不知不觉间，笔没墨了，突然的阻力让沈拙清回过神。他划拉了几下，确定再出不来墨后，烦躁地把笔扔到一边。
纸上，正好停在他最后下笔的几个字。描写一位执着、善良的少年：
“郎艳独绝，世无其二。”
f***k！！！这可怎么翻译啊！
作者有话说：
[1] 是音乐剧rent中的歌词（非！常！好！看！ ）
[2] 导演死于主动脉夹层，享年35岁，来源百科。
[3] 沈拙清在写的故事，见《二十封情书和一首绝望的歌》，被锁章节太多直接搬去微博@顺颂商祺_echo啦，清纯痴汉高中生x夜店头牌脱.衣舞者。
p. s. 对不起，rent的公演时间和地点有与事实有出入，为剧情服务orz
第13章 i love him
说不上什么原因，这份作业沈拙清并没有和李方潜分享，沈拙清想了好几种翻译方案，终于在期末前交了上去。
教授的审判来得很快，一天下课，沈拙清被毫无预兆地留了下来。
沈拙清跟着ryan一路走，穿过影视艺术学院，暗暗思忖自己蹩脚的剧本会得到什么反馈。但一直走到特洛伊人铜像旁，教授才开口。
“我认为你上周的作品，是你入学以来最好的。”ryan找了片空地坐下，抬手招呼沈拙清来身边。
“篇幅短，台词也不多，但是我被打动了。清，打动人的作品就是成功的。”
沈拙清大喜过望，赶忙道了声谢，表示自己会更加努力。
没想到ryan带来的惊喜越来越多，只听他说：“我很想把它演出来，如果你愿意，我可以和学校的剧团沟通。”
说着，ryan指了指不远处的高楼：“你知道，我们有最好的影视艺术学院。”
沈拙清一时不知说什么好，只能点点头，连连道谢。
“但是有需要修改的地方，因为很多处我实在没能看懂。”
ryan把稿纸摊在草地上，指着其中一行说，“比如这里——舞男遇见少年，觉得他很好看。但为什么独白里，一直在说山和石头？”
“石块垒成的玉山？”沈拙清了然，心道，果然半吊子的翻译功夫闹出了笑话，“山石松柏，在中国，常用来比喻高尚或美人。”
积石如玉，列松如翠。郎艳独绝，世无其二。
“东方人的浪漫。”ryan笑起来，摇摇头道：“清，这样的暧昧很美，但也许不适合这部戏。因为你的设定是大胆、热烈求爱的两个男子。那些山、石头，或许可以换一种方式表达。”
“换种方式表达？”沈拙清不解。他想起创作时，脑海里那张挥之不去的脸，实在不知该如何形容他，只好试探性问道，“比如？”
ryan低沉的声音响起，仿佛来自遥远的天国：
“比如......‘我爱他’。”
-
砖楼上的倒影随着太阳西斜变化了方向，锦鲤成对、雁行成双。
在这个离n市三千多公里的草地上，沈拙清看见了鼓楼。李方潜站在树下，和眼前景象重合。
沈拙清伸出手，隔着万水千山触碰那个幻像。
他突然想起一个遥远的傍晚，黑黑的礼堂，银幕中响着烈火的爆裂声。他们的手交叠在一起，脑中开出的花在喃喃低语。他一直无法听清那样的呼唤究竟是什么。
而此时，耳边全是风在叫嚣，声音和那句含糊不明的呼喊重合在一起，震耳欲聋。
-
“我爱他。”
第二天，沈拙清几乎是迫不及待坐车到斯坦福大学。
身边坐着一位混血女孩，咿咿呀呀地拽他的衣角。沈拙清浑然不觉，只是盯着飞速倒退的树出神。默默念着，见到他，见到他，见到他......
