第0141章 鳌山与凹山
沃森最担心的就是对方误会自己的身份,把自己送进警察局,这对于一名教授来说实在是太过丢脸了。
一看对方明白了自己此行的目的,他觉得最好还是抓住机会搞清楚名单上的地址情况,不然错过这个机会再上哪里去找懂英语的人询问啊?沃森立即追问道:“不知您知不知道这上面的地址都是哪里?”
刘老师其他的没怎么听懂,只听懂了“地址”这个英文单词,他顺着这个单词的意思进行揣摩,弄明白了沃森的意图。
为了回答沃森的问题,刘老师只能硬着头皮看向名单。好在名单上的地址信息全都是用拼音拼写出来的,也就是所谓的音译,这个还算是比较简单。
刘老师一边看一边小声个念着拼音,很快就搞清楚了前面三个地址都是什么地方。当他拼读出最后一个地址的时候,整个人忽然愣住。
第四个地址上面的省市信息已经被水打湿,模糊得根本辨认不出来,只剩下一小部分拼音还算是比较清晰。刘老师愣了一下后忍不住嘀咕道:“aoshan是不是指的凹山镇啊?难怪人家外宾大老远的跑到咱们清江来,感情是要去凹山镇啊。”
一旁站着的许科长忍不住问道:“刘老师,凹山是哪里?我怎么从没听说过咱们清江还有这么个地方?”
“凹山就在夹山县城那个方向——现在已经改名叫做宇阳县了,那边都是大山,地方十分偏僻,以前我也不知道有这么个地方,巧的是我去年在县城教书的时候有一个成绩非常好的学生,她正好来自凹山镇,所以我才知道这个地方的。”
许科长哦了一声:“原来如此,那么偏的地方,外宾要去考察什么啊?”
这个问题刘老师也不清楚,他刚才已经表现出了很懂的样子,现在说自己不太清楚明显不合适。为了避免露馅,刘老师干脆装作没听见,转而对沃森讲解道:“这几个地址我知道,特别是最后一个,就在我们这附近。”
实际上凹山镇距离招待所有好几十公里的距离,一点也不近,但是跟前面几个地方相比,那确实是非常近的了。前面的几个地方都在外省,最近的也有上千公里的距离,最远的有三千多公里呢。
沃森没想到自己误打误撞,居然真的来对了地方。他不由大喜,对刘老师连连道谢,然后接着询问凹山镇的具体方位。
刘老师费了一番功夫这才指明了方向,并且还特意说明凹山镇那边的山比较多,路不是那么好走,建议沃森坐船过去。
沃森又感谢了一番,随后提出自己需要吃点东西,还需要找个地方休息一下。
由于涉及到的英语单词不是很生僻,刘老师很快就听懂了沃森的意思,帮忙翻译了一下。
许科长自然是无可无不可,立即吩咐工作人员给沃森做吃的。吃喝过后,他又给沃森安排了条件最好的客房。
沃森首先舒舒服服的洗了个澡,然后整个人完全放松躺在了床上。
睡觉之前他还在暗暗庆幸:还好我来对了地方,不然要是继续瞎转悠,还真的不好办啊。
语言不通是最大的障碍,沃森暗暗打定主意,回国后一定要抽空学习汉语,这样今后再来中国的时候就不用担心什么了。
“嗯,明天就去凹山考察,看看那名学生是不是真的有申请书上说的那么优秀。”
沃森并不知道自己搞错了地方,实际上名单上的aoshan指的并不是凹山,而是两千多公里之外的鳌山。这也不能埋怨刘老师,主要是音译的时候是不带音调符号的,无论换成谁来翻译,都很容易出现这种问题。
沃森入睡后,许科长原本想把接待外宾的事情跟上级汇报一下。可现在已经下班,他接连打了好几个电话,领导那边都是无人接听的状态。
许科长只得作罢:“还是明天早上再汇报吧,反正外宾又不会跑掉,耽误一个晚上也不算什么大事。”
许科长并不知道的是,由于沃森的擅自行动,相关部门早就闹翻天了。一个麻省理工学院的教授来到中国后突然失踪,这还得了?
