第862页
“大家都看完了，那我们来做一下简单的讨论吧。《人工智能》这篇怎么样？”
乔纳森其实心里已经有了主意，只不过他还是听听员工们的意见。
苏茜率先开口说道：“温馨感人里面透露着冷酷，我觉得这正适合我们杂志，就连故事的发生地都选择在纽约。”
“可我觉得这篇幅太长，我们几乎没刊登过这么长的作品。”安娜看准了这一点之后就不放手，不管写得多好，篇幅是关键。
可是乔纳森挥了挥手，“如果作品质量优异的话，我们会适当放宽字数要求，那并非绝对因素。”
话已说得如此明显，安娜自然不会再辩论什么。
而苏茜则是露出一个笑容来，果然自己摸准了领导的喜好。
科幻是美国中年或者老年白人的最爱，科幻活动上面也都是这类人去参加的居多。
“不过这本书还有修改提升的空间。苏茜，你必须在三天内完成它的修改校对工作，这能办到吗？”
“没问题！”
静谧的深山丛林，张楚跟随着伊万以及杰西卡两人正在欣赏着特罗姆瑟的夜色风光。
现在才下午六点多，但已经天黑了很久。
这时候天边梦幻的极光突然跳跃出来，美不胜收！
在这里，他已经在不同地方欣赏到了极光的美妙，偶尔半夜起来上厕所或者早上天没亮的时候都能看到。
从第一次的兴奋，到现在泰然处之，无非是看多了而已。
明天在挪威的旅程就要结束了，他就即将前往美国洛杉矶去看看《少年派》电影的拍摄情况。
等伊万开车将他载回城市之后，手机才终于有了信号。
而这时候张楚也终于收到了来自布莱尔的喜讯！
“告诉你一个好消息，《人工智能》已经顺利被《纽约客》收录，即将发布在下一周的版本中。不过编辑苏茜想要让你修改部分内容。”
“看到之后请尽快联系我。”
“不用联系我了，我已经跟周联系上，找到了那个帮你翻译的人。”
看完这三条消息，张楚露出一个轻松的笑容来。
他要是知道周康跟布莱尔准备把《人工智能》投给纽约客这种影响力庞大的杂志，那绝对会自己来翻译，不会让别人动手。
就像现在杂志社那边要求修改，也不会要求修改张楚的中文原文，而是要修改沈云华的英文翻译版！
周康是知道沈云华联系方式的，所以可以在张楚没信号的时候就直接解决。
现在张楚打字回复道：“刚刚在森林里面玩，没注意到这个。稿件修改好了吗？需要我帮忙吗？”
布莱尔的微信大概一直在线，回答说道：“已经修改了，但苏茜说还得校对。你可是开创了一个不小的先河，三万多字的短篇可能比里面好几篇社评加起来字数还多！”
“我也不想的，谁知道写着写着就写多了。三万字已经不算多。”
“极光是不是很震撼？我以前读大学的时候跟同学一起去芬兰那边看过极光，大自然太神奇了！”
作为伦敦人，布莱尔在欧洲旅游当然非常方便。
张楚赞同着说道：“你可以去看一下我的朋友圈，不过手机拍摄效果不算太好，用眼睛看是最合适不过的。”
“按照你的行程，什么时候来纽约？我可以带你去游览一下这座大城市。”
“我会直接去洛杉矶，纽约就留着下次吧。”
张楚还想早点回家过春节呢！
第777章 金灿灿的大腿
沈云华觉得自己仿佛被幸运之神给砸中，整个脑袋晕乎乎的！
能帮张楚翻译《人工智能》就是件极其幸运的事情，能帮自己把知名度打开，从而接到更多作品的翻译工作。
结果这翻译的版本交过去，人家直接送到了《纽约客》的编辑部。
虽然沈云华是生活在西海岸的洛杉矶，但对于东海岸这家杂志的大名已经听闻许久！
不光只有纽约人才看这杂志，全美其余城市也有人看，甚至世界上另外一些国家的读者同样在网上阅读。
这幸福来得太快就像龙卷风！
他现在隐隐约约开始担忧起来，自己翻译出来的文笔真的能被《纽约客》承认吗？
并不是专业翻译的沈云华觉得自己似乎变成了拖后腿的那个人，如果专业从事文学翻译的人来做的话，估计要修改的地方就要好得多。
谁能想到一个在电气实验室的物理博士在读生能有机会在大名鼎鼎的《纽约客》上面发表一篇文章呢？
即便这个文章是翻译的。
沈云华想了想，他决定将这个消息跟自己的朋友们分享分享。