脑子一热的后果是，许多显而易见的事情都会忽略。
比如，今天不是休息日，而李方潜去了圣哈辛托断层做科学钻探。
傻不傻啊。
沈拙清站在紧闭的门前，汹涌的血液终于慢慢平息下来。
沈拙清终于可以开始思考：李方潜基本上一呆就是一整天，想等他回来是不可能的；他的舍友想必也出门，自己现在没地方可去。
盘算了一圈，沈拙清找到这栋楼的公用电话，给李方潜拨了过去。
-
在工作日，坐两个小时的车跑到地震带附近。这是冷静下来后的沈拙清做出的决定。
一整天几乎都花在了路上，找到李方潜所在的团队时，太阳都快落山了。
沈拙清自然不能进科钻区，只能在已经完钻的组里呆着，等李方潜。
可是，等到后该说什么呢？
长久的路途把沈拙清的冲动消灭了大半，此时是断然不可能站到他面前，说一句“比如我爱你”之类的鬼话。
那折腾这一通是为什么呢？等会见到了，又怎么解释呢？
沈拙清烦躁地踢着石子儿，石头骨碌碌滚到断崖边，跳进一大片金色里。
抬眼望去，紫霞奔涌，红石泛光；夕阳翻滚成红浪，披在红白相间的山体上；明暗交界线将岩层切割成两半，层层叠叠的白色和红色在明灭中挣扎。
而李方潜......
这个人从一片绚丽中走来，让其他人模糊都成一片剪影。云彩的变幻在李方潜的肩上流光溢彩，每一次色彩的流转都拨乱着沈拙清心跳的轨迹。
“出什么事儿了？”
李方潜接完电话后，听语气以为沈拙清出了什么大事，一直提心吊胆。见到来人毫发无损，终于松了一口气。
“没事，就来看看你——”沈拙清几乎是脱口而出，话一说完又觉得不对劲，赶忙补道：
“——工作的地方。”
李方潜彻底放下心来，有些嗔怪地说：“你电话里也不说清楚，可吓死我了！我工作的地方有什么好看的？这里岩层条件不大好，钻孔都可能垮塌，你突然跑过来，万一有事故怎么办？”
是在为我担心吗？沈拙清看着他焦急的样子，心里满溢着暖意：“没事啊，这里夕阳很美。”
“你——”李方潜这回是真有些生气。
没事大老远不上课跑过来，冒着岩层破碎的危险，来一句“夕阳好看”？怕是真不知道危险两个字怎么写？
“欸，别生气啊。你看，我都呆在人多的地方。再说，你还天天和危险打交道呢......”
“那能一样吗？我们长期监测钻井内温度，事故处理和应急反应都有经验。但你要是遇到——”李方潜提高声调，连珠炮似的说完一长串，终于冷静下来，放缓了语速，“好在没什么事，没事就好。”
“李方潜......”沈拙清见他气还没消，有些委屈地小声咕哝着，“这里山石也很美。”
“想看石头？去地质公园！”李方潜没什么好气地说。
-
李方潜不可能允许沈拙清半夜赶路回去，只能把他带到附近唯一一个的汽车旅馆。
“条件不怎么样，凑合住吧。”李方潜收拾了一下床铺，问道，“你睡哪边？”
房间是团队早就定好的，数量本就不够，两人只好一起挤在一张小床上。
李方潜兀自拖出行李，脱掉了满是泥灰铁屑的上衣，像在n大时无数次做过的那样。
这个动作是如此坦荡，沈拙清竟为自己生出的那一点邪恶想法感到羞耻。
这一刻他十分后悔写剧本时看过那么多大尺/度片子，因为猛一赤诚相见，脑海里便止不住浮现出旖旎的画面，而主角，自然是换成了眼前人。
打住！
沈拙清把头埋在枕头里，努力把这些乱七八糟的想法赶出去，却又忍不住偷偷瞄向精壮的胳膊、小腹。
李方潜浑然不知自己在沈拙清那是什么姿势，很自然地走进了浴室。这边水温通常不稳定，李方潜需要先来替沈拙清试一试，伸手一摸，果然是冷的。
“水凉，你等会就别洗了，小心冻着。”李方潜冲着门外喊，带着回声，仿佛加了混响，扣着沈拙清的心房一击又一击。