相关部门早在沃森开溜后的一个小时之内就下发了紧急通知,要求各个单位帮忙找人。
在他们在他们看来,沃森的目标实在是太明显了,这年头只要是来到中国的外国人,无论走到哪里都不可能不引起关注,只要下发通知,一定能很快就找到沃森教授。
结果三天两夜过去,别说找到人了,就连一个看到沃森的人都没有,如此一来事态变得越发的严重。有些人甚至觉得沃森是不是遭遇了什么意外,如果真是这样,后果想想都可怕啊。
说句不好听的,一旦沃森真的遭遇了意外,相关部门绝对会遭到严厉处罚,会有一大帮人倒霉。
没办法,麻省理工学院的名头实在是太响亮了,连带着沃森的身份也变得很是耀眼,这样的一个外宾要是出了事,根本就不可能压得住消息。
没有人想到沃森是扒火车离开首都的,原因很简单:人家身为麻省理工学院的教授,怎么可能做出这么荒唐而又危险的事情呢?这跟他的身份明显不相符嘛。
刚开始的时候协查通知只是在首都下发,随着时间的推移,通知的范围逐渐扩大到了首都相邻的区域,至于距离首都两千多公里的清江,根本就没接到通知,不然的话只怕关于沃森的消息早就被反馈上去了。
第二天一大清早,许科长早早起床赶去领导办公室汇报情况。他之所以这么积极,主要是觉得自己办了一件大事,肯定能得到上级的表彰,这对于他今后的发展可是很有帮助的。
可能是太急着挣表现,许科长并没有交代招待所的工作人员把沃森看好。他还在赶去领导办公室的路上,沃森就起床了。
洗漱过后,沃森在招待所吃完早餐,随后他掏出入境时用美元兑换的人民币递给了服务员。这次用不着翻译,服务员立即就明白了沃森的意思。
第0142章 三克油
由于没有接到许科长的指示,服务员也就没有挽留沃森,当即给沃森结了账,然后眼睁睁的看着沃森走出了招待所的大门。
沃森昨天已经向刘老师打听清楚了码头的方位,他沿着大街一路往东走,走了不到一刻钟就在长江边看到了码头。
在此期间沃森得到了过路群众的广泛关注,许多人从没见过外国人,纷纷对沃森行注目礼。还有些人一边看一边冲着沃森指指点点,一副看到濒危动物的模样。
沃森不太喜欢这种眼神,他把帽子戴上,又用毛巾遮住了脸。
找到售票处后沃森把五毛钱递进窗口,对着售票员说出了凹山这个地名。
这是刘老师教给他的方法,说是只有一班客轮去凹山镇,只要跟售票员说出凹山这个地名,人家就不会搞错。
售票员一看来了个外国人,震撼之余赶忙点头,撕给他一张去凹山的船票,连钱都没找。沃森拿着票离开售票处的时候,售票员仍旧对他的背影行注目礼呢,可能她都不知道沃森给的是五毛钱。
刘老师虽然告诉了沃森购票的正确方法,但却忘了说这班客轮下午才出发。
沃森等了没多久就有一艘小型客轮停靠在岸边。他刚准备询问这艘客轮是不是去凹山的,船上的检票员就冲着人群嚷嚷道:“这是去宇阳农机厂的船,不去凹山镇,大家伙千万别上错了船啊。”
这年头很多人都不识字,特别是年纪大一点的,连自己的名字都不会写,就更不可能看懂轮船上印着的航运信息了。这位检票员不止一次遇到过坐错船的情况,后来每次检票的时候她都会好心提醒一句。
沃森原本还想按照老办法,上前说出凹山这个地名。如果船次不对的话,对方肯定会摇头,如此一来他就不会坐错船了。
此刻听见检票员主动说出凹山这个地名,沃森打消了询问的念头。原因很简单:如果这不是去凹山的船,对方为什么要提到凹山这个地名呢?根本就说不过去嘛。
沃森最担心的就是对方误会自己的身份,把自己送进警察局,这对于一名教授来说实在是太过丢脸了。
一看对方明白了自己此行的目的,他觉得最好还是抓住机会搞清楚名单上的地址情况,不然错过这个机会再上哪里去找懂英语的人询问啊?沃森立即追问道:“不知您知不知道这上面的地址都是哪里?”
