“没有，”泽维尔说，“是宴会。”
“那些老爷夫人们不嫌你穷？……你的衣服是哪儿来的？”
“上次跟你说的那位公爵给的，”泽维尔伸手要拿走以撒手里的酒瓶，“别喝了。”
“干什么，”以撒抬手一躲，用已经带着点醉意的眼睛睨他，“轮得到你管我？”
泽维尔沉默了一会儿，换了个话题：“怎么等到现在？”
“等你吃饭，混蛋。”
“……我已经吃过了。”
“那你怎么不和我说一声？”
“我怕我写了你看不懂。”
“他妈的就你有文化！”以撒毫无预兆地发了火，站起来像要用酒瓶子打泽维尔，突然又“哎哟”一声倒回床上。
泽维尔吓了一跳，正要去扶他，被以撒一巴掌拍开了手。
“你怎么了，腰痛？”泽维尔说，“我给你揉揉吧，以撒。”
“……不需要！我睡觉了。”
说着，以撒喝光了酒，把空瓶子往泽维尔怀里一塞，拉起被子盖到头顶。
泽维尔费老大劲儿才把以撒从被子里刨出来，一字一顿地说：“以撒，你要去看病。”
“用不着！说的好像家里钱很多似的。”
“你别担心钱的问题。”泽维尔说着，从内袋里摸出一只钱包，塞进以撒手里，沉甸甸的份量把以撒吓了一跳。
他一骨碌爬起来，把钱从袋子里翻出来数了一通，颤巍巍地问：“你偷了谁啊？”
泽维尔噗地笑开了：“正经钱。公爵给我的。”
“放屁！谁会无缘无故给你送这么多钱？”
“不是无缘无故。我要去伦敦了。”
以撒瞪大了眼睛，顿时就清醒了。
“……你去做什么？”
“做他的秘书。”
“可是，伦敦！……那么远！”以撒说，“你什么时候回来啊？”
“一年回来一趟吧。”
以撒愣了一下，又问：“你平常大门不迈二门不出，怎么突然想到那么远的地方去？”
泽维尔叹了口气：“你不是总盼我出去做事吗？”
“这……”以撒问，“你什么时候走？”
“月底。今年的圣诞节，很可能也不回来。”
泽维尔已经很长时间不跟以撒一起睡了，15岁那年，以撒帮他在旁边牵了一张吊床。但今晚，他半夜摸索着躺在以撒身边，两个人挤成一团，以撒也没有说什么。
“你会想我吗？”泽维尔问。
“想又怎么样？你总归是要走的。”
“我有机会就回来看你，每个月寄钱来。等我有了稳定的收入和住处，就把你接到伦敦去。”
“傻小子，说不定哪天大富大贵就忘了我呢！别给我这样的盼头。你自己的日子自己过吧，我嘛，一辈子也就这样了。”
“怎么能这么说呢？我怎么会是那种人？”泽维尔争辩说。然而，回应他的只有浅浅的鼾声。
以撒的呼吸间都是酒味，嘴唇也湿漉漉的，不知道为什么，泽维尔看他这毫无防备的样子就突然感觉很不高兴，用手背狠狠地给他擦擦嘴——以撒被这粗暴的动作闹醒了，睁开迷蒙的眼睛，笑眯眯地捞起泽维尔的手，暧昧地摸摸他的手背，或许是把泽维尔当成了哪个女人，突然叭地亲了口带响的，这可把泽维尔吓了一大跳。
以撒含含糊糊地嘟囔着别人的名字，眼睛一闭，又睡着了。
泽维尔愣了一下，几乎想蹬他一脚才好。但最后他也卷了枕头被子回到吊床上去，整晚辗转反侧，吊床随着他的动作吱呀作响。
在泽维尔睡熟之后，以撒撩起眼皮，定定地看着吊床上的背影，叹了口气。
临走前，以撒帮泽维尔把行李搬上船，又赶回去做自己的事。
泽维尔站在甲板上，远远看见以撒在烈日下扛着木箱子，汗水把浅色的裤腰染湿一片；那头乱糟糟的红发短短地束在脑后，露出后颈。哪怕只有这样一个背影，而且隔着这么远的距离，泽维尔也仿佛能听见他湿热而沉重的呼吸。
船笛轰鸣时，以撒下意识循声望去，看见甲板上凭栏的泽维尔。他脚步一顿，抬手刚想打招呼，突然看见了泽维尔身后衣着讲究的老人——想必就是那什么公爵吧，于是，以撒的手悬在半空，假装抬起手擦汗，然后默默转身，越走越远。
“你认识那个船工？”老人问泽维尔，“他好像想和你打招呼。”
泽维尔沉默了一会儿说：“太远了，看不清。也许是常去教堂做礼拜的信徒吧。”
“噢，对，我记得……你是不是做过牧师？穷人想必很难应付。不过没关系，以后你就不必再迎合他们了。”
泽维尔笑着点点头，搭在栏杆上的手交握在一起，指关节捏得发白。
他后来总是想起这天，想起以撒高高卷起的衣袖、健壮的胳膊，还有码头工人特有的麦色皮肤，不知道为什么竟不敢承认这是他的养父。也许知识真把他变成了一个有点傲慢又自卑的家伙，但否定自己的出身就能保全敏感的自尊心吗？
