第1章
we are all diamonds（你我皆如钻石闪耀）
posted originally on the archive of our own at
rating:
explicit
archive warning:
choose not to use archive warnings
category:
m/m
fandom:
merlin (tv)
relationship:
merlin/arthur pendragon
character:
merlin (merlin), arthur pendragon (merlin), gwen (merlin), lancelot (merlin), morgana (merlin), leon (merlin)
additional tags:
off-screen character death, angst, disability, discrimination
stats:
published: 2012-11-10 completed: 2013-08-30 chapters: 4/4 words: 231861
we are all diamonds（你我皆如钻石闪耀）by himawarivy
summary
作为钻石产业巨头和著名珠宝设计师的继承人，一直以来arthur过着免于争端，受人保护，并且饱受宠爱，备受呵护的生活。虽然他十分清楚自己终有一日不得不走到幕前，走入公众视线，一手操持起家族事业，可他从未料想这一切竟发生得如此之快，更未想到自己竟会受到董事会的抵制，因为他的残疾，董事会的成员们坚信他并未具有担任领导人的能力。
merlin曾在这个世界上每一个城市登台演出，他的表演备受赞誉，但在多年的全球巡演生涯后，他无疑已疲惫不堪，心力交瘁。他并未放弃表演——他只是抛弃了明星的身份，在转瞬之间便销声匿迹，默默无闻，他只是芸芸众生中的又一普通人。他的生活漫无目的，也毫无目标，直到一名好友请求他帮忙填补一份工作的空缺。
无论是arthur还是merlin都不曾寻求救赎。他们都认为自己早已无可救药，一切已糟糕透顶，无法挽回。然而，最终，arthur静默的力量慰藉了merlin破碎的灵魂，而在merlin坚贞不渝的信念中，arthur找到了勇气。
notes
huge thanks to footloose for letting me translate it and for writing such an amazing story!
a translation of we are all diamonds by footloose
chapter 1
we are all diamonds
你我皆如钻石闪耀
第一幕
“该死。虽然公关部警告过我们今年的规模不小，可谁也没说场面会是这么盛况空前。”owain打着手语，猛然摆动的双手动作幅度相当大。他比划起盛况空前这个单词，几乎撞上身旁走过的服务生。
arthur的双手揉过脸庞，试图抹去内心积聚的焦虑。然而不管用。到处都是人，他很肯定整栋建筑已几近水泄不通。争先恐后的人群蜂拥而至，说不定他会落得个被人踩踏而过的结局，但他清楚自己的想法可笑无比。arthur不该惊讶；因打从第一届起，发布会的规模便逐年扩大，可是若说过去出席者的递增尚可计数，今年，人数的激增就只能用倍数进行统计。
假如明年持续今年的盛况，他们就不得不另寻更大的会场举办发布会。arthur漫不经心地想着枫叶花园是否可行。
owain挥舞着的手吸引了他的注意，他正打着手语，“你还好吗？你的脸色有点苍白。”
四周显然人声鼎沸，arthur并不确信对方能够听见他的声音，于是他张开五指，大拇指轻点胸口。“我没事。”
owain抿紧双唇，双手继续比划，“好个屁。你看起来就像是快昏倒——”
突然，owain转过身子，灿烂的笑容在他脸上绽放。他和来人握了握手，两人立刻欢快地交谈起来。
arthur根本无意加入对话——此刻的他焦躁不安，完全无心细读唇语。当他肯定owain的注意力已从自己身上转移，他立刻想方设法脱身。他们这会儿不需要他。他能混入人群——当然鉴于无人不知他的身份，他能做的也只有尽量不着痕迹。
会场大厅中央设有一个钻石形状的吧台，身穿西装、燕尾服和晚礼服的人们聚集吧台周围，arthur轻声说着抱歉，一路穿行人群之间。他走过人群，几名相识的宾客顿时映入眼帘，他当即动弹不得，踉跄的步伐不由自主地停下。他立刻背过身子，双手插入裤袋，耸起的肩膀擦过耳朵，他垂下了脑袋，四下打量着找寻另一条通往自由的退路。
他不想和任何熟人说话。他根本不想看见任何熟人——做到这点已经够难的了。早已紧张万分的他丝毫不愿被人半途截下以应对任何好奇的询问与尴尬的对话。
可命运就像是有着读心的能力，正对他展露戏谑的笑脸，发布会承办方中的一人出现在他眼前，对方小心翼翼地开始比划，没有把握的动作仿佛刚考完美国手语一级，她用手指逐字拼出一个个不熟悉的单词，“gwen在后台，她正在找您。”
arthur伸手捋过头发，他向她走近，希望她能听见他的声音。如此众多的人数，嘈杂喧哗想必不轻。“她现在找我有事？”
