考虑到，汤普森从没学过华语，这次只是学了一句话，现学现卖，就不得不为他点个赞了。
要么是他很有语言天赋，要么是他确实很刻苦地练习了这句话。
在用华语报出歌名后，他又用英语解释了一遍。
舞台上的灯光暗了下来。
然后一束光打亮，像是一轮明月悬在天空。
舞台上，背景是大华风情的古建筑，飞檐斗拱，雕梁画栋。
烟霞弥漫中，有人影憧憧，仿佛有几位仙子在月下起舞。
丝竹之声响起。
段晓晨清亮的声音在烟霞后响起“明月几时有，把酒问青天。”
“不知天上宫阙，今夕是何年。”
在现场，以及守在电视机前的星条国人，大多听得专注，有的还会微微颔首，表示对音乐的认可。
这种华国风情的音乐，与他们平时听的流行音乐有很大的区别，别有一番风味。
至于歌词，现场的屏幕和电视机上都有实时的歌词翻译。
是请的翻译领域的大师，用古典英语来做的翻译，还请古代英语专业的学者做了润色。
虽然不能完全体现这首千古绝唱之美，但也能让这些欠缺古典审美、缺少底蕴的星条国人稍稍了解到一点大华的辞章之美。
而在大华国内，各个直播间里，歌迷们都哄然。
“海明威真是大手笔……去年给琵琶行做现代配乐，今年又给水调歌头配乐。关键是配得还不错。”
“我有点失望，我心目中的水调歌头要比这好听得多。”
“呵呵，别光说不做，canu，nocannobibi。”
“是啊，海明威已经做得不错了，以前我也听过别人弄的版本，比海明威这一版差远了。”
。阅址
第632章 大满贯
“我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间？”
当烟霞稍稍散开一点，人们得以看清，几位穿着素色古装长裙，流云水袖的华国美女在翩翩起舞。
动作舒展美观却并不奔放，表情含羞带怯。
正符合人们心目中，对于华国传统舞蹈的印象柔情，婉约，雅致，含蓄。
这些伴舞的女郎都是国字号的，在国内小有名气，个个上过春晚，堪称“年轻艺术家”，而不是普通的舞蹈演员。
要不是海明威的面子果实修炼小成，再加上霍彦英牵桥搭线，还真不见得能把她们都聚过来。
而舞蹈动作的编排，也花费了她们很多的精力和时间。
为了这场演出，从去年11月，格莱美的入围名单公布，段晓晨也接到邀请要在晚会上献唱开始，她们就已经开始辛苦的训练。
为此付出的努力，已经不是金钱能够衡量。
但效果也是极好的。
许多星条国人何曾见过这么优美古典的舞蹈？
他们很多人，见惯了现代的热歌劲舞，看过各种火辣的身材，挑逗的舞蹈。
而这次看到如此优雅别致，充满异域风情的舞蹈，这种迥异于他们平时审美的格调，带给他们的冲击，却是不下于一次心灵洗礼。
许多人甚至对自己词典中的“美”作出了新的定义。
与星条国流行化中的大胆展示、果露，尽情地释放性感，赤果果地的挑逗不同。
这样的舞蹈，是矜持的性感，含蓄的挑逗。
那是眼波里的一点荡漾，是一回眸里的风情。
那种隔着一层纱，需要你细品，才能品得出来。
“太过于直接，在东方化里，是属于没有格调的。”自诩为华国通的加斯佩克对好友西蒙说。
“恩，看得出来，”西蒙看得目不暇给，“真不错。曲子也挺有意思。不是特别好，比不上hero，比不上star sky，但也很有意思。”
加斯佩克有不同意见，“我认为这首曲子是极好的。已经充分发挥了那几种乐器的优势，很符合东方含蓄美的特色。”
西蒙点点头：“歌词也不错，很优美。这个shi是谁？大华国还有这么厉害的作词人么。
突然从他们背后钻出来的董宾说：“shi是大华国一位一千年前的诗人。这首词是他的传世作品，在大华国连小孩子都会咏诵。当时也是有曲子的，但曲子已经失传了。而海明威做的是给它重新谱曲。”
“转朱阁，低绮户，照无眠。”
唱到这里，段晓晨终于走了出来。
她已经换了一套素色的古装。
