斯坦利·泰伦特是个病弱的年轻男人，出生时早产，因而先天不足。但竟然也长到了22岁，看着还是那么令人担心的瘦弱。
他只能在家学习，看了很多书，小弟瑞恩总嘲笑他是个“书呆子”。
菲利普很严厉的约束两个弟弟，尤其是性格活泼的瑞恩。斯坦利因为极少外出，倒不用担心他会出什么乱子。瑞恩在哈佛大学里学会了时下时髦男青年都会的那些恶习，抽烟打牌打架，跳舞，上剧院看剧，追求女演员，总之，别人爱玩什么他就爱玩什么，时下流行什么他就爱好什么。
是个时髦的男青年。
瑞恩20岁，斯坦利22岁，他俩跟嫂子年龄相近，对这位美丽的嫂子完全没有意见，甚至还很得意。
瑞恩认为约瑟芬会玩好几种纸牌游戏，也不觉得他追求女演员是什么不得了的坏事，想来一定会成为他在家里的盟友，好叫他的长兄不再总拿克扣他的生活费来要挟他。
斯坦利起先刁难约瑟芬，觉得她光有脸蛋没有脑子，但之后便发现约瑟芬几乎什么话题都能谈，非常佩服。
这个时代的女孩子是用不着学习什么知识的，小姐们去上私立女校，学习的不过是写信、看报纸、看小说，政治是男人的事情，与她们无关；很多私立女校注重“品德”方面的教育，绝大多数是教会学校，由一群知识水平不怎么样的修女们教育出来的女孩子，也不会有太高的知识水平。
在家里她们由母亲教授将来成为家庭主妇该学会的一切，这“一切”中也不包括知识水平。他不太看得起那种女人。
两个妹妹都还年幼，安娜贝尔15岁，跟斯嘉丽同岁；玛格丽特12岁，跟卡琳同岁。论起性情来，斯嘉丽是女孩子里面最会做表面文章的一个。苏伦虽然也没有什么知识水平，但她几乎表里如一，心里想什么就说什么。
斯嘉丽·奥哈拉是个美丽的南方淑女，尽管她的口音奇奇怪怪的，但还是得到了瑞恩的喜爱，瑞恩常去找她。
而斯坦利更喜欢卡琳，卡琳跟玛格丽特极为相似，都是非常安静又温柔的女孩，也都很爱看书，三个人常在泰伦特家的书房里一待就是一整个下午。
参加过婚礼之后，三个姑姑在波士顿逗留了两周，尤拉莉和波琳先返回查尔斯顿。
爱伦本来也想同一天离开，但三个女儿都想多留几天，约瑟芬和菲利普也还没有出发去度蜜月，罗毕拉德夫妇还住在女儿婚后的宅子里，她也就不忙着离开了。
爱弥儿对爱伦感叹的说：“瞧着他俩这么幸福，我真是高兴极了。这孩子一直最让我头疼，那几年可把我急坏了，真担心她受了欺负，我却不能在她身边。”
爱伦温柔的说：“现在不是很好吗？她长得这样美貌，怎么可能得不到好丈夫？”
“女儿结了婚，便不是在你身边那个娇宝贝了。”爱弥儿喟叹，“她是别人的妻子，有自己的家庭，不再是‘小姐’，成了‘太太’。天哪！我受不了听到别人称她‘太太’，我还是觉得她一直都是那个小小的女孩，抱着我的脖子，软软的喊着我‘妈咪’。她怎么就长大了呢？”
爱弥儿十分伤感。
这番话听得爱伦也有点惶恐。她自己15岁便结了婚，当时伤心绝望之下做的决定，到现在已经过了16年，她其实已经不记得那个死在新奥尔良的表亲长什么模样了。他也叫菲利普，是个长得很英俊的年轻男人，她不记得他的脸，但还记得他的笑容，那是像阳光一样灿烂可爱的笑容，她第一次见到菲利普·罗毕拉德，就被他的笑容迷住了。
而现在，她的长女也已经15岁了，到了可以寻找丈夫的年龄，她多么想把女儿留在身边，但女孩儿长大了，总归是要结婚的——
她叹息着，想着斯嘉丽不知道能找个什么样的丈夫。克莱顿县太小了，左右邻居家里是有不少适龄的男孩子，但总有这样那样的毛病，没有一个她满意的女婿人选。塔尔顿家有4个男孩，博伊德太矮，汤姆太笨，双胞胎斯图尔特和布伦特又太顽劣，都不能叫她满意。
方丹医生家的三个男孩也还行，但都还是有点轻浮，还是因为太年轻了，不够稳重。
卡尔弗特家的凯德是个好孩子，但卡尔弗特先生娶了一个不讲究的北方妻子，这就很不靠谱了，卡尔弗特太太可不是泰伦特先生这样讲究的北方人呐。
