杜丽这下不再说话了,只是做了一个搞怪的表情。
当安妮到达餐厅时,正好听到凯瑟琳夫人的声音:“哎呦,瞧瞧这对姐妹,真是美丽极了!宾利小姐,您的妹妹这次也会参加舞会吗?她多大了?”
“上个月卡洛琳刚过了二十一岁的生日,您说的没错,她也会参加舞会。”宾利小姐回答道。
凯瑟琳夫人故作惊讶地低呼:“您还没有结婚吧?宾利小姐?我没想到——”
“妈妈,您怎么一上来就问这样失礼的问题,宾利小姐可还不是某某夫人呢。”安妮打断了她的高谈阔论,带着乔治安娜款款走进了餐厅。
凯瑟琳夫人的视线将安妮从头到脚扫视了一边,有些不满意她的装扮过于简单。
宾利先生和宾利姐妹从餐桌旁站起了身,和安妮、乔治安娜行礼见过,互相做了自我介绍。
“德·包尔小姐,我很早就听达西先生说过您的名字,没想到您比我想象中的样子还要美丽百倍。”卡洛琳·宾利在坐下后,对对面的安妮说道。
这话语颇有些挑衅意味,安妮挑了挑眉,又拿出了凯瑟琳夫人那百试百灵的派头:
“谢谢。不过,很抱歉,我没有听说过您和您的家人……您知道的,罗辛斯庄园一向不热衷于社交,也不适合举办什么舞会。”
“噢!”卡洛琳似乎没想到面前这位小姐这么不给面子,连出于客套的谎言都懒得说,“没、没关系。”
接着,卡洛琳小姐便什么话也没说了,只是有时隐晦地打量着眼前的“情敌”。
凯瑟琳夫人又开始了她的高谈阔论,一如往常,达西对她的指点和评价都悉数接纳。小到舞会上的餐点该如何摆放,大到乐队该怎么安排吃住。
这个话题可算是正中宾利姐妹的下怀。宾利小姐似乎是一个做惯了决策和决定的人,对于安排下人和场地布置十分有心得。而卡洛琳小姐则对那些细节的摆放十分在意,就连桌布上的刺绣和流苏该如何搭配都斤斤计较。
安妮对这些布置向来不感兴趣,她听得无聊,只好一边品尝着厨娘大显身手烤的牛排,一边观察着这位据说“对达西夫人的称谓志在必得”的卡洛琳小姐。
她穿着一身玫瑰色的真丝长裙,勾勒出了玲珑有致的身材——值得一提的是,她所使用的布料正是去年圣诞节时,菲尼克斯发布的新样式。安妮猜测,卡洛琳小姐为了这次舞会说不定压上了一整年的零花钱。
根据杜丽打听来的消息,宾利家并不是什么大富大贵的家庭。
也许对于普通的乡绅来说,宾利的家底已经算丰富的了。但是宾利家祖上并不是勋爵,从宾利先生的父亲开始,他们才逐渐跨越到了绅士阶层。
现在,宾利家还没有自己的领地呢。
这与达西家族有着天壤之别,甚至和罗辛斯庄园相比都不值一提。
无论从家境还是性格来看,达西和宾利先生都不是一类人。很难相信,这样截然不同的两位绅士能成为真正的朋友——可事实却正是如此。
再仔细看这两位宾利小姐的容貌,生得明艳动人。宾利小姐气质沉稳,不卑不亢,看上去很有主见。
卡洛琳小姐看上去就被保护得很好,颇有些娇蛮。玫瑰色的长裙衬得她的皮肤红润细腻。金色的长发盘得细致,用一只镶嵌着红宝石的发卡牢牢地卡住。她很有几分姿色,五官深邃,只是……有些隐藏不住的渴望和痴迷让她的气质打了折扣。
她的视线总是落点在这座庄园的男主人身上,她听着他的发言,时而赞叹、时而点头、时而奉承——简直比场上任何一个人都要忙碌呢!
