别问为什么要注意这个，问就是觉得她自己这种破口语被人听到了羞耻度极高。而且她也不想被有些人看似夸奖，实则讽刺的说什么你现在还学日语啊。
她学日语怎么了，虽然她现在日语口语破，但总有一天她会从青铜成为王者的。
只是现在大概是有多破呢，翻译成中文大概也就是：这个……我，我是，我会……嗯……中午，中午吃饭，不是，中午不吃饭……回家……这样类似的水平。
赵钰林觉得这真的不怪她，要知道平时面对面直接说话还好，但是像是发语音消息这种事，真的是一打开就紧张，一紧张就更乱说了。
只是这个时候她想要反口说不学了已经来不及了，于是每天都在地狱难度的日语环境下，虽然没有一日千里，但赵钰林的日语确实进步了不少。
至少今天中午不回家吃饭这种话已经能抖得很顺溜了，不会像之前一样不是语序错误，就是语法错误。
这天中午的饭菜是药研藤四郎做的，他做饭的手艺比膝丸好上那么一点也不多。
不过在国内如果不是沿海城市，要吃到很地道的日本料理也不容易，所以赵钰林在吃多了食堂之后觉得偶尔吃一下还挺好吃的。
吃过午饭睡了午觉起来，赵钰林就拉着膝丸和药研藤四郎列购物单，免得去了超市总是忘记想买的，结果买了一大堆并不想买。
如果只是零食这种还无所谓，有那种生活必需品就糟糕了。
像赵钰林之前自己就是，每次看到肥皂要用完的时候就觉得自己该去买肥皂了，然后进了超市却总是忘记买肥皂。
不是买一大堆根本不在计划内的零食，就是买些现在根本还不需要的打折物品。
等要买的东西列好单子，赵钰林收拾好东西，就准备带着自家刀剑出门了。
她晚上还约了朋友吃晚饭，所以动作要快点才行，要知道一入超市深似海，要游回来还是很需要些时间的。
就在赵钰林准备招呼膝丸和药研藤四郎的时候，突然半空中又开始飘起了樱花。
赵钰林一愣之后随即大惊，不是吧？又要来人了吗？
然而她顺着樱花飘落的地方看去的时候，却发现那不是在空无一人的地方飘落，而是笼罩在了膝丸了的头上。
等等，这种状况和之前炭治郎和祢豆子回去的时候很相似啊，那个时候他们也是突然飘起了雪。
这一刻震惊的也不只是赵钰林，膝丸和药研藤四郎都看到了突然飘落的樱花瓣。
就在两人都露出惊讶表情，膝丸还下意识的左右望了望的时候，突然飘舞的樱花猛地增加，然后在空中顺势一卷……
赵钰林揉了揉眼睛再定睛看去，刚膝丸站的地方已经空无一人，薄绿色头发的付丧神就像他来的时候那样突兀的消失了。
“大将？”药研藤四郎蓦地反应过来看向赵钰林，这是怎么回事，难道回去了吗？
赵钰林也回过神来，“等等，等等……”她手忙脚乱的从包里掏出手机，还差点失手将手机扔了出去，“等我看看本丸。”
药研藤四郎见她着急，“大将，不要着急，冷静一点。”现在这种情况，急也不是办法，不如冷静下来处理。
黑色短发的付丧神冷静的态度感染了赵钰林，她点了点头深吸了口气，稳了稳手才打开手机上刀剑乱舞的游戏。
等待加载的时间总是漫长，等好容易樱花转满出现了近侍页面，上面熟悉的人影哪怕是在这种情况下也让赵钰林的嘴角抽了两下。
她就知道，果然这里站的是髭切，这段时间他担任近侍的时间应该比他从回来到现在还多得多吧。
算了，现在也不是感叹兄控的世界的时候，赵钰林顺手又翻到了更换第一小队成员的页面，更换队长和近侍。
等找到膝丸熟悉的头像一点，再重新翻过来近侍页面的时候，就听到这段时间很是熟悉的声音响起，“我和兄长可是感情非常好的兄弟，这可是真的喔！”
“回去了！”赵钰林见状也是狠狠的松了口气，还好还好，之前膝丸在她这里的时候近侍页面就是空的，现在终于有人了。
不过，之前还不觉得，现在看膝丸的二次元图像，怎么看都觉得怪怪的。毕竟，是之前都在身边的人……
“那就好。”药研藤四郎明显也是放心了下来，他也是第一次见到人这么突然消失的景象。
赵钰林扬了扬嘴角正准备说什么，突然想起一件事来，“哎呀，糟糕！”膝丸来得突然，走得更突然，他的所有东西，还有他说什么给他家兄长买的礼物，都没带走！
第32章
