吃过早饭后,柳云儿催促了林帆早点睡觉,然后便离开了房间。
过了良久,
柳云儿来到了申大数学系的大楼,二话不说直接前往恩师的办公室。
“请进!”
一声请进,
紧接着推门而入。
“呃?”
“小云?你怎么来了?”老头看到是柳云儿后,好奇地问道:“遇到了什么事情?”
“胡老师……”
“你们需要的文献已经翻译出来了。”柳云儿坐在老头面前,认真地说道。
听到自己曾经学生的话,老头愣了半天,迷茫地问道:“好了?不是……昨天这个时候来的,今天这个时候说翻译好了?小云?你是不是欺负老师我不懂数学啊?”
柳云儿无奈地说道:“我哪敢……胡老师你是微分几何方面的权威人物,怎么可能不懂数学。”
“所以嘛……”
“那几篇文献的专业难度很高,需要翻找很多很多数学方面的资料,我曾经找了咱们学校外语系的老师,帮忙翻译一下……结果人家拿到后,跟我说了三个字……做不到。”
说到这里,
老头停顿了一下,接着说道:“昨天说什么……两天的时间,我都觉得是胡闹,现在才过去一天的时间,竟然告诉我全部翻译完成,这你让我们外语系和数学系这么多教授,情何以堪?”
柳云儿看着自己的恩师,似乎不像是在跟自己开玩笑的样子,顿时也有点慌乱。
“真的这么难?”柳云儿小心翼翼地问道。
“嗯!”
“你想……如果简单的话,我们会这么束手无策?”老头苦笑道:“懂数学的不懂法语,懂法语的不懂数学……也有两者都懂的人,但问题两者都不是很精通。”
柳云儿陷入了沉默,内心非常的不服气,你们做不到……可不代表着我家林帆也做不到。
再说一天的时间很夸张吗?
而且人家可是工作到了早上五点!
“胡老师……”
“要不你先看一下吧。”柳云儿从包里拿出一叠文件,从中抽出了其中一份,递给了自己的恩师,认真地说道。
“……”
“好吧好吧。”
老头无奈地接过了这份文件,若无其事地便打开了它,其实他根本没有把这份翻译过来的文献当回事。
然而,
仅仅只过了一分钟。
老头猛地抬起头,看向坐在面前的柳云儿,眼神中尽是惊惧,以及难以置信的表情,甚至有些惊慌。
……
第二百八十二章 不会是我女婿吧?
柳云儿的恩师被彻底惊艳到了,起初他以为这手上这份翻译后的文献,最多只是做了表面工作,其质量可想而知,谁曾知道……完美到了无法挑剔的地步。
其实这些文献最大的难点就是对论证过程中的翻译,需要找到极其精准的数学词汇来解释,而专攻外语系的专家在这方面几乎没有涉及,所以导致无法翻译。
可是……
他手上的这份被翻译后的文献不用,每一步的数学计算和论证,都非常详细地解释了出来,尽管还不知道原文是否和翻译后的意思一样,但单从翻译后的解释来看,应该不会有太多的变化。
无法想象……
这竟然只是一天的时间就能完成了。
“小云?!”
“他……他究竟是谁啊?”老头特别激动,仿佛发现了一座金山。
“呃……”
“老师你先告诉我翻译的怎么样?”虽然从恩师那一脸惊艳的表情来看,估计是翻译的非常完美,不过……柳云儿想要亲耳听到别人承认林帆优秀。
“完美!”
“没有任何问题,这就是我们想要的!”老头严肃地说道。
柳云儿点点头,默默地说道:“那就行……那……老师你就给个价吧,质量这么好,花费的时间又这么短……这个价格应该有点高吧?”
“……”
“不是……小云?”
过了良久,
柳云儿来到了申大数学系的大楼,二话不说直接前往恩师的办公室。
“请进!”
一声请进,
紧接着推门而入。
“呃?”
“小云?你怎么来了?”老头看到是柳云儿后,好奇地问道:“遇到了什么事情?”
“胡老师……”
“你们需要的文献已经翻译出来了。”柳云儿坐在老头面前,认真地说道。
听到自己曾经学生的话,老头愣了半天,迷茫地问道:“好了?不是……昨天这个时候来的,今天这个时候说翻译好了?小云?你是不是欺负老师我不懂数学啊?”
柳云儿无奈地说道:“我哪敢……胡老师你是微分几何方面的权威人物,怎么可能不懂数学。”
“所以嘛……”
“那几篇文献的专业难度很高,需要翻找很多很多数学方面的资料,我曾经找了咱们学校外语系的老师,帮忙翻译一下……结果人家拿到后,跟我说了三个字……做不到。”
说到这里,
老头停顿了一下,接着说道:“昨天说什么……两天的时间,我都觉得是胡闹,现在才过去一天的时间,竟然告诉我全部翻译完成,这你让我们外语系和数学系这么多教授,情何以堪?”
柳云儿看着自己的恩师,似乎不像是在跟自己开玩笑的样子,顿时也有点慌乱。
“真的这么难?”柳云儿小心翼翼地问道。
“嗯!”
“你想……如果简单的话,我们会这么束手无策?”老头苦笑道:“懂数学的不懂法语,懂法语的不懂数学……也有两者都懂的人,但问题两者都不是很精通。”
柳云儿陷入了沉默,内心非常的不服气,你们做不到……可不代表着我家林帆也做不到。
再说一天的时间很夸张吗?
而且人家可是工作到了早上五点!
“胡老师……”
“要不你先看一下吧。”柳云儿从包里拿出一叠文件,从中抽出了其中一份,递给了自己的恩师,认真地说道。
“……”
“好吧好吧。”
老头无奈地接过了这份文件,若无其事地便打开了它,其实他根本没有把这份翻译过来的文献当回事。
然而,
仅仅只过了一分钟。
老头猛地抬起头,看向坐在面前的柳云儿,眼神中尽是惊惧,以及难以置信的表情,甚至有些惊慌。
……
第二百八十二章 不会是我女婿吧?
柳云儿的恩师被彻底惊艳到了,起初他以为这手上这份翻译后的文献,最多只是做了表面工作,其质量可想而知,谁曾知道……完美到了无法挑剔的地步。
其实这些文献最大的难点就是对论证过程中的翻译,需要找到极其精准的数学词汇来解释,而专攻外语系的专家在这方面几乎没有涉及,所以导致无法翻译。
可是……
他手上的这份被翻译后的文献不用,每一步的数学计算和论证,都非常详细地解释了出来,尽管还不知道原文是否和翻译后的意思一样,但单从翻译后的解释来看,应该不会有太多的变化。
无法想象……
这竟然只是一天的时间就能完成了。
“小云?!”
“他……他究竟是谁啊?”老头特别激动,仿佛发现了一座金山。
“呃……”
“老师你先告诉我翻译的怎么样?”虽然从恩师那一脸惊艳的表情来看,估计是翻译的非常完美,不过……柳云儿想要亲耳听到别人承认林帆优秀。
“完美!”
“没有任何问题,这就是我们想要的!”老头严肃地说道。
柳云儿点点头,默默地说道:“那就行……那……老师你就给个价吧,质量这么好,花费的时间又这么短……这个价格应该有点高吧?”
“……”
“不是……小云?”
