李越连忙拦住:“你等会儿,好莱坞大片,也是豫语?”
杨安点头:“对呀!”
李越不相信:“好莱坞大片,一群外国人拍的,张嘴全河南话?”
杨安点头:“嗯啊!所有的进口大片,全都翻译成豫语了,无一例外,特别的好听!”
李越抠脑门了:“好莱坞大片,什么片都能翻译?那我问你,美国大片《敢死队6》也是豫语配音的?”
杨安点头,学着动作:“当然了!史泰龙端着枪,打死你个龟孙~~~”
噗!
观众们哄堂大笑,掌声欢呼声不断,全场爆发出第一波高朝,这口吐河南方言的杨安版史泰龙,实在是太污人眼球了呀!
杨安继续,竖起大拇指夸道:“阿诺施瓦辛格,硬汉吧?哎呀娘啊,好疼啊~~”
吭吭吭……
笑得还没闭嘴的观众们眼泪都快掉下来,杨安这家伙,喊疼就喊疼呗,你还在自己身上摸来摸去,就跟个娘们儿一样,这是硬汉?
这是阿诺施瓦辛格?
你学点好的行不行?
李越也笑喷了:“好嘛,你这一口豫语,愣是把硬汉改成软蛋了!”
毁了!
好好的一部电影,瞬间被杨安给毁了!
观众们笑得脸部肌肉酸疼,以后谁要是再看到史泰龙或是阿诺施瓦辛格演的电影,或是一提到敢死队这三个字儿,脑子里恐怕第一时间想到的就是杨安端着枪,高声喊着“打死你个龟孙~”!
休息室里众人也是笑喷,虽然东北演员居多,但中原地域出身的演员也不少,有些人也会说几句河南话。
谁都没想到一个河南话能搞笑成这样的,小东北称赞不已:“相声说学逗唱四门功课,我才知道这‘学’里面是包含各地方言的,看来相声演员要懂的东西也挺多呀!”
马鑫解释道:“过去旧社会,相声演员为了讨生活,去到各地演出,为了接地气,吸引当地听众,说当地方言是必学的基本功课!杨哥儿这是下了点真功夫呀。”
蔡小飞笑得抹眼泪:“我头一回……觉得河南话这么搞笑的……我们台有个豫省同事,我也没觉得他有多搞笑呀……”
金大宝嘴都笑得合不拢,拍着掌说道:“这就和厨师一样,同样的食材交给不同的人去做,感觉就完全不同!”
第91章 带剧情的爱情动作片
台上大伙儿都笑累了,不过表演还没结束,包袱还没抖完。
杨安说道:“你别不信,除了当前上映的好莱坞大片之外,那些世界级别的经典爱情动作片,照样能配成豫语,照样好看!”
李越急忙拦住他,制止他说下去:“你等会儿!爱情片就是爱情片,动作片就是动作片,这俩词儿不能放在一起说,这是两种不同的电影类型,知道吗?”
吁~
观众们嘘起来,悄悄偷笑着。
杨安不服:“两种不同类型的片子也可以糅合呀!比如战争励志片,科幻恐怖片,警匪喜剧片,这不都是糅合的嘛!我问你,英雄救美的片子,有爱情,有动作,这叫不叫爱情动作片?”
李越尴尬了:“哦,英雄救美,有武打动作戏,顺便谈谈恋爱,你说的是这个?”
杨安道:“当然啦!泰坦尼克号就是这样,有生死追击,有被困在轮船底仓的动作武打戏,还有男女主角惊心动魄的逃亡,还有唯美感人的爱情,这就是一部标准的爱情动作片,还带剧情,对不对各位?”
“对~~~”
掌声响起,观众们都笑喷了,纷纷起哄喊着!
毁三观啊!
什么话从杨安嘴里出来,怎么就完全变了味儿呢?
泰坦尼克号是带剧情的标准的爱情动作片,好多观众脑海里瞬间跳出来一些古怪的镜头……我的天哪,那画面实在是太美了,完全不敢想!
见杨安刚刚才毁了史泰龙和阿诺施瓦辛格的敢死队系列,现在又来毁泰坦尼克号了,好些个观众都感觉被杨安带着掉进坑里了,哭笑不得,看来只要是被杨安夸过的,不管是人还是物,将来肯定没有好下场!
李越拦住他:“对什么呀对?泰坦尼克号,你把它配成豫语?一船好几千外国人全河南话?这村里出去旅游了是不是?”
杨安道:“真有,特别好看,把观众感动的眼泪扑簌簌往下掉!”
观众们起哄道:“来一个!”
杨安还不乐意了,冲着观众说道:“不热情!”
观众们这下欢呼起来,掌声更热烈了:“来一个!”
李越道:“那你用河南话给咱们模仿其中一个片段怎么样?”
杨安道:“好!我就给大家模仿一个船断!”
李越拦住他:“等会儿,船断?就船立起来,断成两截沉了?这里面哪有河南话呀?”
杨安争辩道:“当然有了!普通话是这样的,船一断,咔!断了!”
李越好奇道:“那河南话呢?”
