法稳住她的腿，走上前去，羞得满脸通红。“我去找——”
哈利意识到格兰杰准备承担所有的责任，马上打断了他的话。"格兰杰在魔咒课后感觉不太好，没能参加宴会。她没有听说到巨怪。我意识到这一点，我想我应该提醒她注意危险……我知道这很愚蠢，但我非常担心她。”
麦格教授转回来不满地瞪了哈利一眼，然后格兰杰又开口了。“如果他没有找到我，我现在肯定已经死了。他没有时间去找任何人。他来的时候，我已经快完蛋了。”
“好吧——那样的话……”麦格教授说，她的目光仍然盯着哈利，“斯莱特林扣五分，为直接违背校长的话，在没有老师的情况下自己乱跑……”
哈利认命地叹了口气。
“但斯莱特林再加十分，为感谢你关心一个甚至不在自己学院的学生——以及为你们的狗屎运。”
哈利笑起来。“谢谢您教——”
她的怒视使他闭上了嘴。
他瞥了一眼斯内普教授，斯内普教授还在恶狠狠地瞪着他，于是他竭力作出一副非常、非常内疚的样子。
“现在，”麦格教授气呼呼地说，“我要你们两个立即到医疗翼去报到。”
“是的麦格教授。”
——————
“你们没死算是走运，”庞弗雷夫人一边检查格兰杰的伤势，一边说。她叹了口气。“真的很幸运，格兰杰小姐。那么，只有裂开的嘴唇。”
格兰杰沮丧地点头。
“好了，好了，别这样。没有什么是一点小魔法不能解决的。”
“我可以来！”哈利从她们后面探头，脸上露出灿烂的笑容。“我记得您教我的咒语，庞弗雷夫人！”