林玉婵听懵了。
她以为自己已经很熟悉十九世纪的旧式英文了，但是……
redilection——这啥意思？
aoutrents——这又啥意思？
disbobute——这是英文吗？
id ro o——这应该是拉丁文？
honorificabilituditatib……这扑街他不用喘气吗？！
书记员笔尖凝滞，脸上的表情神鬼莫辨。
旁听席上的体面绅士太太们脸色发僵，感觉自己成了中国人。
洪卑爵士面露理解之色，强行点头。
谁都不肯第一个露出“这他妈都是啥”的表情。
“……夫阴阳之道如葵藿倾阳，吾深信作为英国公民之常识都使各位能理解上述沦肌浃髓之公理，”泰勒先生看一眼林玉婵，别有深意地微笑，“是不是，可爱的中国小姐？”
林玉婵想起过去学校里第一次请来外教的场景。意气风发的外国小哥哥口若悬河，底下一群初中生集体发懵，一个字都没听懂，当提问到自己的时候，只知道无脑附和 “yes”。
面对泰勒先生的险恶笑脸，她压下了无脑点头的本能，只是不置可否地一笑。
泰勒先生面不改色，满脸笑容，继续发表演讲：“既然诸位都认为此至当不易之……”
林玉婵一口喝干面前的茶，注视旁听席上的康普顿小姐，果断做一个手势。
“爱玛！”陪审席上的康普顿先生立身而起，慌忙跑下去，“你怎么了！”
天气太闷热，屋里人太多，一位美丽而孱弱的年轻小姐晕倒在地上。
周围人连忙起立，七手八脚地把她抱到沙发上，有人摸出嗅盐。
小小的混乱持续了好一阵。欧文医师跨过层层人群，自告奋勇来施救，却毫无起色。康普顿小姐依旧双目紧闭。
郜德文趁机举手示意自己要更衣。
洪卑爵士只好敲法槌：“休庭一小时。”
第213章
“不能让那家伙多说话！虽然我也有好些词没听懂, 但他刚才至少给你挖了八个坑！”
休息室里，康普顿小姐满血复活，愤怒地挥舞手臂, 粗略解释了对方律师方才的一派胡言。
林玉婵觉得好笑：“你也没听懂？”
“皇帝的新衣。”康普顿小姐嘲弄地说, “没人会承认其实听不懂他的那些话, 大家都只会点头，以免显得自己没文化, 就连法官大人也是如此……这样一来, 他们再提出什么主张，陪审团都不好违逆过甚……这样, 我一会儿醒来之后会去向法官抗议, 说泰勒律师那样卖弄辞藻是折磨我的耳朵……露娜，你需要直接盘问那个马戛尔尼先生, 问他为什么觉得替自己太太做的经济决定, 会比他太太本人的决策更理想……”
林玉婵想了想, 说：“这并非是ec班内特的陈述策略。他在信中并没有……”
“我现在可以写。”康普顿小姐摸出钢笔，“那种信纸还有吗？”
……
事在人为, 全靠随机应变。
郜德文苦笑：“我什么也帮不上。”
“你板着脸坐在那儿就是最大的帮忙, ”林玉婵笑答, “柔弱、委屈、无助, 带着一点点坚强……哎，努力演就是了。别太英姿飒爽。”
郜德文对镜调整表情。
忽然, 有人笃笃敲门。
“我的女儿？”是康普顿先生, “你还好吗？”
康普顿小姐慌忙装出虚弱的声音：我……我还要歇一会儿。”
“我在门外等你。”
“别，爸爸……你先去席上坐着。”
要是她老爸看到她和林玉婵一起出来, 她就完了！
“那个姓林的中国女孩不知跑哪去了。大概是借词典。”康普顿先生有点好笑，“等她回来再开庭。你不用着急——对了, 我看她的裙子上别着一个发卡，跟你的那个珐琅发夹有点像，是你借她的吗？”
一句话晴天霹雳。林玉婵手忙脚乱地整理裙子，把那卡子转到褶皱里去。
好在这种小谎康普顿小姐还是会撒，立刻说：“……是，她在衣帽间刮破了裙子。发夹是我借给她的。”
“你真是个善良的孩子。不过记着，你是旁听的客人，不要跟庭审代理人多接触。”康普顿先生没有起疑，继续道，“那么我留在这儿等你？”
康普顿小姐慌忙摇头。
“爸爸，”她灵机一动，隔门说，“您不需要趁机采访一下马戛尔尼先生和法官大人吗？我相信这会是很好的新闻素材……”
“最近你对新闻的兴趣似乎过于浓厚了，爱玛。”康普顿先生笑道，“这个选题我已安排手下编辑去做。我相信那位ec班内特先生事后也会给报馆投稿，给我送来第一手资料的。”
康普顿小姐脸上胀红，不敢再多话。
