“不用担心，”泽维尔说，“探戈——比人生简单，胡来也没什么大碍！”
美国真是个纸醉金迷的地方，适合假装逃离那些避无可避之事。报纸上刊登着菲茨杰拉德的合家欢短篇，女香、古龙水、夏夜的露天泳池和香槟泡沫，一战以后所有虚荣的美国梦的总合。这种盛况能维持多久，会比酒杯里最后一颗泡沫的破碎慢一些吗？谁也不知道。
到了凌晨，有一些家庭先行离开，但是乐队还在演奏着，许多单身男女仍然在笑闹谈天，不远处的泳池里时不时传来跳水声。
以撒想去洗把脸，他前脚刚走，远远地，一个侍者走来，在泽维尔耳边悄声说：“泽维尔先生，楼上有位先生找您。”
“是谁？”泽维尔问。
侍者说了句什么，他没有听清，手里拿着剩下半口的香槟，反问：“审判？这什么名字？……今天就免了吧。”
侍者于是离开了，片刻，他又走来，耳语说：“那位先生无论如何想见您一面，就在二楼阳台上。”
泽维尔皱起眉：“请他自己下来吧。”
紧接着，他感觉到有人从身后靠近，翅膀被拨开，一个硬物抵在后腰上，咔哒，枪上膛的声音。
“恐怕你不得不去，权天使兰登·泽维尔。”
高脚杯跌落在地上。
酒液和碎冰飞溅出来，折射着粼粼的光；隔着人群，二十英尺之外，以撒望过来，瞳孔惊讶地收紧——瞬间，时间、声音，起伏的人潮，都在这刹那对视间静止了。
咚！——咚！
大鼓、小鼓同时奏响！小号手扶着亮闪闪的铜号，浮夸地向后仰倒，钢琴师以过电似的激昂猛击琴键；喷泉喷涌而出，彩带在半空中炸开，落在头上、肩上，人群爆发出一阵欢乐的尖叫，与此同时，年轻有为的伦敦富商兰登·泽维尔在无人注意的情况下被推上阶梯。
“嘿！嘿！兰登！”
以撒奋力拨开人群，他的声音在人海中没有激起一点波澜，只有“疯子”、“这是谁？”诸如这样不满的议论声。
他们带着泽维尔进入二楼的一个房间。在房门关上之前，以撒几乎像是从楼下跳上来的，他猛冲过来，用手挡住门——
一声痛呼，一声什么折断了的脆响，这是泽维尔被押上天堂前最后听见的声音。
……
“有人被关在里面！有人——别拉着我！滚开！”
“先生！先生！冷静一下，您需要治疗！天啊，这个红头发是谁？有人知道吗？……”
慌乱的侍者和保安合力架住以撒，又被他的惨状吓得惊叫出声——他的右臂不知所终，截面是令人不安的平整；止不住的血染红了半件衣服，可他却无知无觉似的，只想着闯进门内。
砰！一声巨响，那扇夹断了他的手的门如他所愿被撞开了，几人看着空荡荡的房间，白色窗帘在空屋里飘荡着。
这个爱尔兰人想必是疯了，这是当时在场所有人的念头。
“让开，都让开！”
一个高挑的女人喊着，朝楼上走来，同时撑起了伞。瞬间，天上下起了雨，在场的所有人都陷入了呆滞的沉默中。
她抓住了以撒的手——没有受伤的那只，后者转过头，看见仍然是灵媒装束的嫉妒。
“你怎么来了？”
“先跟我走。”她说。
当嫉妒牵着以撒离开后，人群才在雨中迟疑地骚动起来，并且忘了些什么事：比如一个怪女人闯进派对，带走了一个浑身是血的男人，这种本来可以作为接下来一整个夏天的谈资的话题，悄无声息地消失在雨中。
是夜，被暂时带回别墅的以撒已经在魔法的作用下陷入昏睡，而嫉妒在凌晨两点左右听见敲门声。开门一看，门外搁着一个等身大小的大箱子，装着另一个以撒——好手好脚，没有伤痕。盒底粘有一个小袋子，袋子上粘着一张卡片：“给长岛的以撒，作为补偿。”袋子本身则印着“重获新生”的小标题。
