“来,今天是诚儿第一次来家里吃饭,咱们碰一个。”
丁诚举起酒杯,一饮而尽,红酒没事,慢慢喝慢慢聊。
“刚看完七分之一的我,你演的莫晓娜,简直了!”何炯挑起话题,开玩笑道:“说实话我觉得不比梁宏峰梁宏宇两兄弟差!”
丁诚很无奈,哪壶不开提哪壶,那部戏十天前播完,最后快四十亿点击,评论六十多万条,比暗影追凶都猛。
各种吐槽,什么剧本狗血,人物智商不在线,角色浮夸,台词虚假……
唯一亮点就是自己的演技,前两天邓凯还打电话来,居然还挺高兴?
丁诚刚想说话,黄雷突然一拍自己的肩膀,大笑道:“不用解释,看你的表情我就知道!”
丁诚猛地回过神,看着对方似笑非笑的样子,突然笑道:“深夜食堂?”
“哎,不光是深夜食堂,这两年我也是走背字!”黄雷端起酒杯,一饮而尽道:“不光自己演,还投了两部戏,结果都是不叫好也不卖座,简直……”
丁诚没想到黄雷会谈这个话题,自己也关注过那部戏,虽然收视率不差,但也吐槽不断。尤其是原版党各种不满意,认为bug太多,跟日版的神韵不像。
翻拍党也不满意,既然拍咱们自己的深夜食堂,就应该符合本土国情,接国内的地气,可惜也完全没有。
更让观众不能容忍的,还有生硬的广告植入以及部分演员尴尬的演技。
比如什么日版食堂店面低调的藏在窄小、幽暗的街道里,甚至还有点破旧。
国内版食堂逼格太高,七彩霓虹灯密布的街景,完全是人流如织的景象,生意不要太好。
还有各种不接地气的美食,各地吃货纷纷表示不服。咱们的深夜食堂难道不是三五好友在路边的大排档,来点扎啤、花生、毛豆、各种肉串,或者是拍个黄瓜?
还有小龙虾,绝对是夜宵界的扛把子,能与之抗衡的只有烤串,这两样怎么能没有?
您再不济,也得有碗米粉,或者biangbiang面吧!
“尤其我们家昕昕演的三姐妹,叫什么伊丽莎白?”何炯插话道:“谁会半夜跑到店里,问老板有没有泡面?”
“你也是,二话不说顺其自然地居然推荐起某老坛酸菜面?”
“这种剧情别说是观众,就连我都鸡皮疙瘩掉一地!”
“直到现在还有人叫她泡面三姐妹呢!”
“这事别赖我啊!”黄雷一拍桌子,生气道:“连导演都管不了,最后看到广告越来越多,他自己也快疯了。”
“各种抗议,又抗议,然而并没有什么卵用,面对金主爸爸,还是什么也决定不了,最后你知道可怜到什么程度?”
黄雷无奈道:“甚至连剪掉的权利都没有!”
“最后杀完青,蔡岳勋导演临走前,直接撂下一句话:以后不管拍什么戏,导演合约里必须加一条,所有植入他有最终决定权。只要对方不同意的话,给再多钱也不干!”
“不光是导演,你知道我当时拍的有多憋屈吗?”
“网友质疑为什么不拍本土大排档的感觉?你以为我不想拍吗?”
黄雷满脸通红,看来也是憋了好久的话,终于有机会发泄出来道:“既然买人家的版权,原作者安倍夜郎的要求非常苛刻,必须要求老板脸上这条疤不能变,连位置都不能动!”
“这也就算了,还要求不能有大菜、老板不要有背景。因为故事讲的是一群很底层的人,所以希望我们在改编的时候,能够保持这个核心,希望接近人,接近底层,反正各种奇葩要求……”
“剧本和角色任何改动都要经过他的点头同意,你让导演和编剧怎么办?”
第94章 可惜喽
居然有这种事?
丁诚跟何炯面面相觑,看表情连何老师都第一次听说?
黄雷长叹口气,无奈道:“难的不只是这些,每集都邀请那么多明星,每人最多只来几天,撑死一个礼拜,短短档期要把所有东西拍完,真的很难,太不容易了。”
“我记得最惨的是有三四个大明星,档期都挤在那两个礼拜,一股脑全来了,摄制组几乎没有办法睡觉,每天不停地拍。”
“当时把我累的!”
