但如果女儿喜欢音乐,想要成为音乐家,那女儿一定会成为世界上——最有钱的音乐家。
余晴的直播间里。
有粉丝发弹幕:“这是大华人第一次赢得格莱美年度最佳单曲,这是一个会被历史铭记的时刻!”
而更多的人,是用较为平实的语言来宣泄满溢的感情。
“海明威的歌早就该拿去给老外听听了。那些老外总是说我们国家的音乐不好,这回他们没话说了吧?”
“他当年要不是出了那事,早就该去格莱美拿奖了吧。”
“其实现在想想,那事也不怪他,只怪那小偷和回收电脑的。”
“怪他?我一直感谢他,让我们看到那么多平时高不可攀的女明星的,嘿嘿,你懂的。”
“前面的兄弟,我年龄小,没赶上好时间,留个联系方式,发一份给我?”
余晴看着直撇嘴,不自觉地猛眨眼睛。
那个混蛋……
当初也给自己拍了几组照片和视频呢。
不过他是很好说话的人。
自己后来觉得不妥,要他把照片和视频全部拿回来,而且不准留备份,他也照办了。
所以惹出摄影丑闻时,自己并没有受影响。
其余的名媛和大明星就没这么幸运。
这时,有粉丝说:“余老师,能不能翻译一下海明威的获奖感言啊?我英语水平不好。”
“就是,我也是渣英语,麻烦你了余老师。”
“好吧,那我就勉为其难吧。”余晴笑道。
“首先是感谢,感谢评委们有眼光,把这个奖颁给他,他很满意。当然,他觉得另外几首获得提名的单曲也很棒,不过他是最棒的。评奖很公正。”
“感谢一路走来的亲戚朋友,逐梦互娱的员工……”
有网友发弹幕:“你漏翻译了一句,他还感谢了段天后的好嗓音能将他的歌最完美地表达出来。”
余晴翻了个白眼继续说:“然后他说今天站在这里,并不是特别激动。”
舞台上,杜采歌侃侃而谈:“其实这次段晓晨的专辑中,我最喜欢的,是那首华语歌,‘追光者’。但是很遗憾,这首歌没有被任何奖项提名。而我最最喜欢的,由许演唱的‘琵琶行’,也同样没有得到题名。”
“或许,评奖委员会有各种各样的考虑。但我更倾向于认为,这两首歌没有获得提名的原因非常简单,只因为它们是华语歌!”
“可我就不理解了。如果你们觉得一首音乐好听,为什么要在乎歌词是用哪种语言,唱歌的人是什么肤色?如果我觉得一道菜好吃,我不会在乎做菜的是高卢人还是毛利人,是黑人还是白人。既然格莱美能设置‘最佳拉丁歌曲’‘最佳拉丁专辑’,为什么不能有最佳华语歌曲,最佳日语歌曲?”
“我希望格莱美奖在未来能更加包容!更加的多元化!”
第631章 在你的地盘说要干掉你
“我希望格莱美奖在未来能更加包容!更加的多元化!”余晴翻译出这一句。
然而听到杜采歌后面的话时,她愣住了。
见她目瞪口呆,没了动静,弹幕又刷了起来。
“余姐姐,赶紧翻译啊!”
“不会是没听懂吧?”
“我觉得是海明威说话的样子太帅了,让我们的小晴晴春心萌动了。”
弹幕密密麻麻地。
余晴这才回过神来,“呸呸呸,你们才春心萌动呢!”
“我是在思考他说的话。”
这时杜采歌已经从舞台走下。
粉丝们迫不及待地问“他说了什么?”
也有能听懂的粉丝,发出弹幕,翻译杜采歌刚才的发言。
“他说,如果格莱美做不到包容和多元化,会逐渐失去权威性。那时候,他不介意用自己的音乐奖项来取代格莱美现在的地位。”
“他说,虽然现在看上去,这是痴人说梦。但他一来有钱,二来也在音乐圈有足够的地位。如果格莱美不能给亚洲音乐更多的展示空间,他将会去把他的‘海明威流行音乐赏’打造成全亚洲的权威音乐奖项。”
“至少先在亚洲人的心目中,成为权威性超过格莱美的音乐奖项。”
“在未来,再在全世界范围与格莱美竞争。”
“他说,在格莱美的舞台上,发表获奖感言说这些,他估计是第一个人。他不是讨厌格莱美,恰恰相反,爱之深,责之切。正因为他喜欢格莱美奖,对格莱美怀着殷切的希望,希望格莱美变得更好,才提出这样的狂妄之言。希望你们不要一笑了之,请认真思考。”
“等会段晓晨带来的华语歌曲,非常优美,希望你们能从中t到东方文化之美,东方声韵之美,东方辞章之美。谢谢。”
余晴觉得此人翻译得很到位传神。
老杜啊老杜……
在人家格莱美的舞台上,放言要打造一个音乐奖项去取代格莱美的地位。
余晴的直播间里。
有粉丝发弹幕:“这是大华人第一次赢得格莱美年度最佳单曲,这是一个会被历史铭记的时刻!”