里面装着一匝麻绳。
第57章 银河系快乐溜达指南
泽维尔双手被缚，站在天堂之梯上缓缓上行，突然，感觉脖颈处灵魂烙印一烫。
他惊恐地问：“你们把他怎么了？你们把以撒怎么了？我——”
“……操！”
以撒猛地起身——从盒子里，并且一抬头就看见自己挂在房梁上的尸体，还有朝他伸出手的嫉妒。
他一巴掌拍开嫉妒的手，自己从盒子里缓缓站了起来。他感觉像是一觉睡了太久，浑身都有点缺乏力气，至于失而复得的右臂，更是处于雪花电视一样滋啦滋啦的麻痹状态。他龇牙咧嘴地活动活动手，握紧——放松，突然朝嫉妒虚晃一拳，后者躲都懒得躲。
“我讨厌被谋杀的感觉！”以撒抱怨说，“就不能让我自己死吗？再说，为什么是你来？”
“他妈的，你当我想见你？还不是你尊敬的顶头上司一脚把我蹬下床，说要么我去，要么分手，”嫉妒说，“算了，先不谈这个。泽维尔被天堂的人带走，你也看见了吧？他可能出麻烦了。”
“他怎么了？”
“据我看是好着呢，”站在泽维尔他身后的天使说，“别管什么魅魔了，先关心关心你自己吧。”
“关于这个，我正想问，”泽维尔说，“你们究竟要带我去哪儿？”
没有人回答他。
他们押着泽维尔走的是一条平常从没有走过的长廊，头顶是冷白色的光。这里很安静，听不见音乐声，也没有其他天使经过。
泽维尔走在前面，两个天使跟在他身后，无声无息。如果说带他来这里的目的就是要在走过某个转角时送他一颗穿过颅骨的子弹，泽维尔也不会感觉有什么奇怪，这里很适合谋杀。
美国真是个纸醉金迷的地方，适合假装逃离那些避无可避之事。报纸上刊登着菲茨杰拉德的合家欢短篇，女香、古龙水、夏夜的露天泳池和香槟泡沫，一战以后所有虚荣的美国梦的总合。这种盛况能维持多久，会比酒杯里最后一颗泡沫的破碎慢一些吗？谁也不知道。
到了凌晨，有一些家庭先行离开，但是乐队还在演奏着，许多单身男女仍然在笑闹谈天，不远处的泳池里时不时传来跳水声。
以撒想去洗把脸，他前脚刚走，远远地，一个侍者走来，在泽维尔耳边悄声说：“泽维尔先生，楼上有位先生找您。”
“是谁？”泽维尔问。
侍者说了句什么，他没有听清，手里拿着剩下半口的香槟，反问：“审判？这什么名字？……今天就免了吧。”
侍者于是离开了，片刻，他又走来，耳语说：“那位先生无论如何想见您一面，就在二楼阳台上。”
泽维尔皱起眉：“请他自己下来吧。”
紧接着，他感觉到有人从身后靠近，翅膀被拨开，一个硬物抵在后腰上，咔哒，枪上膛的声音。
“恐怕你不得不去，权天使兰登·泽维尔。”
高脚杯跌落在地上。
酒液和碎冰飞溅出来，折射着粼粼的光；隔着人群，二十英尺之外，以撒望过来，瞳孔惊讶地收紧——瞬间，时间、声音，起伏的人潮，都在这刹那对视间静止了。
咚！——咚！
大鼓、小鼓同时奏响！小号手扶着亮闪闪的铜号，浮夸地向后仰倒，钢琴师以过电似的激昂猛击琴键；喷泉喷涌而出，彩带在半空中炸开，落在头上、肩上，人群爆发出一阵欢乐的尖叫，与此同时，年轻有为的伦敦富商兰登·泽维尔在无人注意的情况下被推上阶梯。
“嘿！嘿！兰登！”