沈拙清“嗯”了一声，大脑已经一片混沌。他甚至想不起来自己冲动跑过来是为了什么。表白吗？向一个男人？
他苦笑着摇摇头。larthon花了七年才写了一出叛逆的吉屋出租，影响范围广如这部剧，都没能改变更多。那些见不得光的感情，仍旧只能蜗居在小小的酒吧里，看似炙热、放肆，实则是被压抑得无处发泄。
沈拙清向来是不惧怕未知的。但此刻他听着浴室的水声，想起了地球另一端，也许正在洗菜做饭的王霞。那个挣扎却自尊的矛盾女人，会怎样看待这份不被祝福的爱？
纸上，正好停在他最后下笔的几个字。描写一位执着、善良的少年：
“郎艳独绝，世无其二。”
f***k！！！这可怎么翻译啊！
作者有话说：
[1] 是音乐剧rent中的歌词（非！常！好！看！ ）
[2] 导演死于主动脉夹层，享年35岁，来源百科。
[3] 沈拙清在写的故事，见《二十封情书和一首绝望的歌》，被锁章节太多直接搬去微博@顺颂商祺_echo啦，清纯痴汉高中生x夜店头牌脱.衣舞者。
p. s. 对不起，rent的公演时间和地点有与事实有出入，为剧情服务orz
第13章 i love him
说不上什么原因，这份作业沈拙清并没有和李方潜分享，沈拙清想了好几种翻译方案，终于在期末前交了上去。
教授的审判来得很快，一天下课，沈拙清被毫无预兆地留了下来。
沈拙清跟着ryan一路走，穿过影视艺术学院，暗暗思忖自己蹩脚的剧本会得到什么反馈。但一直走到特洛伊人铜像旁，教授才开口。
“我认为你上周的作品，是你入学以来最好的。”ryan找了片空地坐下，抬手招呼沈拙清来身边。
“篇幅短，台词也不多，但是我被打动了。清，打动人的作品就是成功的。”
沈拙清大喜过望，赶忙道了声谢，表示自己会更加努力。
没想到ryan带来的惊喜越来越多，只听他说：“我很想把它演出来，如果你愿意，我可以和学校的剧团沟通。”
说着，ryan指了指不远处的高楼：“你知道，我们有最好的影视艺术学院。”
沈拙清一时不知说什么好，只能点点头，连连道谢。
“但是有需要修改的地方，因为很多处我实在没能看懂。”
ryan把稿纸摊在草地上，指着其中一行说，“比如这里——舞男遇见少年，觉得他很好看。但为什么独白里，一直在说山和石头？”
“石块垒成的玉山？”沈拙清了然，心道，果然半吊子的翻译功夫闹出了笑话，“山石松柏，在中国，常用来比喻高尚或美人。”
积石如玉，列松如翠。郎艳独绝，世无其二。
“东方人的浪漫。”ryan笑起来，摇摇头道：“清，这样的暧昧很美，但也许不适合这部戏。因为你的设定是大胆、热烈求爱的两个男子。那些山、石头，或许可以换一种方式表达。”
“换种方式表达？”沈拙清不解。他想起创作时，脑海里那张挥之不去的脸，实在不知该如何形容他，只好试探性问道，“比如？”
ryan低沉的声音响起，仿佛来自遥远的天国：
“比如......‘我爱他’。”
-
砖楼上的倒影随着太阳西斜变化了方向，锦鲤成对、雁行成双。
在这个离n市三千多公里的草地上，沈拙清看见了鼓楼。李方潜站在树下，和眼前景象重合。
沈拙清伸出手，隔着万水千山触碰那个幻像。
他突然想起一个遥远的傍晚，黑黑的礼堂，银幕中响着烈火的爆裂声。他们的手交叠在一起，脑中开出的花在喃喃低语。他一直无法听清那样的呼唤究竟是什么。
而此时，耳边全是风在叫嚣，声音和那句含糊不明的呼喊重合在一起，震耳欲聋。
-
“我爱他。”
第二天，沈拙清几乎是迫不及待坐车到斯坦福大学。
身边坐着一位混血女孩，咿咿呀呀地拽他的衣角。沈拙清浑然不觉，只是盯着飞速倒退的树出神。默默念着，见到他，见到他，见到他......
