由此可见,国内电影产业的工业化迫在眉睫。
这和工厂一样,想要赶上发达国家的生产水平,就要引进先进的生产设备和管理经验。
相对于对姜文的头疼,欧洲人对葛优相当满意,认为葛优是一个有天赋的演员。
这么说是因为他们对葛优还不太了解,葛优应该属于后天努力的类型。
葛优善于演绎小人物的内心,他知道那是一个什么状态。
影片中许三观就是个地道的小人物,在和姜文的探讨中,葛优尝试了很多种表演方式,寻找状态,光是这个过程就用了一个月。
结果效果很好,他虽然演出过不少小人物的形象,但这次演出来的是一个不一样的感觉。
欧洲的投资商邀请葛优到欧洲发展,和欧洲的知名导演合作,应该会碰撞出艺术的火花。
“这是好机会啊,多少人都想进军国际影坛呢,你怎么就这么给拒了?过去试试也好,就算不成了,咱还能回来不是。”林子轩好奇道。
“还是算了,我倒不是不动心,而是觉得成不了。”葛优摇头道,“火花是那么好碰的么?要真那么容易碰,早就酿成火灾了,别到时候拍出来的东西中不中洋不洋,那就没脸了。”
“你就是放不开,不去试试怎么知道?”姜文反驳道,“我倒是想去,可人家不要我。”
“还真有点,在国内待惯了,跟老外拍戏没法交流,咱们自己拍戏,怎么着怎么着的,一说就明白了,和老外你说半天,中间还有个翻译,弄得太乱,找不着状态。”葛优解释道。
“所以说根子还是在你自个身上,那些跑去好莱坞发展的,要先学英语,不懂英语根本找不到戏拍,环境改变人啊。”姜文感慨道。
在《许三观卖血记》中扮演葛优老婆的演员叫做陈憧,八十年代去的好莱坞发展。
“我就不换环境了,也别改了,能把国内的戏演好就成了。”葛优笑着说道。
《许三观卖血记》拍了大半年,也就过年的时候休息了一段时间。
葛优下半年暂时没有工作安排,一个是好好休息,还有就是要从人物里走出来。
这和拍喜剧片不一样,拍这种片子太消耗心神,尤其姜文的要求又高,葛优要全身心的投入进去,现在拍完了,要让自己脱离许三观这个角色。
在好莱坞,著名演员一般都有私人的心理医生,就是为了预防演员陷入角色,无法自拔。
特别是那种出演极端角色的演员,比如毒贩、杀人犯、精神病人等等。
国内还没有这种观念,演员会进行自我调节,不认为这是病,需要看心理医生。
大家比较忌讳这个,要是被媒体报道了某个演员去看了心理医生,媒体和读者不会说演员演戏太投入,而是会各种猜忌。
其他剧组和导演知道了,那这个演员接戏的机会就少了,剧组怕出事。
这是东西方的观念不同。
葛优调节的方式很简单,就是在家里宅着,平时拉拉二胡,游游泳什么的,心里舒展。
与此同时,《泰坦尼克号》在国内上映将近两个月,票房超过一亿两千万,打破了由《真实的谎言》创下的好莱坞电影在内地的票房纪录。
如果是一般的电影,能上映一个半月时间就很长了。
但在总局的支持下,《泰坦尼克号》非但没有下档,反而朝着二三线城市蔓延,甚至一些小城镇都在放映。
华影公司不愿意错失这个好机会,准备继续放映三个月,一直到暑假结束。
随着《泰坦尼克号》在国内的持续火爆,广播、电视和报纸都在谈论着这部影片,片中的男女主角成了华国青少年的偶像。
电影的海报、贴纸、相片在全国各地卖到断货,这更像是一场全民的狂欢。
第四百四十六章 出版
《许三观卖血记》的电影拍完,林子轩开始着手小说的出版事宜。
他准备弄两个版本,一个是小说版,还有个是剧本版。
虽然讲的是同一个故事,但两个版本的差别不小,这不是说导演不忠于原著,电影是在原著基础上的再创作,要允许导演有创作上的自由。
这是李桉为什么想要拿到《卧虎藏龙》小说改编权的原因。
越是有自己想法的导演,越不会满足于按照原著讲故事,他们要讲自己的故事。
《许三观卖血记》最终定稿的剧本和小说有差异是正常现象。
一旦牵涉到原著和电影改编,各方的立场都不一样。
原著读者抱怨电影没有拍出原著的精髓,编剧瞎编乱造,毁原著。
编剧和导演要么叫苦,要么指责原著读者不懂电影,从文字到影像不是一个简单的翻译过程,而是要重新梳理和创作。
林子轩把小说和剧本一起出版,让读者有一个对照,再稍微解释一下为什么要这么改。
相当于做一个普及的工作,读者看了之后或许就明白原著和剧本为什么不同。
不光是读者,对于那些想要进入演艺圈的作家同样有一定的借鉴作用。
有的小说适合于改成剧本,有的小说没法改,这是有原因的,作家们弄清楚了,以后创作小说的时候就会有方向性,不那么盲目。
不过,这么做可能会影响到图书的销量。
喜欢看小说的读者不一定喜欢看剧本,你把两者放在一起,图书的价格肯定会翻倍。
原本小说的价格是十五块一本,现在变成三十块,读者购买的时候会想一想,值不值的。