以撒奋力拨开人群，他的声音在人海中没有激起一点波澜，只有“疯子”、“这是谁？”诸如这样不满的议论声。
他们带着泽维尔进入二楼的一个房间。在房门关上之前，以撒几乎像是从楼下跳上来的，他猛冲过来，用手挡住门——
一声痛呼，一声什么折断了的脆响，这是泽维尔被押上天堂前最后听见的声音。
……
“有人被关在里面！有人——别拉着我！滚开！”
“先生！先生！冷静一下，您需要治疗！天啊，这个红头发是谁？有人知道吗？……”
慌乱的侍者和保安合力架住以撒，又被他的惨状吓得惊叫出声——他的右臂不知所终，截面是令人不安的平整；止不住的血染红了半件衣服，可他却无知无觉似的，只想着闯进门内。
砰！一声巨响，那扇夹断了他的手的门如他所愿被撞开了，几人看着空荡荡的房间，白色窗帘在空屋里飘荡着。
这个爱尔兰人想必是疯了，这是当时在场所有人的念头。
“让开，都让开！”
一个高挑的女人喊着，朝楼上走来，同时撑起了伞。瞬间，天上下起了雨，在场的所有人都陷入了呆滞的沉默中。
她抓住了以撒的手——没有受伤的那只，后者转过头，看见仍然是灵媒装束的嫉妒。
“你怎么来了？”
“先跟我走。”她说。
当嫉妒牵着以撒离开后，人群才在雨中迟疑地骚动起来，并且忘了些什么事：比如一个怪女人闯进派对，带走了一个浑身是血的男人，这种本来可以作为接下来一整个夏天的谈资的话题，悄无声息地消失在雨中。
是夜，被暂时带回别墅的以撒已经在魔法的作用下陷入昏睡，而嫉妒在凌晨两点左右听见敲门声。开门一看，门外搁着一个等身大小的大箱子，装着另一个以撒——好手好脚，没有伤痕。盒底粘有一个小袋子，袋子上粘着一张卡片：“给长岛的以撒，作为补偿。”袋子本身则印着“重获新生”的小标题。
里面装着一匝麻绳。
第57章 银河系快乐溜达指南
泽维尔双手被缚，站在天堂之梯上缓缓上行，突然，感觉脖颈处灵魂烙印一烫。
他惊恐地问：“你们把他怎么了？你们把以撒怎么了？我——”
“……操！”
以撒猛地起身——从盒子里，并且一抬头就看见自己挂在房梁上的尸体，还有朝他伸出手的嫉妒。
他一巴掌拍开嫉妒的手，自己从盒子里缓缓站了起来。他感觉像是一觉睡了太久，浑身都有点缺乏力气，至于失而复得的右臂，更是处于雪花电视一样滋啦滋啦的麻痹状态。他龇牙咧嘴地活动活动手，握紧——放松，突然朝嫉妒虚晃一拳，后者躲都懒得躲。
“我讨厌被谋杀的感觉！”以撒抱怨说，“就不能让我自己死吗？再说，为什么是你来？”
“他妈的，你当我想见你？还不是你尊敬的顶头上司一脚把我蹬下床，说要么我去，要么分手，”嫉妒说，“算了，先不谈这个。泽维尔被天堂的人带走，你也看见了吧？他可能出麻烦了。”
“他怎么了？”
“据我看是好着呢，”站在泽维尔他身后的天使说，“别管什么魅魔了，先关心关心你自己吧。”
“关于这个，我正想问，”泽维尔说，“你们究竟要带我去哪儿？”
没有人回答他。
他们押着泽维尔走的是一条平常从没有走过的长廊，头顶是冷白色的光。这里很安静，听不见音乐声，也没有其他天使经过。
泽维尔走在前面，两个天使跟在他身后，无声无息。如果说带他来这里的目的就是要在走过某个转角时送他一颗穿过颅骨的子弹，泽维尔也不会感觉有什么奇怪，这里很适合谋杀。