安妮顺着她的视线望去,正好和那被奉承地忍不住皱眉的庄园男主人四目相对。
安妮见他那憋屈却只能隐忍不发的表情,没忍住,嘴角上扬,向他举起了酒杯。
达西的动作顿了一顿,也执起酒杯,将红酒一饮而尽。
作者有话要说:这里的宾利小姐=原著中的赫斯托太太,因为她还没有出嫁,所以卡洛琳·宾利只能被称为卡洛琳小姐。年龄是我虚构的,原著中没有提及。
安妮:看戏jg
第72章
晚餐后, 安妮向众人打过招呼,回房间确认芬里尔的状况——它已经好了大半,又变得精神抖擞, 总是冲安妮摇着尾巴, 希望她能把它带出去跑一跑。
安妮询问过兽医, 兽医还是建议再等些时日,等芬里尔的伤再养好些再恢复以往的运动。芬里尔似乎能听懂医生的话, 一双黑色的大眼睛咕噜咕噜地盯着安妮。
安妮愣是狠下了心,没有让它得逞。
可芬里尔还是时不时地喜欢在房间里跛着脚跑来跑去, 安妮在晚餐后总是要立刻回去看一看, 担心它把自己折腾得又受伤。
目送安妮上了楼, 达西带着客人们来到了大客厅。
达西和宾利在壁炉对面的三人沙发上坐下。达西坐在了中间的位置,而宾利则坐在了他的左手边,靠近他的两个姐妹。两位宾利小姐的对面坐着凯瑟琳夫人和乔治安娜。
雷诺兹太太端着茶水和点心走了进来,小心翼翼地将托盘放在了达西的面前,并分配好茶具, 为他们倒上了热茶。
宾利小姐和卡洛琳小姐连声称赞雷诺兹太太的心细,又开始对那些来自东方的瓷器茶具评头论足了起来。
“只有真正有底蕴、有品位的家庭才会拥有这样漂亮的瓷器, 瞧着温润的天青色杯具呀,达西先生,这一定是您精心挑选出来的吧?
我听说前段时间伦敦的一家珠宝商从海外运回了不少珍贵的东方茶叶和瓷器,要知道, 那些一向只有皇室可以享用。”
卡洛琳小姐端坐在壁炉旁的双人沙发上, 上身微微前倾,目不转睛地看着达西。
谁料,达西转过头来,一本正经地解释道:“我对于茶具并没有独特的看法, 不过,对于东方的瓷器,您一定能和我的表妹安妮·德·包尔小姐聊一聊。这套茶具就是她赠给我的。”
卡洛琳小姐脸上的微笑僵住了,宾利小姐见状,按住了卡洛琳的手,说道:“没想到德·包尔小姐竟然也对这些有研究,刚才我们谈论起舞会布置时,她坐在一旁一言不发,我还以为德·包尔小姐对我们的话题不感兴趣呢……”
她笑得温和,话里话外却好像在说,安妮·德·包尔对待她们姐妹俩不尊重,就连明明了解的东西都懒得敷衍。
凯瑟琳夫人听罢皱起了眉头,她一向看不上这些上眼药的拙劣技巧——当年,伦敦的淑女们互相挑起刺来,可比这高明多了!
乔治安娜懵懵懂懂地说:“我从来没有见安妮操心过庄园的布置和装饰,那些不都是姜金生太太平日里做的事吗?”
说完,她疑惑地看向了凯瑟琳夫人。
当安妮到达餐厅时,正好听到凯瑟琳夫人的声音:“哎呦,瞧瞧这对姐妹,真是美丽极了!宾利小姐,您的妹妹这次也会参加舞会吗?她多大了?”
“上个月卡洛琳刚过了二十一岁的生日,您说的没错,她也会参加舞会。”宾利小姐回答道。
凯瑟琳夫人故作惊讶地低呼:“您还没有结婚吧?宾利小姐?我没想到——”
“妈妈,您怎么一上来就问这样失礼的问题,宾利小姐可还不是某某夫人呢。”安妮打断了她的高谈阔论,带着乔治安娜款款走进了餐厅。
凯瑟琳夫人的视线将安妮从头到脚扫视了一边,有些不满意她的装扮过于简单。
宾利先生和宾利姐妹从餐桌旁站起了身,和安妮、乔治安娜行礼见过,互相做了自我介绍。
“德·包尔小姐,我很早就听达西先生说过您的名字,没想到您比我想象中的样子还要美丽百倍。”卡洛琳·宾利在坐下后,对对面的安妮说道。
这话语颇有些挑衅意味,安妮挑了挑眉,又拿出了凯瑟琳夫人那百试百灵的派头:
“谢谢。不过,很抱歉,我没有听说过您和您的家人……您知道的,罗辛斯庄园一向不热衷于社交,也不适合举办什么舞会。”
“噢!”卡洛琳似乎没想到面前这位小姐这么不给面子,连出于客套的谎言都懒得说,“没、没关系。”
接着,卡洛琳小姐便什么话也没说了,只是有时隐晦地打量着眼前的“情敌”。
凯瑟琳夫人又开始了她的高谈阔论,一如往常,达西对她的指点和评价都悉数接纳。小到舞会上的餐点该如何摆放,大到乐队该怎么安排吃住。
这个话题可算是正中宾利姐妹的下怀。宾利小姐似乎是一个做惯了决策和决定的人,对于安排下人和场地布置十分有心得。而卡洛琳小姐则对那些细节的摆放十分在意,就连桌布上的刺绣和流苏该如何搭配都斤斤计较。
安妮对这些布置向来不感兴趣,她听得无聊,只好一边品尝着厨娘大显身手烤的牛排,一边观察着这位据说“对达西夫人的称谓志在必得”的卡洛琳小姐。
她穿着一身玫瑰色的真丝长裙,勾勒出了玲珑有致的身材——值得一提的是,她所使用的布料正是去年圣诞节时,菲尼克斯发布的新样式。安妮猜测,卡洛琳小姐为了这次舞会说不定压上了一整年的零花钱。
根据杜丽打听来的消息,宾利家并不是什么大富大贵的家庭。
也许对于普通的乡绅来说,宾利的家底已经算丰富的了。但是宾利家祖上并不是勋爵,从宾利先生的父亲开始,他们才逐渐跨越到了绅士阶层。
现在,宾利家还没有自己的领地呢。
这与达西家族有着天壤之别,甚至和罗辛斯庄园相比都不值一提。
无论从家境还是性格来看,达西和宾利先生都不是一类人。很难相信,这样截然不同的两位绅士能成为真正的朋友——可事实却正是如此。
再仔细看这两位宾利小姐的容貌,生得明艳动人。宾利小姐气质沉稳,不卑不亢,看上去很有主见。
卡洛琳小姐看上去就被保护得很好,颇有些娇蛮。玫瑰色的长裙衬得她的皮肤红润细腻。金色的长发盘得细致,用一只镶嵌着红宝石的发卡牢牢地卡住。她很有几分姿色,五官深邃,只是……有些隐藏不住的渴望和痴迷让她的气质打了折扣。
她的视线总是落点在这座庄园的男主人身上,她听着他的发言,时而赞叹、时而点头、时而奉承——简直比场上任何一个人都要忙碌呢!