而更多的人,是用较为平实的语言来宣泄满溢的感情。
“海明威的歌早就该拿去给老外听听了。那些老外总是说我们国家的音乐不好,这回他们没话说了吧?”
“他当年要不是出了那事,早就该去格莱美拿奖了吧。”
“其实现在想想,那事也不怪他,只怪那小偷和回收电脑的。”
“怪他?我一直感谢他,让我们看到那么多平时高不可攀的女明星的,嘿嘿,你懂的。”
“前面的兄弟,我年龄小,没赶上好时间,留个联系方式,发一份给我?”
余晴看着直撇嘴,不自觉地猛眨眼睛。
那个混蛋……
当初也给自己拍了几组照片和视频呢。
不过他是很好说话的人。
自己后来觉得不妥,要他把照片和视频全部拿回来,而且不准留备份,他也照办了。
所以惹出摄影丑闻时,自己并没有受影响。
其余的名媛和大明星就没这么幸运。
这时,有粉丝说:“余老师,能不能翻译一下海明威的获奖感言啊?我英语水平不好。”
“就是,我也是渣英语,麻烦你了余老师。”
“好吧,那我就勉为其难吧。”余晴笑道。
“首先是感谢,感谢评委们有眼光,把这个奖颁给他,他很满意。当然,他觉得另外几首获得提名的单曲也很棒,不过他是最棒的。评奖很公正。”
“感谢一路走来的亲戚朋友,逐梦互娱的员工……”
有网友发弹幕:“你漏翻译了一句,他还感谢了段天后的好嗓音能将他的歌最完美地表达出来。”
余晴翻了个白眼继续说:“然后他说今天站在这里,并不是特别激动。”
舞台上,杜采歌侃侃而谈:“其实这次段晓晨的专辑中,我最喜欢的,是那首华语歌,‘追光者’。但是很遗憾,这首歌没有被任何奖项提名。而我最最喜欢的,由许演唱的‘琵琶行’,也同样没有得到题名。”
“或许,评奖委员会有各种各样的考虑。但我更倾向于认为,这两首歌没有获得提名的原因非常简单,只因为它们是华语歌!”
“可我就不理解了。如果你们觉得一首音乐好听,为什么要在乎歌词是用哪种语言,唱歌的人是什么肤色?如果我觉得一道菜好吃,我不会在乎做菜的是高卢人还是毛利人,是黑人还是白人。既然格莱美能设置‘最佳拉丁歌曲’‘最佳拉丁专辑’,为什么不能有最佳华语歌曲,最佳日语歌曲?”
“我希望格莱美奖在未来能更加包容!更加的多元化!”
第631章 在你的地盘说要干掉你
“我希望格莱美奖在未来能更加包容!更加的多元化!”余晴翻译出这一句。
然而听到杜采歌后面的话时,她愣住了。
见她目瞪口呆,没了动静,弹幕又刷了起来。
“余姐姐,赶紧翻译啊!”
“不会是没听懂吧?”
“我觉得是海明威说话的样子太帅了,让我们的小晴晴春心萌动了。”
弹幕密密麻麻地。
余晴这才回过神来,“呸呸呸,你们才春心萌动呢!”
“我是在思考他说的话。”
这时杜采歌已经从舞台走下。
粉丝们迫不及待地问“他说了什么?”
也有能听懂的粉丝,发出弹幕,翻译杜采歌刚才的发言。
“他说,如果格莱美做不到包容和多元化,会逐渐失去权威性。那时候,他不介意用自己的音乐奖项来取代格莱美现在的地位。”
“他说,虽然现在看上去,这是痴人说梦。但他一来有钱,二来也在音乐圈有足够的地位。如果格莱美不能给亚洲音乐更多的展示空间,他将会去把他的‘海明威流行音乐赏’打造成全亚洲的权威音乐奖项。”
“至少先在亚洲人的心目中,成为权威性超过格莱美的音乐奖项。”
“在未来,再在全世界范围与格莱美竞争。”
“他说,在格莱美的舞台上,发表获奖感言说这些,他估计是第一个人。他不是讨厌格莱美,恰恰相反,爱之深,责之切。正因为他喜欢格莱美奖,对格莱美怀着殷切的希望,希望格莱美变得更好,才提出这样的狂妄之言。希望你们不要一笑了之,请认真思考。”
“等会段晓晨带来的华语歌曲,非常优美,希望你们能从中t到东方文化之美,东方声韵之美,东方辞章之美。谢谢。”
余晴觉得此人翻译得很到位传神。
老杜啊老杜……
在人家格莱美的舞台上,放言要打造一个音乐奖项去取代格莱美的地位。