杨安做着断成两截的动作:“咔嚓!”
杨安点头:“对呀!”
李越不相信:“好莱坞大片,一群外国人拍的,张嘴全河南话?”
杨安点头:“嗯啊!所有的进口大片,全都翻译成豫语了,无一例外,特别的好听!”
李越抠脑门了:“好莱坞大片,什么片都能翻译?那我问你,美国大片《敢死队6》也是豫语配音的?”
杨安点头,学着动作:“当然了!史泰龙端着枪,打死你个龟孙~~~”
噗!
观众们哄堂大笑,掌声欢呼声不断,全场爆发出第一波高朝,这口吐河南方言的杨安版史泰龙,实在是太污人眼球了呀!
杨安继续,竖起大拇指夸道:“阿诺施瓦辛格,硬汉吧?哎呀娘啊,好疼啊~~”
吭吭吭……
笑得还没闭嘴的观众们眼泪都快掉下来,杨安这家伙,喊疼就喊疼呗,你还在自己身上摸来摸去,就跟个娘们儿一样,这是硬汉?
这是阿诺施瓦辛格?
你学点好的行不行?
李越也笑喷了:“好嘛,你这一口豫语,愣是把硬汉改成软蛋了!”
毁了!
好好的一部电影,瞬间被杨安给毁了!
观众们笑得脸部肌肉酸疼,以后谁要是再看到史泰龙或是阿诺施瓦辛格演的电影,或是一提到敢死队这三个字儿,脑子里恐怕第一时间想到的就是杨安端着枪,高声喊着“打死你个龟孙~”!
休息室里众人也是笑喷,虽然东北演员居多,但中原地域出身的演员也不少,有些人也会说几句河南话。
谁都没想到一个河南话能搞笑成这样的,小东北称赞不已:“相声说学逗唱四门功课,我才知道这‘学’里面是包含各地方言的,看来相声演员要懂的东西也挺多呀!”
马鑫解释道:“过去旧社会,相声演员为了讨生活,去到各地演出,为了接地气,吸引当地听众,说当地方言是必学的基本功课!杨哥儿这是下了点真功夫呀。”
蔡小飞笑得抹眼泪:“我头一回……觉得河南话这么搞笑的……我们台有个豫省同事,我也没觉得他有多搞笑呀……”
金大宝嘴都笑得合不拢,拍着掌说道:“这就和厨师一样,同样的食材交给不同的人去做,感觉就完全不同!”
第91章 带剧情的爱情动作片
台上大伙儿都笑累了,不过表演还没结束,包袱还没抖完。
杨安说道:“你别不信,除了当前上映的好莱坞大片之外,那些世界级别的经典爱情动作片,照样能配成豫语,照样好看!”
李越急忙拦住他,制止他说下去:“你等会儿!爱情片就是爱情片,动作片就是动作片,这俩词儿不能放在一起说,这是两种不同的电影类型,知道吗?”
吁~
观众们嘘起来,悄悄偷笑着。
杨安不服:“两种不同类型的片子也可以糅合呀!比如战争励志片,科幻恐怖片,警匪喜剧片,这不都是糅合的嘛!我问你,英雄救美的片子,有爱情,有动作,这叫不叫爱情动作片?”
李越尴尬了:“哦,英雄救美,有武打动作戏,顺便谈谈恋爱,你说的是这个?”
杨安道:“当然啦!泰坦尼克号就是这样,有生死追击,有被困在轮船底仓的动作武打戏,还有男女主角惊心动魄的逃亡,还有唯美感人的爱情,这就是一部标准的爱情动作片,还带剧情,对不对各位?”
“对~~~”
掌声响起,观众们都笑喷了,纷纷起哄喊着!
毁三观啊!
什么话从杨安嘴里出来,怎么就完全变了味儿呢?
泰坦尼克号是带剧情的标准的爱情动作片,好多观众脑海里瞬间跳出来一些古怪的镜头……我的天哪,那画面实在是太美了,完全不敢想!
见杨安刚刚才毁了史泰龙和阿诺施瓦辛格的敢死队系列,现在又来毁泰坦尼克号了,好些个观众都感觉被杨安带着掉进坑里了,哭笑不得,看来只要是被杨安夸过的,不管是人还是物,将来肯定没有好下场!
李越拦住他:“对什么呀对?泰坦尼克号,你把它配成豫语?一船好几千外国人全河南话?这村里出去旅游了是不是?”
杨安道:“真有,特别好看,把观众感动的眼泪扑簌簌往下掉!”
观众们起哄道:“来一个!”
杨安还不乐意了,冲着观众说道:“不热情!”
观众们这下欢呼起来,掌声更热烈了:“来一个!”
李越道:“那你用河南话给咱们模仿其中一个片段怎么样?”
杨安道:“好!我就给大家模仿一个船断!”
李越拦住他:“等会儿,船断?就船立起来,断成两截沉了?这里面哪有河南话呀?”
杨安争辩道:“当然有了!普通话是这样的,船一断,咔!断了!”
李越好奇道:“那河南话呢?”
杨安做着断成两截的动作:“咔嚓!”
