而这一章里面，除了一些看不懂的名词，似乎什么故事都没有讲到。
花了这么长时间都没有听到想听到的东西，肯定会有些苦恼。
帕克揉了揉额头，他觉得这样单纯的读书有些不太合适。
到了沙龙解散之后，他还一直在苦恼这件事情。
他的华夏朋友，也就是上次给他做翻译的李，见到帕克愁眉苦脸的样子，笑着问道，“你今天怎么了，是沙龙举办的不太好么？”
帕克弄沙龙的事情，李一直都是知道的，不过他还一次都没去过。
“不是。”帕克摇了摇头，随后又点了点头，“也可以说是。”
“你可把我弄糊涂了，到底是还是不是？”李问道。
“沙龙办得还行，来的书友也挺多的，只不过我自己觉得有些问题需要解决。”帕克说道。
“什么问题？”
帕克想了想，随后组织着语言说道，“今天我说的是《沙丘》，刚刚说完第一章 ，但是我觉得效果不太好。看书确实好看，但是读起来，总觉得效果不太好，听众们的反应也很差，你读过这本书的，应该知道为什么。”
李点了点头，“进度很慢，完全听不懂，是不是？”
“嗯，就是这个问题。”连李都能知道这个问题，果然真的是个大问题。
李托着下巴想了一会儿。
“帕克，或许我有一个解决方法。”李忽然说道。
“什么？”帕克有些惊讶，也有些疑惑。
“我有一个方法，可能能够解决你的苦恼，但是我不确定，而且这个方法可能会更加复杂……我说的不是技术上的复杂。”
“那你说的复杂是？”
“帕克，你现在给其他人读书，都是按照原文读的，从来没有收过钱，而且大部分读者都会去买一本书，对不对？”
“对啊。”帕克点了点头，“但是这有什么问题么？”
“这当然没有问题，你也没有涉及到侵权。但是我说的方法却可能会。”
“你到底有什么方法，李，不要在跟我绕圈子了。”
“是这样的，不知道你有没有听过华夏的评书？”
“当然听说过，我知道，在以前的华夏，茶馆里面会有一种人，专门给客人们讲故事。”帕克说道，他对华夏文化还是有一些了解的。
李点头说道，“是的，他们说的故事其实很多都是脱胎于小说话本，甚至有的故事跟小说里面的原文一模一样。其实他们做的事情，跟你现在做的事情一样。但是不同的是，很多说书的人，为了让故事听起来更加精彩，会把小说重新编辑，编写成更适合说书的故事。你不是觉得《沙丘》给他们读起来效果不行么？这肯定不是故事本身的原因吧，我想肯定是因为表达方式的问题，你可以效仿华夏的说书先生，把《沙丘》改编一下，变成更适合用来读给别人听的故事。”
“怎么样？”说完之后，看到帕克没什么动静，李又问了一句。
“你的方法很好。”帕克从沉思中回过神来，随后他的面色又变得挣扎起来，“但是，这不是一件简单的事情，除了你刚才提到的那个复杂的问题。我也不认为自己有能力可以做到。这可是《沙丘》，李，这是被很多人都熟知的科幻巨著《沙丘》啊，我怎么能——怎么敢做这样的事情？”
第二九四章 淳于棼奇遇记（33）
“我怎么敢！”
帕克的话是发自肺腑的，这源自他对《沙丘》的尊敬以及对z的尊敬。
即便他们能获得z的授权，他也没有这份自信能够把《沙丘》改好。
李感受到帕克的情绪变化，拍了拍他的肩膀，“帕克，我的朋友，我只是给你一个建议而已，请不要因为它太过激动。”
“不好意思，李，是我失礼了。”帕克抱歉道。
“没有，我能够理解你。但是你可能想错了一件事情，我让你改编，并不是说让你把它改得比z写得还要好，只不过是改成更适合别人听的故事。虽然《沙丘》很畅销，在北美有很多人都看过，但是更多的是没有看过这本书的人。我想，你如果能办成这件事情，也是为《沙丘》做了贡献，让更多的人知道这本书。或许……假如你觉得自己改不了，也可以请别人来做这件事情，你想要的只是让更多人能听到这本书，至于是谁改得并不是特别重要，让更合适的人来做这件事情，甚至，我们还可以去问问z本人的意见，你说呢？”李慢慢开导着帕克。
而他的开导似乎也起到了作用，帕克抬起了头，眼睛里面多了一点希望。
“李，谢谢你。”
“不用谢……咦！”
李的手机突然亮了起来，上面出来一条消息，他在马库文学上关注的作家z发布了新章节。
“是《我，机器人》，帕克，《我，机器人》的英文版发布了！”李有些激动地拍了拍帕克的后背。
帕克被他这么一拍，感觉一口气差点没有吸上来。
“咳咳。”
来不及抱怨李，帕克抢过李的手机，“让我看看。”
“你自己没有手机么？去看你自己的去。”李重新把手机抢了回来。
“好吧。”
……
《我，机器人》的英文版在北美各大网站发布后，消息很快就传了开。
他们也终于看到了原版的“机器人学三大定律”的翻译。
其实这原版的翻译跟之前书友们搬运的翻译没有什么区别，不过北美的读者看到这个原版之后，心才彻底安了下来。