刘老师其他的没怎么听懂,只听懂了“地址”这个英文单词,他顺着这个单词的意思进行揣摩,弄明白了沃森的意图。
为了回答沃森的问题,刘老师只能硬着头皮看向名单。好在名单上的地址信息全都是用拼音拼写出来的,也就是所谓的音译,这个还算是比较简单。
刘老师一边看一边小声个念着拼音,很快就搞清楚了前面三个地址都是什么地方。当他拼读出最后一个地址的时候,整个人忽然愣住。
第四个地址上面的省市信息已经被水打湿,模糊得根本辨认不出来,只剩下一小部分拼音还算是比较清晰。刘老师愣了一下后忍不住嘀咕道:“aoshan是不是指的凹山镇啊?难怪人家外宾大老远的跑到咱们清江来,感情是要去凹山镇啊。”
一旁站着的许科长忍不住问道:“刘老师,凹山是哪里?我怎么从没听说过咱们清江还有这么个地方?”
“凹山就在夹山县城那个方向——现在已经改名叫做宇阳县了,那边都是大山,地方十分偏僻,以前我也不知道有这么个地方,巧的是我去年在县城教书的时候有一个成绩非常好的学生,她正好来自凹山镇,所以我才知道这个地方的。”
许科长哦了一声:“原来如此,那么偏的地方,外宾要去考察什么啊?”
这个问题刘老师也不清楚,他刚才已经表现出了很懂的样子,现在说自己不太清楚明显不合适。为了避免露馅,刘老师干脆装作没听见,转而对沃森讲解道:“这几个地址我知道,特别是最后一个,就在我们这附近。”
实际上凹山镇距离招待所有好几十公里的距离,一点也不近,但是跟前面几个地方相比,那确实是非常近的了。前面的几个地方都在外省,最近的也有上千公里的距离,最远的有三千多公里呢。
沃森没想到自己误打误撞,居然真的来对了地方。他不由大喜,对刘老师连连道谢,然后接着询问凹山镇的具体方位。
刘老师费了一番功夫这才指明了方向,并且还特意说明凹山镇那边的山比较多,路不是那么好走,建议沃森坐船过去。
沃森又感谢了一番,随后提出自己需要吃点东西,还需要找个地方休息一下。
由于涉及到的英语单词不是很生僻,刘老师很快就听懂了沃森的意思,帮忙翻译了一下。
许科长自然是无可无不可,立即吩咐工作人员给沃森做吃的。吃喝过后,他又给沃森安排了条件最好的客房。
沃森首先舒舒服服的洗了个澡,然后整个人完全放松躺在了床上。
睡觉之前他还在暗暗庆幸:还好我来对了地方,不然要是继续瞎转悠,还真的不好办啊。
语言不通是最大的障碍,沃森暗暗打定主意,回国后一定要抽空学习汉语,这样今后再来中国的时候就不用担心什么了。
“嗯,明天就去凹山考察,看看那名学生是不是真的有申请书上说的那么优秀。”
沃森并不知道自己搞错了地方,实际上名单上的aoshan指的并不是凹山,而是两千多公里之外的鳌山。这也不能埋怨刘老师,主要是音译的时候是不带音调符号的,无论换成谁来翻译,都很容易出现这种问题。
沃森入睡后,许科长原本想把接待外宾的事情跟上级汇报一下。可现在已经下班,他接连打了好几个电话,领导那边都是无人接听的状态。
许科长只得作罢:“还是明天早上再汇报吧,反正外宾又不会跑掉,耽误一个晚上也不算什么大事。”
许科长并不知道的是,由于沃森的擅自行动,相关部门早就闹翻天了。一个麻省理工学院的教授来到中国后突然失踪,这还得了?
