斯嘉丽矜持又得意的笑了，“妈妈，你快来看我做的新裙子！漂亮极了！”她压根没看到在母亲身后的两个妹妹。
“瞧你性急的！”爱伦嗔怪的轻轻拍了拍她的小脸，“你还没见过苏伦、卡琳，她俩病好了，也长高了。”
斯嘉丽心底有点嫌弃，但还是做出乖巧女儿的模样，亲切的对两个妹妹说：“你们都好了吗？可惜你们没有早一点来，瓦伦迪太太真是给我做了一整个衣柜的漂亮裙子！”
约瑟芬缓缓从楼梯上下来，含笑看着爱伦姑姑和她的三个女儿：斯嘉丽无疑是一个健康的小美人，脸色红润，鬓发乌黑，鲜嫩红唇，也是最得宠的孩子，头生子大多都有这个“特殊待遇”；苏伦还是个孩子，个子不高，还没有开始发育，长得没有斯嘉丽美丽，但也可以称为“清秀”；卡琳更小一点，大概10岁，大病初愈，瘦瘦弱弱的，愈发显得眼睛很大，皮肤苍白。
3个女孩里，斯嘉丽大概像父亲杰拉德，不过也很好的继承了母亲的五官；卡琳最像母亲，苏伦则介乎姐妹之间。
年轻的表妹们无忧无虑，只会为了漂亮裙子争吵。
“爱伦姑姑。”
爱伦抬头看她，脸上是由衷的高兴，“快过来，我亲爱的约瑟芬，让我好好看看你。”
约瑟芬轻轻吻了爱伦的脸颊，“我好几年没见到您了，这几年您好吗？”
“我很好，你呢？快让我看看你的小维克多。”
“父亲和母亲带他去梅维尔家了。”
“你父母好吗？他们什么时候回来？”
“他们很好。谢尔顿，派个小子去梅维尔家，告诉太太，爱伦姑姑到了，请他们早点回家。”
一旁高大健壮的黑人男仆点头领命去了。
“快告诉我，这几年在法国过的怎么样？”爱伦亲热的拉住约瑟芬的手，在沙发上坐下。
“挺好的，结了婚，有了孩子。”她避过了“变成寡妇”这件事不提。
爱伦充满怜惜，“我可怜的约瑟芬！”
约瑟芬感觉有点怪怪的：爱伦实际上只比她大8岁，可以说是同龄人也没问题。可爱伦的女儿都14岁啦！真有点吓人！早婚早育要不得。
“可能这就是人生吧。没什么好说的，我倒是想知道你在塔拉过的怎么样。爸爸说你一年都不回来一次，他要是想见你，只好跑去克莱顿。”
爱伦露出一个柔弱的微笑，“塔拉的事情很多，我很难走开。”
嗐，都是借口！她恨自己的家人逼走了她的初恋菲利普·罗毕拉德，以至于菲利普死于一场草率的酒吧斗殴；她永失恋人，绝望不已，因此决意远走他乡，嫁给一个爱尔兰人。说实话，在美国，爱尔兰人的地位也就只比黑奴高那么一点点而已，无数人都不懂为什么罗毕拉德家的女儿居然嫁给了一个爱尔兰人。
这是上一辈人的恩怨，说到底还是一家人，所以两个孩子病了，爱伦没有把健康的那个孩子送去邻居家，而是送到更远的哥哥家里。
约翰当然非常高兴的欢迎外甥女来这儿小住几个月，爱弥儿也将斯嘉丽照顾的很好，交待黑嬷嬷跟着斯嘉丽，黑嬷嬷因为少爷长大了而小姐又不在家，一腔热情无处安放，于是分外热情的照顾斯嘉丽。
斯嘉丽带着妹妹们上楼去了自己房间，骄傲又得意的向她俩展示自己的新裙子。爱弥儿对她几乎没有限额，斯嘉丽暂住的几个月，每周都在做新裙子。
起先是因为斯嘉丽正在长个子，14岁的女孩正在发育期，个子长高了，胸也开始发育，罗毕拉德家的小姐怎么可以穿着过短的衬裤和不合身的裙子呢？于是从里到外全都新作了好几套。之后约瑟芬回来了，瓦伦迪太太又给斯嘉丽做了半打巴黎最新样式的裙子，半打最新样式的舞裙。
“妈妈说你还不能参加舞会。”苏伦羡慕得要命，于是故意提出来。
“才不是呢！我问过舅妈了，我已经年满14岁，今晚就能参加舞会！”斯嘉丽趾高气扬的昂起脸，“而你，你还要等到明年圣诞节！”
“你就是能参加舞会又怎么样？人人都只会看到我们的约瑟芬表姐，没人会注意到你这个小矮子！”苏伦可喜欢跟斯嘉丽针锋相对了。俩姐妹年龄相近，作为中间的那个孩子总是会被忽略，也就更不服只比她年长1岁的姐姐。
“约瑟芬是个寡妇，她才不会吸引那些绅士们。”
卡琳惊呆了，“你说什么？”
“怎么了？我又没说错，她确实是个寡妇。”
