第986页
不同国家的网友们齐聚在推特之上,他们都在为这个新的消息欢呼。
不用让中国留学生朋友帮忙翻译,不用看谷歌翻译出来的蹩脚句子,而且还是他们最喜欢的奇幻类型!
几乎找不到比这更幸福的事情了!
兰登书屋的推特账号成功当了回网红,而指环王这本书的英文首字母缩写“lotr”(lord of the rg)甚至被粉丝们短时间内推升到了世界趋势榜的前十名,即便很快就掉落下来,但依然被截图广而告知。
“太棒了!我很期待这部作品lotr”
“正在看《达芬奇密码》第二遍,我怎么也看不厌!”
“它终于要来了吗?请告诉我具体的时间。”
“很难想象他到底会写出什么样的作品,希望能让我爆炸。”
“我需要更多关于他的消息!”
不同国家的粉丝们都被炸了出来,即便母语不是英语,他们或多或少也能看一些说一些。
当然也有很多人在抗议,为什么只出英语跟汉语,都不考虑其他语言使用者的感受。
“说实话,我只能看懂一点点英语,让我阅读一本英语,我宁愿去死!”
“什么时候能翻译成法语?我想看法语版的。”
“有一点失望,我本以为他会把这些重要的语言版本都同时弄出来。”
“太好了,我学习了六年英语就是为了现在!”
这是图书作品,并不是跟电影一样使用英语对话,放个韩文、日文或者中文、西班牙文的字幕就行。
如此多文字需要译者慢慢去完成才行。
就算是电影的字幕那也有挺长一段时间来准备。
不管怎么说,新书的预热已经开始了,现在就等着张楚把作品的最终版本交出来就行!
时间过得非常快,一晃眼间,四月份就已经过去了三分之一。
当张楚再一次把《魔戒》这三十万字仔细浏览一遍之后,他自我感觉还挺良好的。
“可以修改的地方,需要修改润色的地方差不多都已经尝试过。接下来就要找人来试读一下,几个臭皮匠到底能不能赛过诸葛亮!”
眼下他还没有把《魔戒》完稿的消息传出去,全世界都只有那么几个人在掌握进度。
张楚拿着本子写下了几个人的名字,他默默念叨着:“这试读的话必须保密才行,上一次的试读会虽说也是保密状态,但最后直接跑去大讲堂那边,实在有些兴师动众。”
所以这一次,他决定只在最亲近的几个人里面选择!
哪怕是顾新学都拿不到试读本,因为这人远在南海岛。
万一把电子版交给顾新学,那极有可能整个南海出版公司的编辑部都知道了这件事情。
“正好马上就要搬去四合院那边,就在那边举行一个超小型的读书会吧。”
四合院的装修其实很早就好了,因为要保持主体不变,只是在墙壁、灯光以及家具方面做了调整,速度跟效率都很高。
刚好明天是张楚自己用风水知识算出来的良辰吉日,他连衣服都不用带,就可以直接过去!
这边的房子并不会闲置着,偶尔张楚还是会过来住两天。
那边什么东西都是新的,只是抹茶需要去那边适应适应。
与其发短信或者微信这些,张楚倒是觉得当面邀请会正式些,马上就能跟自己那群朋友见面,直接开口就行。
下午的课程就快要开始了,他不慌不忙的整理好背包,然后就关上门去驾驶车子!
车里正在播放的是《人民的名义》有声书版,在被读者们吐槽没两天后,翰林文化传媒便跟喜马拉雅f合作推出了这个版本。
对于剧情了如指掌,甚至对接下来要说哪句台词都清楚明了,张楚听了两句之后就不想再听,于是就把听书功能切换到了广播功能,看看实时路况什么的。
正当他想要换个到交通广播那个频道的时候,突然听见了跟自己息息相关的事情!
“2020年第73届戛纳电影节主竞赛单元入围名单火热出炉,徐纪导演封山之作《霸王别姬》赫然在列,另外来自法国、韩国、德国、美国众多国家大师作品入围,此次主竞赛单元竞争激烈,徐导成为华语电影独苗!”
主持人激情澎湃的讲诉着这条新闻,而张楚则是喃喃自语道:“总算是宣布了,这下起码入围稳了。”
“据戛纳电影节主席采访时称,5月8日电影节开幕影片已经选定为《霸王别姬》,英国影星、奥斯卡影帝拉尔夫-托马斯担任此次评委会主席,其余评委阵容将于近期内宣布。”
不仅仅是进入到主竞赛单元,它甚至还成为开幕影片!
对于举办时间超过12天的电影节来讲,开幕跟闭幕是最受瞩目的时间。
而开幕影片的话,通常会选择最具分量、最具话题性的作品来担当,需要导演在业界内享有较高声誉才行。
而《霸王别姬》完全符合这个要求!
导演徐纪曾经获得过戛纳电影节最佳导演奖,此后也陆续入围过两三次,算是戛纳的嫡系。
而组委会在看过了电影成片之后对其质量也有足够的信心,认为它肯定能吸引到媒体、观众以及电影从业人士的喜爱!
收音机里面另外一位女主持人则是侃侃而谈道:“徐纪导演《霸王别姬》是由知名作家张楚同名改编而成,由张国容等多名实力派演员联袂出演,更有尚常荣老先生担任京剧艺术指导。整部电影讲诉的是两位京剧演员横跨数十年的悲欢岁月,如果大家对影片内容感兴趣,可以去看了解详情。”
“晶晶啊,听起来你对这部作品很了解?”