这和工厂一样,想要赶上发达国家的生产水平,就要引进先进的生产设备和管理经验。
相对于对姜文的头疼,欧洲人对葛优相当满意,认为葛优是一个有天赋的演员。
这么说是因为他们对葛优还不太了解,葛优应该属于后天努力的类型。
葛优善于演绎小人物的内心,他知道那是一个什么状态。
影片中许三观就是个地道的小人物,在和姜文的探讨中,葛优尝试了很多种表演方式,寻找状态,光是这个过程就用了一个月。
结果效果很好,他虽然演出过不少小人物的形象,但这次演出来的是一个不一样的感觉。
欧洲的投资商邀请葛优到欧洲发展,和欧洲的知名导演合作,应该会碰撞出艺术的火花。
“这是好机会啊,多少人都想进军国际影坛呢,你怎么就这么给拒了?过去试试也好,就算不成了,咱还能回来不是。”林子轩好奇道。
“还是算了,我倒不是不动心,而是觉得成不了。”葛优摇头道,“火花是那么好碰的么?要真那么容易碰,早就酿成火灾了,别到时候拍出来的东西中不中洋不洋,那就没脸了。”
“你就是放不开,不去试试怎么知道?”姜文反驳道,“我倒是想去,可人家不要我。”
“还真有点,在国内待惯了,跟老外拍戏没法交流,咱们自己拍戏,怎么着怎么着的,一说就明白了,和老外你说半天,中间还有个翻译,弄得太乱,找不着状态。”葛优解释道。
“所以说根子还是在你自个身上,那些跑去好莱坞发展的,要先学英语,不懂英语根本找不到戏拍,环境改变人啊。”姜文感慨道。
在《许三观卖血记》中扮演葛优老婆的演员叫做陈憧,八十年代去的好莱坞发展。
“我就不换环境了,也别改了,能把国内的戏演好就成了。”葛优笑着说道。
《许三观卖血记》拍了大半年,也就过年的时候休息了一段时间。
葛优下半年暂时没有工作安排,一个是好好休息,还有就是要从人物里走出来。
这和拍喜剧片不一样,拍这种片子太消耗心神,尤其姜文的要求又高,葛优要全身心的投入进去,现在拍完了,要让自己脱离许三观这个角色。
在好莱坞,著名演员一般都有私人的心理医生,就是为了预防演员陷入角色,无法自拔。
特别是那种出演极端角色的演员,比如毒贩、杀人犯、精神病人等等。
国内还没有这种观念,演员会进行自我调节,不认为这是病,需要看心理医生。
大家比较忌讳这个,要是被媒体报道了某个演员去看了心理医生,媒体和读者不会说演员演戏太投入,而是会各种猜忌。
其他剧组和导演知道了,那这个演员接戏的机会就少了,剧组怕出事。
这是东西方的观念不同。
葛优调节的方式很简单,就是在家里宅着,平时拉拉二胡,游游泳什么的,心里舒展。
与此同时,《泰坦尼克号》在国内上映将近两个月,票房超过一亿两千万,打破了由《真实的谎言》创下的好莱坞电影在内地的票房纪录。
如果是一般的电影,能上映一个半月时间就很长了。
但在总局的支持下,《泰坦尼克号》非但没有下档,反而朝着二三线城市蔓延,甚至一些小城镇都在放映。
华影公司不愿意错失这个好机会,准备继续放映三个月,一直到暑假结束。
随着《泰坦尼克号》在国内的持续火爆,广播、电视和报纸都在谈论着这部影片,片中的男女主角成了华国青少年的偶像。
电影的海报、贴纸、相片在全国各地卖到断货,这更像是一场全民的狂欢。
第四百四十六章 出版
《许三观卖血记》的电影拍完,林子轩开始着手小说的出版事宜。
他准备弄两个版本,一个是小说版,还有个是剧本版。
虽然讲的是同一个故事,但两个版本的差别不小,这不是说导演不忠于原著,电影是在原著基础上的再创作,要允许导演有创作上的自由。
这是李桉为什么想要拿到《卧虎藏龙》小说改编权的原因。
越是有自己想法的导演,越不会满足于按照原著讲故事,他们要讲自己的故事。
《许三观卖血记》最终定稿的剧本和小说有差异是正常现象。
一旦牵涉到原著和电影改编,各方的立场都不一样。
原著读者抱怨电影没有拍出原著的精髓,编剧瞎编乱造,毁原著。
编剧和导演要么叫苦,要么指责原著读者不懂电影,从文字到影像不是一个简单的翻译过程,而是要重新梳理和创作。
林子轩把小说和剧本一起出版,让读者有一个对照,再稍微解释一下为什么要这么改。
相当于做一个普及的工作,读者看了之后或许就明白原著和剧本为什么不同。
不光是读者,对于那些想要进入演艺圈的作家同样有一定的借鉴作用。
有的小说适合于改成剧本,有的小说没法改,这是有原因的,作家们弄清楚了,以后创作小说的时候就会有方向性,不那么盲目。
不过,这么做可能会影响到图书的销量。
喜欢看小说的读者不一定喜欢看剧本,你把两者放在一起,图书的价格肯定会翻倍。
原本小说的价格是十五块一本,现在变成三十块,读者购买的时候会想一想,值不值的。