黑嬷嬷不赞同的摇摇头，“斯嘉丽小姐，俺听你这个口气，好像约瑟芬小姐成了寡妇就是什么不得了的坏事了，这对我们家的小姐可不公平。约瑟芬小姐多么不幸啊！”
斯嘉丽不服气的小声嘀咕，“我看其他女人要是成了寡妇，就只能穿全黑的裙子，脸上得蒙着黑纱。她穿得一点也不像个寡妇。那些太太们说，她也不应该恢复罗毕拉德这个姓。”
黑嬷嬷撇嘴，“那些太太们就爱嚼舌头！俺们家的太太小姐都不兴随便说别人家的不是。约瑟芬小姐还年轻，她想穿什么就穿什么，喜欢穿什么就穿什么。要俺说啊，规矩是别人家的，俺们是罗毕拉德，罗毕拉德家的人从来都不受约束。”
这个霸道的原则镇住了奥哈拉家的三位年轻小姐，她们都愣住了：这种话她们从未听说过，妈妈也从未教过她们。
第14章
约瑟芬与爱伦相谈甚欢。
想要知道一个人的家境如何、年收入多少，不用非得知道他的银行户头有多少钱，而是看其他的：有多少黑奴、黑奴吃住的怎么样、孩子们每年做多少套衣服、女主人有什么首饰。
爱伦出嫁的时候带走了一些首饰，都登记在册，为了舞会，也带了一些首饰来。珠宝首饰必不可少，是女人们最直观的“你丈夫到底有多爱你”的衡量标准。
闪亮亮的珠宝人人爱，是典型“炫耀性消费”产品。
爱伦带来一套红石榴石首饰，一些不成套的珍珠、绿松石首饰，石榴石是半宝石，珍珠、绿松石也都不是什么珍稀矿石，很符合爱伦的个性和身份：低调的种植园主太太，低调的南方大家族小姐。
这种性情是南方最普遍的“淑女修养”，索兰吉·罗毕拉德太太按照南方上流社会的标准养育三个女儿，但实际上，爱伦的本质一直是个叛逆少女：她爱上家族里的浪荡子，心碎之后又毅然“下嫁”爱尔兰中年男人，并且从此以后安心相夫教子，从未后悔，可见爱伦的个性实际柔中带刚，斯嘉丽完全继承了母亲性格中的这一点。
这么看来，爱伦会宠爱斯嘉丽也不仅仅因为她是长女，还因为长女是最像她的孩子。
罗毕拉德家的舞会一向受人欢迎，规模不算大，邀请了萨凡纳最上等的家族成员参加舞会。
这也是斯嘉丽·奥哈拉的初次社交舞会。
“瞧你性急的！”爱伦嗔怪的轻轻拍了拍她的小脸，“你还没见过苏伦、卡琳，她俩病好了，也长高了。”
斯嘉丽心底有点嫌弃，但还是做出乖巧女儿的模样，亲切的对两个妹妹说：“你们都好了吗？可惜你们没有早一点来，瓦伦迪太太真是给我做了一整个衣柜的漂亮裙子！”
约瑟芬缓缓从楼梯上下来，含笑看着爱伦姑姑和她的三个女儿：斯嘉丽无疑是一个健康的小美人，脸色红润，鬓发乌黑，鲜嫩红唇，也是最得宠的孩子，头生子大多都有这个“特殊待遇”；苏伦还是个孩子，个子不高，还没有开始发育，长得没有斯嘉丽美丽，但也可以称为“清秀”；卡琳更小一点，大概10岁，大病初愈，瘦瘦弱弱的，愈发显得眼睛很大，皮肤苍白。
3个女孩里，斯嘉丽大概像父亲杰拉德，不过也很好的继承了母亲的五官；卡琳最像母亲，苏伦则介乎姐妹之间。
年轻的表妹们无忧无虑，只会为了漂亮裙子争吵。
“爱伦姑姑。”
爱伦抬头看她，脸上是由衷的高兴，“快过来，我亲爱的约瑟芬，让我好好看看你。”
约瑟芬轻轻吻了爱伦的脸颊，“我好几年没见到您了，这几年您好吗？”
“我很好，你呢？快让我看看你的小维克多。”
“父亲和母亲带他去梅维尔家了。”
“你父母好吗？他们什么时候回来？”
“他们很好。谢尔顿，派个小子去梅维尔家，告诉太太，爱伦姑姑到了，请他们早点回家。”
一旁高大健壮的黑人男仆点头领命去了。
“快告诉我，这几年在法国过的怎么样？”爱伦亲热的拉住约瑟芬的手，在沙发上坐下。
“挺好的，结了婚，有了孩子。”她避过了“变成寡妇”这件事不提。
爱伦充满怜惜，“我可怜的约瑟芬！”
约瑟芬感觉有点怪怪的：爱伦实际上只比她大8岁，可以说是同龄人也没问题。可爱伦的女儿都14岁啦！真有点吓人！早婚早育要不得。
“可能这就是人生吧。没什么好说的，我倒是想知道你在塔拉过的怎么样。爸爸说你一年都不回来一次，他要是想见你，只好跑去克莱顿。”
