第200章
2：filicide，杀子女者。
chapter 39
chapter 39: the order
chapter 39：午夜太阳社
“哦，哇，你看起来棒极了。显而易见石化解除。这很好——”
“哈利。”
“呃，什么？”
“闭嘴。”
当哈利和德拉科在那天——离考试开始只有几个星期——早餐上出现时，整个大礼堂里爆发出一阵窃窃私语。赫敏和西奥没有窃窃私语。他们干脆毫不犹豫地绑架了哈利。
“好吧，你自己解释。”赫敏和西奥一把哈利拖进热巧克力房间，赫敏就生气地说。
“又一次，就像你去年那样，不跟我们说一句话就跑掉差点送命，”西奥毫无帮助地插话。
“我有给你们俩各寄过一封信。”哈利辩解道。
赫敏从喉咙后面发出一声只能是传达极度不悦的声音，从口袋里掏出一小张羊皮纸。“是的，让我们来看看——‘和马尔福在一起。安全，开心，吃得很好，别担心我。最真诚的，哈利·詹姆斯·波特’。信息非常丰富，哈利。‘一点’也没有让我们担心。”
“你以前从来没有这么爱挖苦人。”哈利嘀咕道。
“别把话题转移到我身上！”
“对，伙计，你才是这里受审的人。”
哈利叹气。“好吧，好吧。那我们先坐下来……这会是一个很长的故事。”
“好吧，”赫敏说，她和西奥在他对面坐下，“你自己解释。”
“嗯……”他停了停。“我实际上不确定从哪里开始。”
他的朋友们瞪着他。
“对了。嗯，那天晚上斯内普教授来到公共休息室点名的时候，我有一种非常、非常不好的感觉——”
“什么样的不好的感觉？”赫敏打断。
“嗯，我不知道……我只是觉得如果他们在点名，他们一定有理由相信有人失踪了，我想。不管怎样，我披上隐形衣跟着他出去，而他马上去同其他老师见面，然后他告诉他们怪物把德拉科·马尔福带进了密室——”
“德拉科？？”西奥不可置信地问。“他实际上真的被带走了？”
哈利点头。“最后发现在金妮·韦斯莱从赫敏那里偷走日记本之后，德拉科从她那里偷走了它，但他没有像他应该做的那样直接把它给我，而是试着在里面写了字……有点像你做的那样。”他对赫敏说。
她皱起眉。“这有点奇怪，你不觉得吗？每个接触过这本日记的人都会在里面写字……我记得——我感觉像是我就非那么做不可。某种强迫性的魔咒？”
“……像那一类的东西。不管怎样，就像我说的，金妮再次找到了日记本，但德拉科不到一周后偷走了它……然后不久之后，他就被带进了密室。当我发现的时候……好吧我不能就什么也不做——再没有谁能找到他了。”
“可你是怎么找到他的？”赫敏问道，“你真的找到了密室？”
“嗯，是的。”
“但怎么做到的？”
西奥皱了皱眉，点着头。
哈利对此有所准备；他和汤姆已经讨论过了。他知道最终……他必须想出一个完美的谎言——一些具体的能告诉他的朋友们的东西。足够接近真相，能够在变化和压力下维持，但又足够远离，能让真相仍然留存于谎言的幕墙之后。于是他们一致同意了一份说辞。
“嗯，你们看……”他深吸了一口气，严肃地看向他们。“没有人能知道这个。没有人。绝对。”
赫敏和西奥听了冷静下来。
“我们一个字也不会说的。”赫敏轻声说。
“一个字也不说。绝对。”西奥向他保证。
哈利慢慢地点头。“那么……你们瞧……这实际上是好些年前开始的。我开始做这些梦……只不过……我不再真的认为它们是梦了。”
西奥扬起眉毛。“关于什么的梦？”
“关于汤姆·里德尔的梦。”
赫敏的眼睛睁大了，而西奥看上去极其困惑。“最初拥有诅咒日记本的那个男孩？”
哈利点头。“他曾经打开了密室，在1943年。但他不得不关闭它，因为他们要关闭学校，所以他诅咒了他的日记本，来控制别人再次打开密室……你知道，完成他开始的工作。”
“可你为什么会梦见这个汤姆·里德尔呢，哈利？他来到这里上学是在五十多年前了，不是吗？”赫敏问。
“嗯，这就是了，”哈利谨慎地说，“我不知道。我以为它们只是梦，但后来我看到了金妮·韦斯莱的日记本……然后我明白了——它们是记忆。它们告诉我日记本是做什么的，怎么找到密室……”
“但你有任何关于它们是从哪里来的想法吗？”赫敏不依不饶地问。