“我在朋友的推荐下看过,写得非常好,尤其是两个结局各有各的妙处,不知道电影版最终选择了哪一个结局,这是让我好奇的。”
不用让中国留学生朋友帮忙翻译,不用看谷歌翻译出来的蹩脚句子,而且还是他们最喜欢的奇幻类型!
几乎找不到比这更幸福的事情了!
兰登书屋的推特账号成功当了回网红,而指环王这本书的英文首字母缩写“lotr”(lord of the rg)甚至被粉丝们短时间内推升到了世界趋势榜的前十名,即便很快就掉落下来,但依然被截图广而告知。
“太棒了!我很期待这部作品lotr”
“正在看《达芬奇密码》第二遍,我怎么也看不厌!”
“它终于要来了吗?请告诉我具体的时间。”
“很难想象他到底会写出什么样的作品,希望能让我爆炸。”
“我需要更多关于他的消息!”
不同国家的粉丝们都被炸了出来,即便母语不是英语,他们或多或少也能看一些说一些。
当然也有很多人在抗议,为什么只出英语跟汉语,都不考虑其他语言使用者的感受。
“说实话,我只能看懂一点点英语,让我阅读一本英语,我宁愿去死!”
“什么时候能翻译成法语?我想看法语版的。”
“有一点失望,我本以为他会把这些重要的语言版本都同时弄出来。”
“太好了,我学习了六年英语就是为了现在!”
这是图书作品,并不是跟电影一样使用英语对话,放个韩文、日文或者中文、西班牙文的字幕就行。
如此多文字需要译者慢慢去完成才行。
就算是电影的字幕那也有挺长一段时间来准备。
不管怎么说,新书的预热已经开始了,现在就等着张楚把作品的最终版本交出来就行!
时间过得非常快,一晃眼间,四月份就已经过去了三分之一。
当张楚再一次把《魔戒》这三十万字仔细浏览一遍之后,他自我感觉还挺良好的。
“可以修改的地方,需要修改润色的地方差不多都已经尝试过。接下来就要找人来试读一下,几个臭皮匠到底能不能赛过诸葛亮!”
眼下他还没有把《魔戒》完稿的消息传出去,全世界都只有那么几个人在掌握进度。
张楚拿着本子写下了几个人的名字,他默默念叨着:“这试读的话必须保密才行,上一次的试读会虽说也是保密状态,但最后直接跑去大讲堂那边,实在有些兴师动众。”
所以这一次,他决定只在最亲近的几个人里面选择!
哪怕是顾新学都拿不到试读本,因为这人远在南海岛。
万一把电子版交给顾新学,那极有可能整个南海出版公司的编辑部都知道了这件事情。
“正好马上就要搬去四合院那边,就在那边举行一个超小型的读书会吧。”
四合院的装修其实很早就好了,因为要保持主体不变,只是在墙壁、灯光以及家具方面做了调整,速度跟效率都很高。
刚好明天是张楚自己用风水知识算出来的良辰吉日,他连衣服都不用带,就可以直接过去!
这边的房子并不会闲置着,偶尔张楚还是会过来住两天。
那边什么东西都是新的,只是抹茶需要去那边适应适应。
与其发短信或者微信这些,张楚倒是觉得当面邀请会正式些,马上就能跟自己那群朋友见面,直接开口就行。
下午的课程就快要开始了,他不慌不忙的整理好背包,然后就关上门去驾驶车子!
车里正在播放的是《人民的名义》有声书版,在被读者们吐槽没两天后,翰林文化传媒便跟喜马拉雅f合作推出了这个版本。
对于剧情了如指掌,甚至对接下来要说哪句台词都清楚明了,张楚听了两句之后就不想再听,于是就把听书功能切换到了广播功能,看看实时路况什么的。
正当他想要换个到交通广播那个频道的时候,突然听见了跟自己息息相关的事情!
“2020年第73届戛纳电影节主竞赛单元入围名单火热出炉,徐纪导演封山之作《霸王别姬》赫然在列,另外来自法国、韩国、德国、美国众多国家大师作品入围,此次主竞赛单元竞争激烈,徐导成为华语电影独苗!”
主持人激情澎湃的讲诉着这条新闻,而张楚则是喃喃自语道:“总算是宣布了,这下起码入围稳了。”
“据戛纳电影节主席采访时称,5月8日电影节开幕影片已经选定为《霸王别姬》,英国影星、奥斯卡影帝拉尔夫-托马斯担任此次评委会主席,其余评委阵容将于近期内宣布。”
不仅仅是进入到主竞赛单元,它甚至还成为开幕影片!
对于举办时间超过12天的电影节来讲,开幕跟闭幕是最受瞩目的时间。
而开幕影片的话,通常会选择最具分量、最具话题性的作品来担当,需要导演在业界内享有较高声誉才行。
而《霸王别姬》完全符合这个要求!
导演徐纪曾经获得过戛纳电影节最佳导演奖,此后也陆续入围过两三次,算是戛纳的嫡系。
而组委会在看过了电影成片之后对其质量也有足够的信心,认为它肯定能吸引到媒体、观众以及电影从业人士的喜爱!
收音机里面另外一位女主持人则是侃侃而谈道:“徐纪导演《霸王别姬》是由知名作家张楚同名改编而成,由张国容等多名实力派演员联袂出演,更有尚常荣老先生担任京剧艺术指导。整部电影讲诉的是两位京剧演员横跨数十年的悲欢岁月,如果大家对影片内容感兴趣,可以去看了解详情。”
“晶晶啊,听起来你对这部作品很了解?”
“我在朋友的推荐下看过,写得非常好,尤其是两个结局各有各的妙处,不知道电影版最终选择了哪一个结局,这是让我好奇的。”
