第275章
见鬼的波特们。
他转身面对佩妮·伊万斯——不，是德思礼——恶狠狠地瞪了她一眼。“我想你会在一周内收到儿童服务机构的来信。与此同时，obliviate。”
——————
“啊，波特，进来吧，”当男孩敲门时，他不带感情地招呼道，“关上你身后的门。”
男孩照做了，然后走向他的桌子，眼睛警惕地盯着坐在他对面的人。男孩伸出手来。“哈利·波特，先生。”
那人微微笑着同他握了手。“安德鲁·弗莱彻，波特先生，来自魔法部魔法儿童与家庭服务司。”
男孩小心地在他与弗莱彻之间看了看，脸上露出恍然的神情。
“坐下吧，波特。”他叹了口气说道，知道除非邀请，否则男孩是不会这么做的。
“好的，先生”。
他第一次意识到，波特温和流畅地说出“是的，先生”时，当真没有带着任何轻蔑或谩骂或骄傲——它简单而真诚。这像是他第一次听到了男孩的声音。
“你知道你为什么在这里吗？”他维持着沉稳的声音问道。
那孩子盯着他看了半秒钟，如同他不知如何察觉了他忽然的醒悟，然后他看了一眼弗莱彻，慢慢地点点头。“我想是的，先生。”
“好极了，”他不带起伏地飞快说道，“你的谈话对象是这位弗莱彻先生。我在这里仅仅是因为法律要求我这样做。我的出现无关紧要。”
又一个缓慢的点头。“我明白。”
“现在，波特先生，”弗莱彻说，“我们可以开始了吗？”
“当然，先生。”
“太好了。现在，我想要先说——如果这对你来说有任何困难，波特先生，请一定让我知道，我们可以休息一下，你需要多少次就可以休息多少次。”
他忍住了没有鄙夷地翻个白眼。波特不是一个婴儿；就连他也一直承认这一点。
“我想我会没事的，先生。”
“好吧，如果你需要，也没什么好羞愧的。好吧，你多大了，波特先生？”
“十三岁，先生。”
“你和弗农和佩妮·德思礼一起住在萨里郡女贞路4号多久了？”
“从我一岁起。”
“那么你会如何描述你在那里得到的照顾呢？”
真直白——不过话说回来，对于波特这也许是最好的。
男孩犹豫了一下。“……不算满意。”
就知道波特会让这一切变得更困难。尽管……如果他处在男孩的位置上，他怀疑他的答案也不会有多少不同。当他意识到自己在拿波特和自己比较……又一次地，他暗骂了自己一句。
与此同时，弗莱彻只是同情地笑了笑。“你能详细说明一下吗，波特先生？”
“……您希望知道些什么呢，先生？”
“嗯，我们为什么不先谈谈……你住的地方怎么样？”
“我现在有一间卧室了。”
弗莱彻扫了一眼悬浮在他身边的文件。“我的理解是，情况并不总是这样。”
“我以前住在楼梯下的一间壁橱里。”
无论他已经听过多少次这一事实——尽管他已经亲眼看见过那间壁橱——它听起来仍然那么……那么陌生。
不过，弗莱彻只是点了点头，在笔记本上记了些什么。“你喜欢你现在住的地方吗？”
男孩抿起唇。“嗯，我的门上有很多锁，但还好。”
“在里面的锁，还是在外面的锁？”
“外面。”
弗莱彻不动声色地又记下一行笔记。“好吧……我的理解是，校医曾经在某一时期给过你营养补充剂。他们给你吃得怎么样？”
“不是特别好。我实际上只有在做完家务后才能吃饭。”
那人在笔记本上又记了几笔。“你曾经被非自愿地剥夺过一顿饭吗？”
“哦，是的，先生，很多次了。”
“你会说你最长的没有食物的时间有多久？”
“嗯，也许几天吧，先生？”
他几乎抑制不住脸上差点扭曲的表情。难怪这男孩那么瘦。
“我明白了。然后……”他扫了一眼笔记，“你和你的亲戚一起吃饭吗？”
“通常不。他们宁愿吃饭时不看着我。而且，当他们坐下来吃晚饭的时候，我并没有总是做完了所有的家务。”
“你总是被要求在吃饭前做完所有的家务吗？”
“哦，是的，当然——”
男孩说这话的时候，如同这是世界上最显而易见的事情。
“——在我做够活之前不能吃饭。”
男孩显然没有注意到他的疏忽——使用了现在时而不是过去时。弗莱彻显然注意到了，因为他皱着眉，又记了几行。
“你通常为你的亲戚做多少工作？”