相关部门早在沃森开溜后的一个小时之内就下发了紧急通知,要求各个单位帮忙找人。
在他们在他们看来,沃森的目标实在是太明显了,这年头只要是来到中国的外国人,无论走到哪里都不可能不引起关注,只要下发通知,一定能很快就找到沃森教授。
结果三天两夜过去,别说找到人了,就连一个看到沃森的人都没有,如此一来事态变得越发的严重。有些人甚至觉得沃森是不是遭遇了什么意外,如果真是这样,后果想想都可怕啊。
说句不好听的,一旦沃森真的遭遇了意外,相关部门绝对会遭到严厉处罚,会有一大帮人倒霉。
没办法,麻省理工学院的名头实在是太响亮了,连带着沃森的身份也变得很是耀眼,这样的一个外宾要是出了事,根本就不可能压得住消息。
没有人想到沃森是扒火车离开首都的,原因很简单:人家身为麻省理工学院的教授,怎么可能做出这么荒唐而又危险的事情呢?这跟他的身份明显不相符嘛。
刚开始的时候协查通知只是在首都下发,随着时间的推移,通知的范围逐渐扩大到了首都相邻的区域,至于距离首都两千多公里的清江,根本就没接到通知,不然的话只怕关于沃森的消息早就被反馈上去了。
第二天一大清早,许科长早早起床赶去领导办公室汇报情况。他之所以这么积极,主要是觉得自己办了一件大事,肯定能得到上级的表彰,这对于他今后的发展可是很有帮助的。
可能是太急着挣表现,许科长并没有交代招待所的工作人员把沃森看好。他还在赶去领导办公室的路上,沃森就起床了。
洗漱过后,沃森在招待所吃完早餐,随后他掏出入境时用美元兑换的人民币递给了服务员。这次用不着翻译,服务员立即就明白了沃森的意思。
第0142章 三克油
由于没有接到许科长的指示,服务员也就没有挽留沃森,当即给沃森结了账,然后眼睁睁的看着沃森走出了招待所的大门。
沃森昨天已经向刘老师打听清楚了码头的方位,他沿着大街一路往东走,走了不到一刻钟就在长江边看到了码头。
在此期间沃森得到了过路群众的广泛关注,许多人从没见过外国人,纷纷对沃森行注目礼。还有些人一边看一边冲着沃森指指点点,一副看到濒危动物的模样。
沃森不太喜欢这种眼神,他把帽子戴上,又用毛巾遮住了脸。
找到售票处后沃森把五毛钱递进窗口,对着售票员说出了凹山这个地名。
这是刘老师教给他的方法,说是只有一班客轮去凹山镇,只要跟售票员说出凹山这个地名,人家就不会搞错。
售票员一看来了个外国人,震撼之余赶忙点头,撕给他一张去凹山的船票,连钱都没找。沃森拿着票离开售票处的时候,售票员仍旧对他的背影行注目礼呢,可能她都不知道沃森给的是五毛钱。
刘老师虽然告诉了沃森购票的正确方法,但却忘了说这班客轮下午才出发。
沃森等了没多久就有一艘小型客轮停靠在岸边。他刚准备询问这艘客轮是不是去凹山的,船上的检票员就冲着人群嚷嚷道:“这是去宇阳农机厂的船,不去凹山镇,大家伙千万别上错了船啊。”
这年头很多人都不识字,特别是年纪大一点的,连自己的名字都不会写,就更不可能看懂轮船上印着的航运信息了。这位检票员不止一次遇到过坐错船的情况,后来每次检票的时候她都会好心提醒一句。
沃森原本还想按照老办法,上前说出凹山这个地名。如果船次不对的话,对方肯定会摇头,如此一来他就不会坐错船了。
此刻听见检票员主动说出凹山这个地名,沃森打消了询问的念头。原因很简单:如果这不是去凹山的船,对方为什么要提到凹山这个地名呢?根本就说不过去嘛。