花了这么长时间都没有听到想听到的东西，肯定会有些苦恼。
帕克揉了揉额头，他觉得这样单纯的读书有些不太合适。
到了沙龙解散之后，他还一直在苦恼这件事情。
他的华夏朋友，也就是上次给他做翻译的李，见到帕克愁眉苦脸的样子，笑着问道，“你今天怎么了，是沙龙举办的不太好么？”
帕克弄沙龙的事情，李一直都是知道的，不过他还一次都没去过。
“不是。”帕克摇了摇头，随后又点了点头，“也可以说是。”
“你可把我弄糊涂了，到底是还是不是？”李问道。
“沙龙办得还行，来的书友也挺多的，只不过我自己觉得有些问题需要解决。”帕克说道。
“什么问题？”
帕克想了想，随后组织着语言说道，“今天我说的是《沙丘》，刚刚说完第一章 ，但是我觉得效果不太好。看书确实好看，但是读起来，总觉得效果不太好，听众们的反应也很差，你读过这本书的，应该知道为什么。”
李点了点头，“进度很慢，完全听不懂，是不是？”
“嗯，就是这个问题。”连李都能知道这个问题，果然真的是个大问题。
李托着下巴想了一会儿。
“帕克，或许我有一个解决方法。”李忽然说道。
“什么？”帕克有些惊讶，也有些疑惑。
“我有一个方法，可能能够解决你的苦恼，但是我不确定，而且这个方法可能会更加复杂……我说的不是技术上的复杂。”
“那你说的复杂是？”
“帕克，你现在给其他人读书，都是按照原文读的，从来没有收过钱，而且大部分读者都会去买一本书，对不对？”
“对啊。”帕克点了点头，“但是这有什么问题么？”
“这当然没有问题，你也没有涉及到侵权。但是我说的方法却可能会。”
“你到底有什么方法，李，不要在跟我绕圈子了。”
“是这样的，不知道你有没有听过华夏的评书？”
“当然听说过，我知道，在以前的华夏，茶馆里面会有一种人，专门给客人们讲故事。”帕克说道，他对华夏文化还是有一些了解的。
李点头说道，“是的，他们说的故事其实很多都是脱胎于小说话本，甚至有的故事跟小说里面的原文一模一样。其实他们做的事情，跟你现在做的事情一样。但是不同的是，很多说书的人，为了让故事听起来更加精彩，会把小说重新编辑，编写成更适合说书的故事。你不是觉得《沙丘》给他们读起来效果不行么？这肯定不是故事本身的原因吧，我想肯定是因为表达方式的问题，你可以效仿华夏的说书先生，把《沙丘》改编一下，变成更适合用来读给别人听的故事。”
“怎么样？”说完之后，看到帕克没什么动静，李又问了一句。
“你的方法很好。”帕克从沉思中回过神来，随后他的面色又变得挣扎起来，“但是，这不是一件简单的事情，除了你刚才提到的那个复杂的问题。我也不认为自己有能力可以做到。这可是《沙丘》，李，这是被很多人都熟知的科幻巨著《沙丘》啊，我怎么能——怎么敢做这样的事情？”
第二九四章 淳于棼奇遇记（33）
“我怎么敢！”
帕克的话是发自肺腑的，这源自他对《沙丘》的尊敬以及对z的尊敬。
即便他们能获得z的授权，他也没有这份自信能够把《沙丘》改好。
李感受到帕克的情绪变化，拍了拍他的肩膀，“帕克，我的朋友，我只是给你一个建议而已，请不要因为它太过激动。”
“不好意思，李，是我失礼了。”帕克抱歉道。
“没有，我能够理解你。但是你可能想错了一件事情，我让你改编，并不是说让你把它改得比z写得还要好，只不过是改成更适合别人听的故事。虽然《沙丘》很畅销，在北美有很多人都看过，但是更多的是没有看过这本书的人。我想，你如果能办成这件事情，也是为《沙丘》做了贡献，让更多的人知道这本书。或许……假如你觉得自己改不了，也可以请别人来做这件事情，你想要的只是让更多人能听到这本书，至于是谁改得并不是特别重要，让更合适的人来做这件事情，甚至，我们还可以去问问z本人的意见，你说呢？”李慢慢开导着帕克。
而他的开导似乎也起到了作用，帕克抬起了头，眼睛里面多了一点希望。
“李，谢谢你。”
“不用谢……咦！”
李的手机突然亮了起来，上面出来一条消息，他在马库文学上关注的作家z发布了新章节。
“是《我，机器人》，帕克，《我，机器人》的英文版发布了！”李有些激动地拍了拍帕克的后背。
帕克被他这么一拍，感觉一口气差点没有吸上来。
“咳咳。”
来不及抱怨李，帕克抢过李的手机，“让我看看。”
“你自己没有手机么？去看你自己的去。”李重新把手机抢了回来。
“好吧。”
……
《我，机器人》的英文版在北美各大网站发布后，消息很快就传了开。
他们也终于看到了原版的“机器人学三大定律”的翻译。
其实这原版的翻译跟之前书友们搬运的翻译没有什么区别，不过北美的读者看到这个原版之后，心才彻底安了下来。