他在微博上面认证是书评人，只不过影响力并不算特别大，只有十万粉丝而已。
乔纳森其实心里已经有了主意，只不过他还是听听员工们的意见。
苏茜率先开口说道：“温馨感人里面透露着冷酷，我觉得这正适合我们杂志，就连故事的发生地都选择在纽约。”
“可我觉得这篇幅太长，我们几乎没刊登过这么长的作品。”安娜看准了这一点之后就不放手，不管写得多好，篇幅是关键。
可是乔纳森挥了挥手，“如果作品质量优异的话，我们会适当放宽字数要求，那并非绝对因素。”
话已说得如此明显，安娜自然不会再辩论什么。
而苏茜则是露出一个笑容来，果然自己摸准了领导的喜好。
科幻是美国中年或者老年白人的最爱，科幻活动上面也都是这类人去参加的居多。
“不过这本书还有修改提升的空间。苏茜，你必须在三天内完成它的修改校对工作，这能办到吗？”
“没问题！”
静谧的深山丛林，张楚跟随着伊万以及杰西卡两人正在欣赏着特罗姆瑟的夜色风光。
现在才下午六点多，但已经天黑了很久。
这时候天边梦幻的极光突然跳跃出来，美不胜收！
在这里，他已经在不同地方欣赏到了极光的美妙，偶尔半夜起来上厕所或者早上天没亮的时候都能看到。
从第一次的兴奋，到现在泰然处之，无非是看多了而已。
明天在挪威的旅程就要结束了，他就即将前往美国洛杉矶去看看《少年派》电影的拍摄情况。
等伊万开车将他载回城市之后，手机才终于有了信号。
而这时候张楚也终于收到了来自布莱尔的喜讯！
“告诉你一个好消息，《人工智能》已经顺利被《纽约客》收录，即将发布在下一周的版本中。不过编辑苏茜想要让你修改部分内容。”
“看到之后请尽快联系我。”
“不用联系我了，我已经跟周联系上，找到了那个帮你翻译的人。”
看完这三条消息，张楚露出一个轻松的笑容来。
他要是知道周康跟布莱尔准备把《人工智能》投给纽约客这种影响力庞大的杂志，那绝对会自己来翻译，不会让别人动手。
就像现在杂志社那边要求修改，也不会要求修改张楚的中文原文，而是要修改沈云华的英文翻译版！
周康是知道沈云华联系方式的，所以可以在张楚没信号的时候就直接解决。
现在张楚打字回复道：“刚刚在森林里面玩，没注意到这个。稿件修改好了吗？需要我帮忙吗？”
布莱尔的微信大概一直在线，回答说道：“已经修改了，但苏茜说还得校对。你可是开创了一个不小的先河，三万多字的短篇可能比里面好几篇社评加起来字数还多！”
“我也不想的，谁知道写着写着就写多了。三万字已经不算多。”
“极光是不是很震撼？我以前读大学的时候跟同学一起去芬兰那边看过极光，大自然太神奇了！”
作为伦敦人，布莱尔在欧洲旅游当然非常方便。
张楚赞同着说道：“你可以去看一下我的朋友圈，不过手机拍摄效果不算太好，用眼睛看是最合适不过的。”
“按照你的行程，什么时候来纽约？我可以带你去游览一下这座大城市。”
“我会直接去洛杉矶，纽约就留着下次吧。”
张楚还想早点回家过春节呢！
第777章 金灿灿的大腿
沈云华觉得自己仿佛被幸运之神给砸中，整个脑袋晕乎乎的！
能帮张楚翻译《人工智能》就是件极其幸运的事情，能帮自己把知名度打开，从而接到更多作品的翻译工作。
结果这翻译的版本交过去，人家直接送到了《纽约客》的编辑部。
虽然沈云华是生活在西海岸的洛杉矶，但对于东海岸这家杂志的大名已经听闻许久！
不光只有纽约人才看这杂志，全美其余城市也有人看，甚至世界上另外一些国家的读者同样在网上阅读。
这幸福来得太快就像龙卷风！
他现在隐隐约约开始担忧起来，自己翻译出来的文笔真的能被《纽约客》承认吗？
并不是专业翻译的沈云华觉得自己似乎变成了拖后腿的那个人，如果专业从事文学翻译的人来做的话，估计要修改的地方就要好得多。
谁能想到一个在电气实验室的物理博士在读生能有机会在大名鼎鼎的《纽约客》上面发表一篇文章呢？
即便这个文章是翻译的。
沈云华想了想，他决定将这个消息跟自己的朋友们分享分享。
他在微博上面认证是书评人，只不过影响力并不算特别大，只有十万粉丝而已。