posted originally on the archive of our own at
rating:
explicit
archive warning:
choose not to use archive warnings
category:
m/m
fandom:
merlin (tv)
relationship:
merlin/arthur pendragon
character:
merlin (merlin), arthur pendragon (merlin), gwen (merlin), lancelot (merlin), morgana (merlin), leon (merlin)
additional tags:
off-screen character death, angst, disability, discrimination
stats:
published: 2012-11-10 completed: 2013-08-30 chapters: 4/4 words: 231861
we are all diamonds（你我皆如钻石闪耀）by himawarivy
summary
作为钻石产业巨头和著名珠宝设计师的继承人，一直以来arthur过着免于争端，受人保护，并且饱受宠爱，备受呵护的生活。虽然他十分清楚自己终有一日不得不走到幕前，走入公众视线，一手操持起家族事业，可他从未料想这一切竟发生得如此之快，更未想到自己竟会受到董事会的抵制，因为他的残疾，董事会的成员们坚信他并未具有担任领导人的能力。
merlin曾在这个世界上每一个城市登台演出，他的表演备受赞誉，但在多年的全球巡演生涯后，他无疑已疲惫不堪，心力交瘁。他并未放弃表演——他只是抛弃了明星的身份，在转瞬之间便销声匿迹，默默无闻，他只是芸芸众生中的又一普通人。他的生活漫无目的，也毫无目标，直到一名好友请求他帮忙填补一份工作的空缺。
无论是arthur还是merlin都不曾寻求救赎。他们都认为自己早已无可救药，一切已糟糕透顶，无法挽回。然而，最终，arthur静默的力量慰藉了merlin破碎的灵魂，而在merlin坚贞不渝的信念中，arthur找到了勇气。
notes
huge thanks to footloose for letting me translate it and for writing such an amazing story!
a translation of we are all diamonds by footloose
chapter 1
we are all diamonds
你我皆如钻石闪耀
第一幕
“该死。虽然公关部警告过我们今年的规模不小，可谁也没说场面会是这么盛况空前。”owain打着手语，猛然摆动的双手动作幅度相当大。他比划起盛况空前这个单词，几乎撞上身旁走过的服务生。
arthur的双手揉过脸庞，试图抹去内心积聚的焦虑。然而不管用。到处都是人，他很肯定整栋建筑已几近水泄不通。争先恐后的人群蜂拥而至，说不定他会落得个被人踩踏而过的结局，但他清楚自己的想法可笑无比。arthur不该惊讶；因打从第一届起，发布会的规模便逐年扩大，可是若说过去出席者的递增尚可计数，今年，人数的激增就只能用倍数进行统计。
假如明年持续今年的盛况，他们就不得不另寻更大的会场举办发布会。arthur漫不经心地想着枫叶花园是否可行。
owain挥舞着的手吸引了他的注意，他正打着手语，“你还好吗？你的脸色有点苍白。”
四周显然人声鼎沸，arthur并不确信对方能够听见他的声音，于是他张开五指，大拇指轻点胸口。“我没事。”
owain抿紧双唇，双手继续比划，“好个屁。你看起来就像是快昏倒——”
突然，owain转过身子，灿烂的笑容在他脸上绽放。他和来人握了握手，两人立刻欢快地交谈起来。
arthur根本无意加入对话——此刻的他焦躁不安，完全无心细读唇语。当他肯定owain的注意力已从自己身上转移，他立刻想方设法脱身。他们这会儿不需要他。他能混入人群——当然鉴于无人不知他的身份，他能做的也只有尽量不着痕迹。
会场大厅中央设有一个钻石形状的吧台，身穿西装、燕尾服和晚礼服的人们聚集吧台周围，arthur轻声说着抱歉，一路穿行人群之间。他走过人群，几名相识的宾客顿时映入眼帘，他当即动弹不得，踉跄的步伐不由自主地停下。他立刻背过身子，双手插入裤袋，耸起的肩膀擦过耳朵，他垂下了脑袋，四下打量着找寻另一条通往自由的退路。
他不想和任何熟人说话。他根本不想看见任何熟人——做到这点已经够难的了。早已紧张万分的他丝毫不愿被人半途截下以应对任何好奇的询问与尴尬的对话。
可命运就像是有着读心的能力，正对他展露戏谑的笑脸，发布会承办方中的一人出现在他眼前，对方小心翼翼地开始比划，没有把握的动作仿佛刚考完美国手语一级，她用手指逐字拼出一个个不熟悉的单词，“gwen在后台，她正在找您。”
arthur伸手捋过头发，他向她走近，希望她能听见他的声音。如此众多的人数，嘈杂喧哗想必不轻。“她现在找我有事？”