原本的出行计划被突如其来的变动打乱，赵钰林暂时也不想出门了，先把这件事顺一顺再说，反正超市什么时候都可以去，又不会像膝丸那样突然消失掉。
“……所以综合之前炭治郎他们和膝丸的情况，啊，还有你当时过来的时候，有些相似之处可以暂时列为两个世界连通的时候的异常，至于是不是这个还要等待以后验证。”
难得的在手机上打下了大段的字，赵钰林深觉最近她打字打得有点多，拇指好像有点疼，忙把手机放到药研面前自己揉了下手。
哎，主要是她不是很习惯语音输入，而且语音输入总有错别字或者标点符号不对，强迫症怎么都想去改就算了，估计翻译的时候还会错上加错。
不过这样看来，果然还是该去下个好点的语音转文字输入的软件，然后好好习惯一下吗？再这样打字交流下去她会不会得腱鞘炎啊？
就在赵钰林胡思乱想的时候，药研藤四郎已经看完她翻译之后的内容，虽然有些不是很清楚意思，但结合上下文还是能看懂的，“大将有什么发现？”
药研藤四郎和赵钰林不一样，他只见过膝丸回本丸的情况，炭治郎他们根本没见到人，连自己怎么过来的都不知道。
虽然他之前也有听自家主人和膝丸提到过一些，但毕竟是经过了一次转述，而且两人都说得零零散散的也没有系统归纳。
“嗯，首先好像是场景的异常，”赵钰林干脆拿了张纸写下来，她知道药研也懂一些汉字，再加上她用手机翻译一下，这样思路会更清晰，“比如你们过来或者回去的时候的樱吹雪。”
这个可以理解，刀剑首次入手的时候，也是一片樱花飞舞嘛，有点这种异常这么想来也正常。
“炭治郎他们没有樱花，飘的是雪花，我之前问过了，他们那边那个时候正好在下雪。所以可以推测一下，两个世界连通的时候会有些异常情况产生。”
赵钰林觉得这样还挺好的，总有个预警机制，不然什么都没有突然大变活人，感觉也挺可怕的，心脏不好的只怕得吓得心律失常。
“其次，还有时间。”赵钰林想了想又写到，“这个也不知道是巧合还是确实如此，反正之前所有人过来或者回去的时候，都是周六的下午。”
之前她还没注意到具体时间，所以不能确定具体时间是不是一样，但都是周六下午是确定了的。
她学日语怎么了，虽然她现在日语口语破，但总有一天她会从青铜成为王者的。
只是现在大概是有多破呢，翻译成中文大概也就是：这个……我，我是，我会……嗯……中午，中午吃饭，不是，中午不吃饭……回家……这样类似的水平。
赵钰林觉得这真的不怪她，要知道平时面对面直接说话还好，但是像是发语音消息这种事，真的是一打开就紧张，一紧张就更乱说了。
只是这个时候她想要反口说不学了已经来不及了，于是每天都在地狱难度的日语环境下，虽然没有一日千里，但赵钰林的日语确实进步了不少。
至少今天中午不回家吃饭这种话已经能抖得很顺溜了，不会像之前一样不是语序错误，就是语法错误。
这天中午的饭菜是药研藤四郎做的，他做饭的手艺比膝丸好上那么一点也不多。
不过在国内如果不是沿海城市，要吃到很地道的日本料理也不容易，所以赵钰林在吃多了食堂之后觉得偶尔吃一下还挺好吃的。
吃过午饭睡了午觉起来，赵钰林就拉着膝丸和药研藤四郎列购物单，免得去了超市总是忘记想买的，结果买了一大堆并不想买。
如果只是零食这种还无所谓，有那种生活必需品就糟糕了。
像赵钰林之前自己就是，每次看到肥皂要用完的时候就觉得自己该去买肥皂了，然后进了超市却总是忘记买肥皂。
不是买一大堆根本不在计划内的零食，就是买些现在根本还不需要的打折物品。
等要买的东西列好单子，赵钰林收拾好东西，就准备带着自家刀剑出门了。
她晚上还约了朋友吃晚饭，所以动作要快点才行，要知道一入超市深似海，要游回来还是很需要些时间的。
就在赵钰林准备招呼膝丸和药研藤四郎的时候，突然半空中又开始飘起了樱花。
赵钰林一愣之后随即大惊，不是吧？又要来人了吗？
然而她顺着樱花飘落的地方看去的时候，却发现那不是在空无一人的地方飘落，而是笼罩在了膝丸了的头上。
等等，这种状况和之前炭治郎和祢豆子回去的时候很相似啊，那个时候他们也是突然飘起了雪。