他转身面对佩妮·伊万斯——不，是德思礼——恶狠狠地瞪了她一眼。“我想你会在一周内收到儿童服务机构的来信。与此同时，obliviate。”
——————
“啊，波特，进来吧，”当男孩敲门时，他不带感情地招呼道，“关上你身后的门。”
男孩照做了，然后走向他的桌子，眼睛警惕地盯着坐在他对面的人。男孩伸出手来。“哈利·波特，先生。”
那人微微笑着同他握了手。“安德鲁·弗莱彻，波特先生，来自魔法部魔法儿童与家庭服务司。”
男孩小心地在他与弗莱彻之间看了看，脸上露出恍然的神情。
“坐下吧，波特。”他叹了口气说道，知道除非邀请，否则男孩是不会这么做的。
“好的，先生”。
他第一次意识到，波特温和流畅地说出“是的，先生”时，当真没有带着任何轻蔑或谩骂或骄傲——它简单而真诚。这像是他第一次听到了男孩的声音。
“你知道你为什么在这里吗？”他维持着沉稳的声音问道。
那孩子盯着他看了半秒钟，如同他不知如何察觉了他忽然的醒悟，然后他看了一眼弗莱彻，慢慢地点点头。“我想是的，先生。”
“好极了，”他不带起伏地飞快说道，“你的谈话对象是这位弗莱彻先生。我在这里仅仅是因为法律要求我这样做。我的出现无关紧要。”
又一个缓慢的点头。“我明白。”
“现在，波特先生，”弗莱彻说，“我们可以开始了吗？”
“当然，先生。”
“太好了。现在，我想要先说——如果这对你来说有任何困难，波特先生，请一定让我知道，我们可以休息一下，你需要多少次就可以休息多少次。”
他忍住了没有鄙夷地翻个白眼。波特不是一个婴儿；就连他也一直承认这一点。
“我想我会没事的，先生。”
“好吧，如果你需要，也没什么好羞愧的。好吧，你多大了，波特先生？”
“十三岁，先生。”
“你和弗农和佩妮·德思礼一起住在萨里郡女贞路4号多久了？”
“从我一岁起。”
“那么你会如何描述你在那里得到的照顾呢？”
真直白——不过话说回来，对于波特这也许是最好的。
男孩犹豫了一下。“……不算满意。”
就知道波特会让这一切变得更困难。尽管……如果他处在男孩的位置上，他怀疑他的答案也不会有多少不同。当他意识到自己在拿波特和自己比较……又一次地，他暗骂了自己一句。
与此同时，弗莱彻只是同情地笑了笑。“你能详细说明一下吗，波特先生？”
“……您希望知道些什么呢，先生？”
“嗯，我们为什么不先谈谈……你住的地方怎么样？”
“我现在有一间卧室了。”
弗莱彻扫了一眼悬浮在他身边的文件。“我的理解是，情况并不总是这样。”
“我以前住在楼梯下的一间壁橱里。”
无论他已经听过多少次这一事实——尽管他已经亲眼看见过那间壁橱——它听起来仍然那么……那么陌生。
不过，弗莱彻只是点了点头，在笔记本上记了些什么。“你喜欢你现在住的地方吗？”
男孩抿起唇。“嗯，我的门上有很多锁，但还好。”
“在里面的锁，还是在外面的锁？”
“外面。”
弗莱彻不动声色地又记下一行笔记。“好吧……我的理解是，校医曾经在某一时期给过你营养补充剂。他们给你吃得怎么样？”
“不是特别好。我实际上只有在做完家务后才能吃饭。”
那人在笔记本上又记了几笔。“你曾经被非自愿地剥夺过一顿饭吗？”
“哦，是的，先生，很多次了。”
“你会说你最长的没有食物的时间有多久？”
“嗯，也许几天吧，先生？”
他几乎抑制不住脸上差点扭曲的表情。难怪这男孩那么瘦。
“我明白了。然后……”他扫了一眼笔记，“你和你的亲戚一起吃饭吗？”
“通常不。他们宁愿吃饭时不看着我。而且，当他们坐下来吃晚饭的时候，我并没有总是做完了所有的家务。”
“你总是被要求在吃饭前做完所有的家务吗？”
“哦，是的，当然——”
男孩说这话的时候，如同这是世界上最显而易见的事情。
“——在我做够活之前不能吃饭。”
男孩显然没有注意到他的疏忽——使用了现在时而不是过去时。弗莱彻显然注意到了，因为他皱着眉，又记了几行。
“你通常为你的亲戚做多少工作？”