chapter 39
chapter 39: the order
chapter 39：午夜太阳社
“哦，哇，你看起来棒极了。显而易见石化解除。这很好——”
“哈利。”
“呃，什么？”
“闭嘴。”
当哈利和德拉科在那天——离考试开始只有几个星期——早餐上出现时，整个大礼堂里爆发出一阵窃窃私语。赫敏和西奥没有窃窃私语。他们干脆毫不犹豫地绑架了哈利。
“好吧，你自己解释。”赫敏和西奥一把哈利拖进热巧克力房间，赫敏就生气地说。
“又一次，就像你去年那样，不跟我们说一句话就跑掉差点送命，”西奥毫无帮助地插话。
“我有给你们俩各寄过一封信。”哈利辩解道。
赫敏从喉咙后面发出一声只能是传达极度不悦的声音，从口袋里掏出一小张羊皮纸。“是的，让我们来看看——‘和马尔福在一起。安全，开心，吃得很好，别担心我。最真诚的，哈利·詹姆斯·波特’。信息非常丰富，哈利。‘一点’也没有让我们担心。”
“你以前从来没有这么爱挖苦人。”哈利嘀咕道。
“别把话题转移到我身上！”
“对，伙计，你才是这里受审的人。”
哈利叹气。“好吧，好吧。那我们先坐下来……这会是一个很长的故事。”
“好吧，”赫敏说，她和西奥在他对面坐下，“你自己解释。”
“嗯……”他停了停。“我实际上不确定从哪里开始。”
他的朋友们瞪着他。
“对了。嗯，那天晚上斯内普教授来到公共休息室点名的时候，我有一种非常、非常不好的感觉——”
“什么样的不好的感觉？”赫敏打断。
“嗯，我不知道……我只是觉得如果他们在点名，他们一定有理由相信有人失踪了，我想。不管怎样，我披上隐形衣跟着他出去，而他马上去同其他老师见面，然后他告诉他们怪物把德拉科·马尔福带进了密室——”
“德拉科？？”西奥不可置信地问。“他实际上真的被带走了？”
哈利点头。“最后发现在金妮·韦斯莱从赫敏那里偷走日记本之后，德拉科从她那里偷走了它，但他没有像他应该做的那样直接把它给我，而是试着在里面写了字……有点像你做的那样。”他对赫敏说。
她皱起眉。“这有点奇怪，你不觉得吗？每个接触过这本日记的人都会在里面写字……我记得——我感觉像是我就非那么做不可。某种强迫性的魔咒？”
“……像那一类的东西。不管怎样，就像我说的，金妮再次找到了日记本，但德拉科不到一周后偷走了它……然后不久之后，他就被带进了密室。当我发现的时候……好吧我不能就什么也不做——再没有谁能找到他了。”
“可你是怎么找到他的？”赫敏问道，“你真的找到了密室？”
“嗯，是的。”
“但怎么做到的？”
西奥皱了皱眉，点着头。
哈利对此有所准备；他和汤姆已经讨论过了。他知道最终……他必须想出一个完美的谎言——一些具体的能告诉他的朋友们的东西。足够接近真相，能够在变化和压力下维持，但又足够远离，能让真相仍然留存于谎言的幕墙之后。于是他们一致同意了一份说辞。
“嗯，你们看……”他深吸了一口气，严肃地看向他们。“没有人能知道这个。没有人。绝对。”
赫敏和西奥听了冷静下来。
“我们一个字也不会说的。”赫敏轻声说。
“一个字也不说。绝对。”西奥向他保证。
哈利慢慢地点头。“那么……你们瞧……这实际上是好些年前开始的。我开始做这些梦……只不过……我不再真的认为它们是梦了。”
西奥扬起眉毛。“关于什么的梦？”
“关于汤姆·里德尔的梦。”
赫敏的眼睛睁大了，而西奥看上去极其困惑。“最初拥有诅咒日记本的那个男孩？”
哈利点头。“他曾经打开了密室，在1943年。但他不得不关闭它，因为他们要关闭学校，所以他诅咒了他的日记本，来控制别人再次打开密室……你知道，完成他开始的工作。”
“可你为什么会梦见这个汤姆·里德尔呢，哈利？他来到这里上学是在五十多年前了，不是吗？”赫敏问。
“嗯，这就是了，”哈利谨慎地说，“我不知道。我以为它们只是梦，但后来我看到了金妮·韦斯莱的日记本……然后我明白了——它们是记忆。它们告诉我日记本是做什么的，怎么找到密室……”
“但你有任何关于它们是从哪里来的想法吗？”赫敏不依不饶地问。