她以为自己已经很熟悉十九世纪的旧式英文了，但是……
redilection——这啥意思？
aoutrents——这又啥意思？
disbobute——这是英文吗？
id ro o——这应该是拉丁文？
honorificabilituditatib……这扑街他不用喘气吗？！
书记员笔尖凝滞，脸上的表情神鬼莫辨。
旁听席上的体面绅士太太们脸色发僵，感觉自己成了中国人。
洪卑爵士面露理解之色，强行点头。
谁都不肯第一个露出“这他妈都是啥”的表情。
“……夫阴阳之道如葵藿倾阳，吾深信作为英国公民之常识都使各位能理解上述沦肌浃髓之公理，”泰勒先生看一眼林玉婵，别有深意地微笑，“是不是，可爱的中国小姐？”
林玉婵想起过去学校里第一次请来外教的场景。意气风发的外国小哥哥口若悬河，底下一群初中生集体发懵，一个字都没听懂，当提问到自己的时候，只知道无脑附和 “yes”。
面对泰勒先生的险恶笑脸，她压下了无脑点头的本能，只是不置可否地一笑。
泰勒先生面不改色，满脸笑容，继续发表演讲：“既然诸位都认为此至当不易之……”
林玉婵一口喝干面前的茶，注视旁听席上的康普顿小姐，果断做一个手势。
“爱玛！”陪审席上的康普顿先生立身而起，慌忙跑下去，“你怎么了！”
天气太闷热，屋里人太多，一位美丽而孱弱的年轻小姐晕倒在地上。
周围人连忙起立，七手八脚地把她抱到沙发上，有人摸出嗅盐。
小小的混乱持续了好一阵。欧文医师跨过层层人群，自告奋勇来施救，却毫无起色。康普顿小姐依旧双目紧闭。
郜德文趁机举手示意自己要更衣。
洪卑爵士只好敲法槌：“休庭一小时。”
第213章
“不能让那家伙多说话！虽然我也有好些词没听懂, 但他刚才至少给你挖了八个坑！”
休息室里，康普顿小姐满血复活，愤怒地挥舞手臂, 粗略解释了对方律师方才的一派胡言。
林玉婵觉得好笑：“你也没听懂？”
“皇帝的新衣。”康普顿小姐嘲弄地说, “没人会承认其实听不懂他的那些话, 大家都只会点头，以免显得自己没文化, 就连法官大人也是如此……这样一来, 他们再提出什么主张，陪审团都不好违逆过甚……这样, 我一会儿醒来之后会去向法官抗议, 说泰勒律师那样卖弄辞藻是折磨我的耳朵……露娜，你需要直接盘问那个马戛尔尼先生, 问他为什么觉得替自己太太做的经济决定, 会比他太太本人的决策更理想……”
林玉婵想了想, 说：“这并非是ec班内特的陈述策略。他在信中并没有……”
“我现在可以写。”康普顿小姐摸出钢笔，“那种信纸还有吗？”
……
事在人为, 全靠随机应变。
郜德文苦笑：“我什么也帮不上。”
“你板着脸坐在那儿就是最大的帮忙, ”林玉婵笑答, “柔弱、委屈、无助, 带着一点点坚强……哎，努力演就是了。别太英姿飒爽。”
郜德文对镜调整表情。
忽然, 有人笃笃敲门。
“我的女儿？”是康普顿先生, “你还好吗？”
康普顿小姐慌忙装出虚弱的声音：我……我还要歇一会儿。”
“我在门外等你。”
“别，爸爸……你先去席上坐着。”
要是她老爸看到她和林玉婵一起出来, 她就完了！
“那个姓林的中国女孩不知跑哪去了。大概是借词典。”康普顿先生有点好笑，“等她回来再开庭。你不用着急——对了, 我看她的裙子上别着一个发卡，跟你的那个珐琅发夹有点像，是你借她的吗？”
一句话晴天霹雳。林玉婵手忙脚乱地整理裙子，把那卡子转到褶皱里去。
好在这种小谎康普顿小姐还是会撒，立刻说：“……是，她在衣帽间刮破了裙子。发夹是我借给她的。”
“你真是个善良的孩子。不过记着，你是旁听的客人，不要跟庭审代理人多接触。”康普顿先生没有起疑，继续道，“那么我留在这儿等你？”
康普顿小姐慌忙摇头。
“爸爸，”她灵机一动，隔门说，“您不需要趁机采访一下马戛尔尼先生和法官大人吗？我相信这会是很好的新闻素材……”
“最近你对新闻的兴趣似乎过于浓厚了，爱玛。”康普顿先生笑道，“这个选题我已安排手下编辑去做。我相信那位ec班内特先生事后也会给报馆投稿，给我送来第一手资料的。”
康普顿小姐脸上胀红，不敢再多话。