这一刻震惊的也不只是赵钰林，膝丸和药研藤四郎都看到了突然飘落的樱花瓣。
就在两人都露出惊讶表情，膝丸还下意识的左右望了望的时候，突然飘舞的樱花猛地增加，然后在空中顺势一卷……
赵钰林揉了揉眼睛再定睛看去，刚膝丸站的地方已经空无一人，薄绿色头发的付丧神就像他来的时候那样突兀的消失了。
“大将？”药研藤四郎蓦地反应过来看向赵钰林，这是怎么回事，难道回去了吗？
赵钰林也回过神来，“等等，等等……”她手忙脚乱的从包里掏出手机，还差点失手将手机扔了出去，“等我看看本丸。”
药研藤四郎见她着急，“大将，不要着急，冷静一点。”现在这种情况，急也不是办法，不如冷静下来处理。
黑色短发的付丧神冷静的态度感染了赵钰林，她点了点头深吸了口气，稳了稳手才打开手机上刀剑乱舞的游戏。
等待加载的时间总是漫长，等好容易樱花转满出现了近侍页面，上面熟悉的人影哪怕是在这种情况下也让赵钰林的嘴角抽了两下。
她就知道，果然这里站的是髭切，这段时间他担任近侍的时间应该比他从回来到现在还多得多吧。
算了，现在也不是感叹兄控的世界的时候，赵钰林顺手又翻到了更换第一小队成员的页面，更换队长和近侍。
等找到膝丸熟悉的头像一点，再重新翻过来近侍页面的时候，就听到这段时间很是熟悉的声音响起，“我和兄长可是感情非常好的兄弟，这可是真的喔！”
“回去了！”赵钰林见状也是狠狠的松了口气，还好还好，之前膝丸在她这里的时候近侍页面就是空的，现在终于有人了。
不过，之前还不觉得，现在看膝丸的二次元图像，怎么看都觉得怪怪的。毕竟，是之前都在身边的人……
“那就好。”药研藤四郎明显也是放心了下来，他也是第一次见到人这么突然消失的景象。
赵钰林扬了扬嘴角正准备说什么，突然想起一件事来，“哎呀，糟糕！”膝丸来得突然，走得更突然，他的所有东西，还有他说什么给他家兄长买的礼物，都没带走！
第32章
原本的出行计划被突如其来的变动打乱，赵钰林暂时也不想出门了，先把这件事顺一顺再说，反正超市什么时候都可以去，又不会像膝丸那样突然消失掉。
“……所以综合之前炭治郎他们和膝丸的情况，啊，还有你当时过来的时候，有些相似之处可以暂时列为两个世界连通的时候的异常，至于是不是这个还要等待以后验证。”
难得的在手机上打下了大段的字，赵钰林深觉最近她打字打得有点多，拇指好像有点疼，忙把手机放到药研面前自己揉了下手。
哎，主要是她不是很习惯语音输入，而且语音输入总有错别字或者标点符号不对，强迫症怎么都想去改就算了，估计翻译的时候还会错上加错。
不过这样看来，果然还是该去下个好点的语音转文字输入的软件，然后好好习惯一下吗？再这样打字交流下去她会不会得腱鞘炎啊？
就在赵钰林胡思乱想的时候，药研藤四郎已经看完她翻译之后的内容，虽然有些不是很清楚意思，但结合上下文还是能看懂的，“大将有什么发现？”
药研藤四郎和赵钰林不一样，他只见过膝丸回本丸的情况，炭治郎他们根本没见到人，连自己怎么过来的都不知道。
虽然他之前也有听自家主人和膝丸提到过一些，但毕竟是经过了一次转述，而且两人都说得零零散散的也没有系统归纳。
“嗯，首先好像是场景的异常，”赵钰林干脆拿了张纸写下来，她知道药研也懂一些汉字，再加上她用手机翻译一下，这样思路会更清晰，“比如你们过来或者回去的时候的樱吹雪。”
这个可以理解，刀剑首次入手的时候，也是一片樱花飞舞嘛，有点这种异常这么想来也正常。
“炭治郎他们没有樱花，飘的是雪花，我之前问过了，他们那边那个时候正好在下雪。所以可以推测一下，两个世界连通的时候会有些异常情况产生。”
赵钰林觉得这样还挺好的，总有个预警机制，不然什么都没有突然大变活人，感觉也挺可怕的，心脏不好的只怕得吓得心律失常。
“其次，还有时间。”赵钰林想了想又写到，“这个也不知道是巧合还是确实如此，反正之前所有人过来或者回去的时候，都是周六的下午。”
之前她还没注意到具体时间，所以不能确定具体时间是不是一样，但都是周六下午是确定了的。