那由服装设计大师特别裁制的汉服，复古，却又带着一点现代简洁的风格。
要么是他很有语言天赋，要么是他确实很刻苦地练习了这句话。
在用华语报出歌名后，他又用英语解释了一遍。
舞台上的灯光暗了下来。
然后一束光打亮，像是一轮明月悬在天空。
舞台上，背景是大华风情的古建筑，飞檐斗拱，雕梁画栋。
烟霞弥漫中，有人影憧憧，仿佛有几位仙子在月下起舞。
丝竹之声响起。
段晓晨清亮的声音在烟霞后响起“明月几时有，把酒问青天。”
“不知天上宫阙，今夕是何年。”
在现场，以及守在电视机前的星条国人，大多听得专注，有的还会微微颔首，表示对音乐的认可。
这种华国风情的音乐，与他们平时听的流行音乐有很大的区别，别有一番风味。
至于歌词，现场的屏幕和电视机上都有实时的歌词翻译。
是请的翻译领域的大师，用古典英语来做的翻译，还请古代英语专业的学者做了润色。
虽然不能完全体现这首千古绝唱之美，但也能让这些欠缺古典审美、缺少底蕴的星条国人稍稍了解到一点大华的辞章之美。
而在大华国内，各个直播间里，歌迷们都哄然。
“海明威真是大手笔……去年给琵琶行做现代配乐，今年又给水调歌头配乐。关键是配得还不错。”
“我有点失望，我心目中的水调歌头要比这好听得多。”
“呵呵，别光说不做，canu，nocannobibi。”
“是啊，海明威已经做得不错了，以前我也听过别人弄的版本，比海明威这一版差远了。”
。阅址
第632章 大满贯
“我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间？”
当烟霞稍稍散开一点，人们得以看清，几位穿着素色古装长裙，流云水袖的华国美女在翩翩起舞。
动作舒展美观却并不奔放，表情含羞带怯。
正符合人们心目中，对于华国传统舞蹈的印象柔情，婉约，雅致，含蓄。
这些伴舞的女郎都是国字号的，在国内小有名气，个个上过春晚，堪称“年轻艺术家”，而不是普通的舞蹈演员。
要不是海明威的面子果实修炼小成，再加上霍彦英牵桥搭线，还真不见得能把她们都聚过来。
而舞蹈动作的编排，也花费了她们很多的精力和时间。
为了这场演出，从去年11月，格莱美的入围名单公布，段晓晨也接到邀请要在晚会上献唱开始，她们就已经开始辛苦的训练。
为此付出的努力，已经不是金钱能够衡量。
但效果也是极好的。
许多星条国人何曾见过这么优美古典的舞蹈？
他们很多人，见惯了现代的热歌劲舞，看过各种火辣的身材，挑逗的舞蹈。
而这次看到如此优雅别致，充满异域风情的舞蹈，这种迥异于他们平时审美的格调，带给他们的冲击，却是不下于一次心灵洗礼。
许多人甚至对自己词典中的“美”作出了新的定义。
与星条国流行化中的大胆展示、果露，尽情地释放性感，赤果果地的挑逗不同。
这样的舞蹈，是矜持的性感，含蓄的挑逗。
那是眼波里的一点荡漾，是一回眸里的风情。
那种隔着一层纱，需要你细品，才能品得出来。
“太过于直接，在东方化里，是属于没有格调的。”自诩为华国通的加斯佩克对好友西蒙说。
“恩，看得出来，”西蒙看得目不暇给，“真不错。曲子也挺有意思。不是特别好，比不上hero，比不上star sky，但也很有意思。”
加斯佩克有不同意见，“我认为这首曲子是极好的。已经充分发挥了那几种乐器的优势，很符合东方含蓄美的特色。”
西蒙点点头：“歌词也不错，很优美。这个shi是谁？大华国还有这么厉害的作词人么。
突然从他们背后钻出来的董宾说：“shi是大华国一位一千年前的诗人。这首词是他的传世作品，在大华国连小孩子都会咏诵。当时也是有曲子的，但曲子已经失传了。而海明威做的是给它重新谱曲。”
“转朱阁，低绮户，照无眠。”
唱到这里，段晓晨终于走了出来。
她已经换了一套素色的古装。
那由服装设计大师特别裁制的汉服，复古，却又带着一点现代简洁的风格。