脑子一热的后果是，许多显而易见的事情都会忽略。
比如，今天不是休息日，而李方潜去了圣哈辛托断层做科学钻探。
傻不傻啊。
沈拙清站在紧闭的门前，汹涌的血液终于慢慢平息下来。
沈拙清终于可以开始思考：李方潜基本上一呆就是一整天，想等他回来是不可能的；他的舍友想必也出门，自己现在没地方可去。
盘算了一圈，沈拙清找到这栋楼的公用电话，给李方潜拨了过去。
-
在工作日，坐两个小时的车跑到地震带附近。这是冷静下来后的沈拙清做出的决定。
一整天几乎都花在了路上，找到李方潜所在的团队时，太阳都快落山了。
沈拙清自然不能进科钻区，只能在已经完钻的组里呆着，等李方潜。
可是，等到后该说什么呢？
长久的路途把沈拙清的冲动消灭了大半，此时是断然不可能站到他面前，说一句“比如我爱你”之类的鬼话。
那折腾这一通是为什么呢？等会见到了，又怎么解释呢？
沈拙清烦躁地踢着石子儿，石头骨碌碌滚到断崖边，跳进一大片金色里。
抬眼望去，紫霞奔涌，红石泛光；夕阳翻滚成红浪，披在红白相间的山体上；明暗交界线将岩层切割成两半，层层叠叠的白色和红色在明灭中挣扎。
而李方潜......
这个人从一片绚丽中走来，让其他人模糊都成一片剪影。云彩的变幻在李方潜的肩上流光溢彩，每一次色彩的流转都拨乱着沈拙清心跳的轨迹。
“出什么事儿了？”
李方潜接完电话后，听语气以为沈拙清出了什么大事，一直提心吊胆。见到来人毫发无损，终于松了一口气。
“没事，就来看看你——”沈拙清几乎是脱口而出，话一说完又觉得不对劲，赶忙补道：
“——工作的地方。”
李方潜彻底放下心来，有些嗔怪地说：“你电话里也不说清楚，可吓死我了！我工作的地方有什么好看的？这里岩层条件不大好，钻孔都可能垮塌，你突然跑过来，万一有事故怎么办？”
是在为我担心吗？沈拙清看着他焦急的样子，心里满溢着暖意：“没事啊，这里夕阳很美。”
“你——”李方潜这回是真有些生气。
没事大老远不上课跑过来，冒着岩层破碎的危险，来一句“夕阳好看”？怕是真不知道危险两个字怎么写？
“欸，别生气啊。你看，我都呆在人多的地方。再说，你还天天和危险打交道呢......”
“那能一样吗？我们长期监测钻井内温度，事故处理和应急反应都有经验。但你要是遇到——”李方潜提高声调，连珠炮似的说完一长串，终于冷静下来，放缓了语速，“好在没什么事，没事就好。”
“李方潜......”沈拙清见他气还没消，有些委屈地小声咕哝着，“这里山石也很美。”
“想看石头？去地质公园！”李方潜没什么好气地说。
-
李方潜不可能允许沈拙清半夜赶路回去，只能把他带到附近唯一一个的汽车旅馆。
“条件不怎么样，凑合住吧。”李方潜收拾了一下床铺，问道，“你睡哪边？”
房间是团队早就定好的，数量本就不够，两人只好一起挤在一张小床上。
李方潜兀自拖出行李，脱掉了满是泥灰铁屑的上衣，像在n大时无数次做过的那样。
这个动作是如此坦荡，沈拙清竟为自己生出的那一点邪恶想法感到羞耻。
这一刻他十分后悔写剧本时看过那么多大尺/度片子，因为猛一赤诚相见，脑海里便止不住浮现出旖旎的画面，而主角，自然是换成了眼前人。
打住！
沈拙清把头埋在枕头里，努力把这些乱七八糟的想法赶出去，却又忍不住偷偷瞄向精壮的胳膊、小腹。
李方潜浑然不知自己在沈拙清那是什么姿势，很自然地走进了浴室。这边水温通常不稳定，李方潜需要先来替沈拙清试一试，伸手一摸，果然是冷的。
“水凉，你等会就别洗了，小心冻着。”李方潜冲着门外喊，带着回声，仿佛加了混响，扣着沈拙清的心房一击又一击。
沈拙清“嗯”了一声，大脑已经一片混沌。他甚至想不起来自己冲动跑过来是为了什么。表白吗？向一个男人？
他苦笑着摇摇头。larthon花了七年才写了一出叛逆的吉屋出租，影响范围广如这部剧，都没能改变更多。那些见不得光的感情，仍旧只能蜗居在小小的酒吧里，看似炙热、放肆，实则是被压抑得无处发泄。
沈拙清向来是不惧怕未知的。但此刻他听着浴室的水声，想起了地球另一端，也许正在洗菜做饭的王霞。那个挣扎却自尊的矛盾女人，会怎样看待这份不被祝福的爱？