“那些老爷夫人们不嫌你穷？……你的衣服是哪儿来的？”
“上次跟你说的那位公爵给的，”泽维尔伸手要拿走以撒手里的酒瓶，“别喝了。”
“干什么，”以撒抬手一躲，用已经带着点醉意的眼睛睨他，“轮得到你管我？”
泽维尔沉默了一会儿，换了个话题：“怎么等到现在？”
“等你吃饭，混蛋。”
“……我已经吃过了。”
“那你怎么不和我说一声？”
“我怕我写了你看不懂。”
“他妈的就你有文化！”以撒毫无预兆地发了火，站起来像要用酒瓶子打泽维尔，突然又“哎哟”一声倒回床上。
泽维尔吓了一跳，正要去扶他，被以撒一巴掌拍开了手。
“你怎么了，腰痛？”泽维尔说，“我给你揉揉吧，以撒。”
“……不需要！我睡觉了。”
说着，以撒喝光了酒，把空瓶子往泽维尔怀里一塞，拉起被子盖到头顶。
泽维尔费老大劲儿才把以撒从被子里刨出来，一字一顿地说：“以撒，你要去看病。”
“用不着！说的好像家里钱很多似的。”
“你别担心钱的问题。”泽维尔说着，从内袋里摸出一只钱包，塞进以撒手里，沉甸甸的份量把以撒吓了一跳。
他一骨碌爬起来，把钱从袋子里翻出来数了一通，颤巍巍地问：“你偷了谁啊？”
泽维尔噗地笑开了：“正经钱。公爵给我的。”
“放屁！谁会无缘无故给你送这么多钱？”
“不是无缘无故。我要去伦敦了。”
以撒瞪大了眼睛，顿时就清醒了。
“……你去做什么？”
“做他的秘书。”
“可是，伦敦！……那么远！”以撒说，“你什么时候回来啊？”
“一年回来一趟吧。”
以撒愣了一下，又问：“你平常大门不迈二门不出，怎么突然想到那么远的地方去？”
泽维尔叹了口气：“你不是总盼我出去做事吗？”
“这……”以撒问，“你什么时候走？”
“月底。今年的圣诞节，很可能也不回来。”
泽维尔已经很长时间不跟以撒一起睡了，15岁那年，以撒帮他在旁边牵了一张吊床。但今晚，他半夜摸索着躺在以撒身边，两个人挤成一团，以撒也没有说什么。
“你会想我吗？”泽维尔问。
“想又怎么样？你总归是要走的。”
“我有机会就回来看你，每个月寄钱来。等我有了稳定的收入和住处，就把你接到伦敦去。”
“傻小子，说不定哪天大富大贵就忘了我呢！别给我这样的盼头。你自己的日子自己过吧，我嘛，一辈子也就这样了。”
“怎么能这么说呢？我怎么会是那种人？”泽维尔争辩说。然而，回应他的只有浅浅的鼾声。
以撒的呼吸间都是酒味，嘴唇也湿漉漉的，不知道为什么，泽维尔看他这毫无防备的样子就突然感觉很不高兴，用手背狠狠地给他擦擦嘴——以撒被这粗暴的动作闹醒了，睁开迷蒙的眼睛，笑眯眯地捞起泽维尔的手，暧昧地摸摸他的手背，或许是把泽维尔当成了哪个女人，突然叭地亲了口带响的，这可把泽维尔吓了一大跳。
以撒含含糊糊地嘟囔着别人的名字，眼睛一闭，又睡着了。
泽维尔愣了一下，几乎想蹬他一脚才好。但最后他也卷了枕头被子回到吊床上去，整晚辗转反侧，吊床随着他的动作吱呀作响。
在泽维尔睡熟之后，以撒撩起眼皮，定定地看着吊床上的背影，叹了口气。
临走前，以撒帮泽维尔把行李搬上船，又赶回去做自己的事。
泽维尔站在甲板上，远远看见以撒在烈日下扛着木箱子，汗水把浅色的裤腰染湿一片；那头乱糟糟的红发短短地束在脑后，露出后颈。哪怕只有这样一个背影，而且隔着这么远的距离，泽维尔也仿佛能听见他湿热而沉重的呼吸。
船笛轰鸣时，以撒下意识循声望去，看见甲板上凭栏的泽维尔。他脚步一顿，抬手刚想打招呼，突然看见了泽维尔身后衣着讲究的老人——想必就是那什么公爵吧，于是，以撒的手悬在半空，假装抬起手擦汗，然后默默转身，越走越远。
“你认识那个船工？”老人问泽维尔，“他好像想和你打招呼。”
泽维尔沉默了一会儿说：“太远了，看不清。也许是常去教堂做礼拜的信徒吧。”
“噢，对，我记得……你是不是做过牧师？穷人想必很难应付。不过没关系，以后你就不必再迎合他们了。”
泽维尔笑着点点头，搭在栏杆上的手交握在一起，指关节捏得发白。
他后来总是想起这天，想起以撒高高卷起的衣袖、健壮的胳膊，还有码头工人特有的麦色皮肤，不知道为什么竟不敢承认这是他的养父。也许知识真把他变成了一个有点傲慢又自卑的家伙，但否定自己的出身就能保全敏感的自尊心吗？