丁诚默默站起身,给黄雷倒满酒,能理解当时对方的无奈和委屈,可毕竟干的就是演员,最后不管什么原因,作品观众骂街,你就要忍着。
自己也看过几集原著,展现的是生活在快节奏城市中的边缘人士,在一天的工作之后,来到这个特别的食堂,喝着小酒,吃着自己钟情的食物,卸下一天的疲惫,谈论着遇到的趣事,或是独自品味忧愁。
在食物的香气里,在深夜特有的幽静和食堂内的袅袅暖意间,一出出充满人情味的故事被娓娓道来。有悲有喜,暗合着食物的酸甜苦辣。
原版豆瓣评分至今高达九点二,而翻拍现在才三点六?
回到角色,日版老板的扮演者小林薰生于1951年,早在深夜食堂播出之前,他主演的电影《导盲犬小q》赢得大批国内年轻观众的喜爱,沉稳哀伤的盲人渡边先生让观众牢牢记住了他。
然而在深夜食堂中风格大变,身穿深蓝色和服,脸上一道骇人的伤疤,言语不多,目光犀利,仿佛能看穿世事。
身上散发的浓郁江湖气质和对食客的柔软迷人地混合在一起,年过六旬的小林薰出色诠释深夜食堂老板的阅历与神秘感。
听说韩国也拍过一版,知名老戏骨金承佑演绎出一位坚韧的暖男大叔,曾经两度获得青龙奖最佳男演员奖提名。
剧中他没有模仿日版穿着,而是身着款式简单的深蓝色劳动布衬衫,系着同色围裙,与小林薰有几分神似,细看却是十足的韩国特色。
甚至脸上没有伤疤,眼神温柔,表情坚韧而怡然自得,经常是看破而不说破的状态,默默对遭遇人生不幸的人们给予恰到好处的关心,在沉默而温暖地注视中流露的是对善良的认同。
对于黄雷这次表现,很多话丁诚不能说。他的衣着过分模仿日版的小林薰,类似和服的宽大外套和脖子上莫名其妙围上的白色毛巾,让人看上去活脱脱就是一位岛国厨师。
还专门留了胡子,但他的气质与沧桑、阅历和深沉无关,展现出的是一个如徐志摩般多愁善感的中年男性形象。
尤其面对不幸的食客根本不是冷眼旁观,而是直接参与进他们的人生故事。
丁诚举起酒杯,一饮而尽,红酒没事,慢慢喝慢慢聊。
“刚看完七分之一的我,你演的莫晓娜,简直了!”何炯挑起话题,开玩笑道:“说实话我觉得不比梁宏峰梁宏宇两兄弟差!”
丁诚很无奈,哪壶不开提哪壶,那部戏十天前播完,最后快四十亿点击,评论六十多万条,比暗影追凶都猛。
各种吐槽,什么剧本狗血,人物智商不在线,角色浮夸,台词虚假……
唯一亮点就是自己的演技,前两天邓凯还打电话来,居然还挺高兴?
丁诚刚想说话,黄雷突然一拍自己的肩膀,大笑道:“不用解释,看你的表情我就知道!”
丁诚猛地回过神,看着对方似笑非笑的样子,突然笑道:“深夜食堂?”
“哎,不光是深夜食堂,这两年我也是走背字!”黄雷端起酒杯,一饮而尽道:“不光自己演,还投了两部戏,结果都是不叫好也不卖座,简直……”
丁诚没想到黄雷会谈这个话题,自己也关注过那部戏,虽然收视率不差,但也吐槽不断。尤其是原版党各种不满意,认为bug太多,跟日版的神韵不像。
翻拍党也不满意,既然拍咱们自己的深夜食堂,就应该符合本土国情,接国内的地气,可惜也完全没有。
更让观众不能容忍的,还有生硬的广告植入以及部分演员尴尬的演技。
比如什么日版食堂店面低调的藏在窄小、幽暗的街道里,甚至还有点破旧。
国内版食堂逼格太高,七彩霓虹灯密布的街景,完全是人流如织的景象,生意不要太好。
还有各种不接地气的美食,各地吃货纷纷表示不服。咱们的深夜食堂难道不是三五好友在路边的大排档,来点扎啤、花生、毛豆、各种肉串,或者是拍个黄瓜?
还有小龙虾,绝对是夜宵界的扛把子,能与之抗衡的只有烤串,这两样怎么能没有?
您再不济,也得有碗米粉,或者biangbiang面吧!
“尤其我们家昕昕演的三姐妹,叫什么伊丽莎白?”何炯插话道:“谁会半夜跑到店里,问老板有没有泡面?”