爱伦露出一个柔弱的微笑，“塔拉的事情很多，我很难走开。”
嗐，都是借口！她恨自己的家人逼走了她的初恋菲利普·罗毕拉德，以至于菲利普死于一场草率的酒吧斗殴；她永失恋人，绝望不已，因此决意远走他乡，嫁给一个爱尔兰人。说实话，在美国，爱尔兰人的地位也就只比黑奴高那么一点点而已，无数人都不懂为什么罗毕拉德家的女儿居然嫁给了一个爱尔兰人。
这是上一辈人的恩怨，说到底还是一家人，所以两个孩子病了，爱伦没有把健康的那个孩子送去邻居家，而是送到更远的哥哥家里。
约翰当然非常高兴的欢迎外甥女来这儿小住几个月，爱弥儿也将斯嘉丽照顾的很好，交待黑嬷嬷跟着斯嘉丽，黑嬷嬷因为少爷长大了而小姐又不在家，一腔热情无处安放，于是分外热情的照顾斯嘉丽。
斯嘉丽带着妹妹们上楼去了自己房间，骄傲又得意的向她俩展示自己的新裙子。爱弥儿对她几乎没有限额，斯嘉丽暂住的几个月，每周都在做新裙子。
起先是因为斯嘉丽正在长个子，14岁的女孩正在发育期，个子长高了，胸也开始发育，罗毕拉德家的小姐怎么可以穿着过短的衬裤和不合身的裙子呢？于是从里到外全都新作了好几套。之后约瑟芬回来了，瓦伦迪太太又给斯嘉丽做了半打巴黎最新样式的裙子，半打最新样式的舞裙。
“妈妈说你还不能参加舞会。”苏伦羡慕得要命，于是故意提出来。
“才不是呢！我问过舅妈了，我已经年满14岁，今晚就能参加舞会！”斯嘉丽趾高气扬的昂起脸，“而你，你还要等到明年圣诞节！”
“你就是能参加舞会又怎么样？人人都只会看到我们的约瑟芬表姐，没人会注意到你这个小矮子！”苏伦可喜欢跟斯嘉丽针锋相对了。俩姐妹年龄相近，作为中间的那个孩子总是会被忽略，也就更不服只比她年长1岁的姐姐。
“约瑟芬是个寡妇，她才不会吸引那些绅士们。”
卡琳惊呆了，“你说什么？”
“怎么了？我又没说错，她确实是个寡妇。”
黑嬷嬷不赞同的摇摇头，“斯嘉丽小姐，俺听你这个口气，好像约瑟芬小姐成了寡妇就是什么不得了的坏事了，这对我们家的小姐可不公平。约瑟芬小姐多么不幸啊！”
斯嘉丽不服气的小声嘀咕，“我看其他女人要是成了寡妇，就只能穿全黑的裙子，脸上得蒙着黑纱。她穿得一点也不像个寡妇。那些太太们说，她也不应该恢复罗毕拉德这个姓。”
黑嬷嬷撇嘴，“那些太太们就爱嚼舌头！俺们家的太太小姐都不兴随便说别人家的不是。约瑟芬小姐还年轻，她想穿什么就穿什么，喜欢穿什么就穿什么。要俺说啊，规矩是别人家的，俺们是罗毕拉德，罗毕拉德家的人从来都不受约束。”
这个霸道的原则镇住了奥哈拉家的三位年轻小姐，她们都愣住了：这种话她们从未听说过，妈妈也从未教过她们。
第14章
约瑟芬与爱伦相谈甚欢。
想要知道一个人的家境如何、年收入多少，不用非得知道他的银行户头有多少钱，而是看其他的：有多少黑奴、黑奴吃住的怎么样、孩子们每年做多少套衣服、女主人有什么首饰。
爱伦出嫁的时候带走了一些首饰，都登记在册，为了舞会，也带了一些首饰来。珠宝首饰必不可少，是女人们最直观的“你丈夫到底有多爱你”的衡量标准。
闪亮亮的珠宝人人爱，是典型“炫耀性消费”产品。
爱伦带来一套红石榴石首饰，一些不成套的珍珠、绿松石首饰，石榴石是半宝石，珍珠、绿松石也都不是什么珍稀矿石，很符合爱伦的个性和身份：低调的种植园主太太，低调的南方大家族小姐。
这种性情是南方最普遍的“淑女修养”，索兰吉·罗毕拉德太太按照南方上流社会的标准养育三个女儿，但实际上，爱伦的本质一直是个叛逆少女：她爱上家族里的浪荡子，心碎之后又毅然“下嫁”爱尔兰中年男人，并且从此以后安心相夫教子，从未后悔，可见爱伦的个性实际柔中带刚，斯嘉丽完全继承了母亲性格中的这一点。
这么看来，爱伦会宠爱斯嘉丽也不仅仅因为她是长女，还因为长女是最像她的孩子。
罗毕拉德家的舞会一向受人欢迎，规模不算大，邀请了萨凡纳最上等的家族成员参加舞会。
这也是斯嘉丽·奥哈拉的初次社交舞会。