安妮顺着她的视线望去,正好和那被奉承地忍不住皱眉的庄园男主人四目相对。
安妮见他那憋屈却只能隐忍不发的表情,没忍住,嘴角上扬,向他举起了酒杯。
达西的动作顿了一顿,也执起酒杯,将红酒一饮而尽。
作者有话要说:这里的宾利小姐=原著中的赫斯托太太,因为她还没有出嫁,所以卡洛琳·宾利只能被称为卡洛琳小姐。年龄是我虚构的,原著中没有提及。
安妮:看戏jg
第72章
晚餐后, 安妮向众人打过招呼,回房间确认芬里尔的状况——它已经好了大半,又变得精神抖擞, 总是冲安妮摇着尾巴, 希望她能把它带出去跑一跑。
安妮询问过兽医, 兽医还是建议再等些时日,等芬里尔的伤再养好些再恢复以往的运动。芬里尔似乎能听懂医生的话, 一双黑色的大眼睛咕噜咕噜地盯着安妮。
安妮愣是狠下了心,没有让它得逞。
可芬里尔还是时不时地喜欢在房间里跛着脚跑来跑去, 安妮在晚餐后总是要立刻回去看一看, 担心它把自己折腾得又受伤。
目送安妮上了楼, 达西带着客人们来到了大客厅。
达西和宾利在壁炉对面的三人沙发上坐下。达西坐在了中间的位置,而宾利则坐在了他的左手边,靠近他的两个姐妹。两位宾利小姐的对面坐着凯瑟琳夫人和乔治安娜。
雷诺兹太太端着茶水和点心走了进来,小心翼翼地将托盘放在了达西的面前,并分配好茶具, 为他们倒上了热茶。
宾利小姐和卡洛琳小姐连声称赞雷诺兹太太的心细,又开始对那些来自东方的瓷器茶具评头论足了起来。
“只有真正有底蕴、有品位的家庭才会拥有这样漂亮的瓷器, 瞧着温润的天青色杯具呀,达西先生,这一定是您精心挑选出来的吧?
我听说前段时间伦敦的一家珠宝商从海外运回了不少珍贵的东方茶叶和瓷器,要知道, 那些一向只有皇室可以享用。”
卡洛琳小姐端坐在壁炉旁的双人沙发上, 上身微微前倾,目不转睛地看着达西。
谁料,达西转过头来,一本正经地解释道:“我对于茶具并没有独特的看法, 不过,对于东方的瓷器,您一定能和我的表妹安妮·德·包尔小姐聊一聊。这套茶具就是她赠给我的。”
卡洛琳小姐脸上的微笑僵住了,宾利小姐见状,按住了卡洛琳的手,说道:“没想到德·包尔小姐竟然也对这些有研究,刚才我们谈论起舞会布置时,她坐在一旁一言不发,我还以为德·包尔小姐对我们的话题不感兴趣呢……”
她笑得温和,话里话外却好像在说,安妮·德·包尔对待她们姐妹俩不尊重,就连明明了解的东西都懒得敷衍。
凯瑟琳夫人听罢皱起了眉头,她一向看不上这些上眼药的拙劣技巧——当年,伦敦的淑女们互相挑起刺来,可比这高明多了!
乔治安娜懵懵懂懂地说:“我从来没有见安妮操心过庄园的布置和装饰,那些不都是姜金生太太平日里做的事吗?”
说完,她疑惑地看向了凯瑟琳夫人。