“你也是,二话不说顺其自然地居然推荐起某老坛酸菜面?”
“这种剧情别说是观众,就连我都鸡皮疙瘩掉一地!”
“直到现在还有人叫她泡面三姐妹呢!”
“这事别赖我啊!”黄雷一拍桌子,生气道:“连导演都管不了,最后看到广告越来越多,他自己也快疯了。”
“各种抗议,又抗议,然而并没有什么卵用,面对金主爸爸,还是什么也决定不了,最后你知道可怜到什么程度?”
黄雷无奈道:“甚至连剪掉的权利都没有!”
“最后杀完青,蔡岳勋导演临走前,直接撂下一句话:以后不管拍什么戏,导演合约里必须加一条,所有植入他有最终决定权。只要对方不同意的话,给再多钱也不干!”
“不光是导演,你知道我当时拍的有多憋屈吗?”
“网友质疑为什么不拍本土大排档的感觉?你以为我不想拍吗?”
黄雷满脸通红,看来也是憋了好久的话,终于有机会发泄出来道:“既然买人家的版权,原作者安倍夜郎的要求非常苛刻,必须要求老板脸上这条疤不能变,连位置都不能动!”
“这也就算了,还要求不能有大菜、老板不要有背景。因为故事讲的是一群很底层的人,所以希望我们在改编的时候,能够保持这个核心,希望接近人,接近底层,反正各种奇葩要求……”
“剧本和角色任何改动都要经过他的点头同意,你让导演和编剧怎么办?”
第94章 可惜喽
居然有这种事?
丁诚跟何炯面面相觑,看表情连何老师都第一次听说?
黄雷长叹口气,无奈道:“难的不只是这些,每集都邀请那么多明星,每人最多只来几天,撑死一个礼拜,短短档期要把所有东西拍完,真的很难,太不容易了。”
“我记得最惨的是有三四个大明星,档期都挤在那两个礼拜,一股脑全来了,摄制组几乎没有办法睡觉,每天不停地拍。”
“当时把我累的!”
丁诚默默站起身,给黄雷倒满酒,能理解当时对方的无奈和委屈,可毕竟干的就是演员,最后不管什么原因,作品观众骂街,你就要忍着。
自己也看过几集原著,展现的是生活在快节奏城市中的边缘人士,在一天的工作之后,来到这个特别的食堂,喝着小酒,吃着自己钟情的食物,卸下一天的疲惫,谈论着遇到的趣事,或是独自品味忧愁。
在食物的香气里,在深夜特有的幽静和食堂内的袅袅暖意间,一出出充满人情味的故事被娓娓道来。有悲有喜,暗合着食物的酸甜苦辣。
原版豆瓣评分至今高达九点二,而翻拍现在才三点六?
回到角色,日版老板的扮演者小林薰生于1951年,早在深夜食堂播出之前,他主演的电影《导盲犬小q》赢得大批国内年轻观众的喜爱,沉稳哀伤的盲人渡边先生让观众牢牢记住了他。
然而在深夜食堂中风格大变,身穿深蓝色和服,脸上一道骇人的伤疤,言语不多,目光犀利,仿佛能看穿世事。
身上散发的浓郁江湖气质和对食客的柔软迷人地混合在一起,年过六旬的小林薰出色诠释深夜食堂老板的阅历与神秘感。
听说韩国也拍过一版,知名老戏骨金承佑演绎出一位坚韧的暖男大叔,曾经两度获得青龙奖最佳男演员奖提名。
剧中他没有模仿日版穿着,而是身着款式简单的深蓝色劳动布衬衫,系着同色围裙,与小林薰有几分神似,细看却是十足的韩国特色。
甚至脸上没有伤疤,眼神温柔,表情坚韧而怡然自得,经常是看破而不说破的状态,默默对遭遇人生不幸的人们给予恰到好处的关心,在沉默而温暖地注视中流露的是对善良的认同。
对于黄雷这次表现,很多话丁诚不能说。他的衣着过分模仿日版的小林薰,类似和服的宽大外套和脖子上莫名其妙围上的白色毛巾,让人看上去活脱脱就是一位岛国厨师。
还专门留了胡子,但他的气质与沧桑、阅历和深沉无关,展现出的是一个如徐志摩般多愁善感的中年男性形象。
尤其面对不幸的食客根本不是冷眼旁观,而是直接参与进他们的人生故事。