威尔克斯家的艾希礼还不错，但他家总是娶表亲，人人都知道汉密尔顿家的表妹梅兰妮将来会嫁给艾希礼。
至于梅兰妮的哥哥查尔斯·汉密尔顿，倒是一个漂亮的男孩，但他年龄太小了，还是个男孩，怎么能够成为一个可靠稳重的丈夫呢？
说起来表兄妹结婚，哥哥的儿子查尔斯倒是很不错，长得英俊，年龄正合适，快到26岁，又是表兄妹的感情，她也会放心斯嘉丽的婚后生活。斯嘉丽没有哪里不好，跟查尔斯结婚一定也会很幸福。
但这事不好跟嫂子开口，要先问问约翰的意见。再说查尔斯一直觉得斯嘉丽还是个孩子，压根就没有什么想法。这种事情还是要男人先看上女孩才好，女孩或是女方是不好先开口的。
第37章
约瑟芬与菲利普在蜜月套房里住了10天，还没有出发去欧洲，原因是订好票的客轮推迟了行程，新婚夫妇于是回了自己家。
他们婚后的家现在是约瑟芬名下的财产，一共三层，房间数目很多，很宽敞。前面临街，后面有一大片草坪，不与邻居家相邻，左右都隔着至少20米。主卧在二楼，客房和儿童房都在三楼，维克多有自己的房间，约瑟芬看过三间儿童房后，觉得三个房间都差不多，随便指了一间让儿子住进去。
小男孩现在6岁了，是个懂事的孩子，也已经比去年懂得更多，会彬彬有礼的称呼母亲“ather”，称继父“sir”。菲利普为他找了一个不错的家庭教师，每天上午过来上课。
约翰·罗毕拉德对女婿没有什么不满意，甚至还很喜爱呢。菲利普邀请岳父去男士俱乐部，南方老爷罗毕拉德见识了北方“上等人”的俱乐部是什么样子。
怎么说呢？北方人的思维方式确实是他所不能理解的，北方的上等人谈的是股票、投资、工厂、矿产、运输、劳动力、选举，南方的上等人谈的则是骑马、打猎、中植园或农场、黑奴、州权、舞会。
倒不是说北方人就不开舞会了，只是舞会在他们看来不过是社交活动，不能算是谈资。
泰伦特家在本地居住了超过5代，枝繁叶茂，根深蒂固，在本地具有极大的影响力。其他泰伦特们原本嘲笑菲利普爱上了南方暴发户的女儿——罗毕拉德来到美国只有短短的60年——但在订婚舞会上见过约瑟芬之后，他们全都转而认为菲利普要是没有爱上这么个明媚的南方美人才是奇怪的事情。
有个如此美丽的女儿当然是值得骄傲的事情，老约翰很是得意，罗毕拉德家能跟北方豪门联姻，那么南北之分也就不那么重要了。
人人都很敬重罗毕拉德先生，没人敢冒着得罪泰伦特先生的危险嘲笑这个“南方暴发户”，罗毕拉德先生在波士顿过得相当快活，甚至都不想回萨凡纳了呢。
他倒也不能算典型的南方老爷，毕竟在欧洲过了多年，当初去欧洲游历多年，娶了爱弥儿；之后因为爱弥儿想念故国，又回法国住了两年。但当然，就算吸收了欧洲的先进思想，想要他进步到解放黑奴放弃奴隶主的身份，他还是没有那个觉悟的。
爱弥儿则在为约瑟芬打点度蜜月的行装。
有钱人出门必须带很多东西，主要是服装鞋帽之类，至于日用品，本来也是要带的，约瑟芬嫌麻烦，说到了巴黎再买，只需要带客船上用的东西就行了。到了巴黎当然不能去住黑斯汀斯家的房子，菲利普在巴黎有一栋小楼，约瑟芬要是不满意觉得太小了，可以先住酒店，等到买了她喜欢的房子再搬进去。
“还是住酒店吧，用不着搬来搬去，我还想去奥地利和意大利呢，西班牙也去看看，听说西班牙还留着当年被摩尔人占领时期的建筑物，一定很有意思。”
“你还是这个性子，在哪儿都待不住。”爱弥儿溺爱的说：“可见是你小时候我们常带你到处去，所以养成了你这个时常想往外跑的性子。”
“母亲，您也跟我一起去吧。”
“说什么傻话？”爱弥儿嗔怪的说：“这是你和菲利普的蜜月旅行，就该好好的去玩。你不是小女孩了，有些事情用不着我来告诉你，要是很快就有了孩子，可一定要当心。你身体很健康，这是我一直很欣慰的事情。女人不容易，要忍受几个月怀孕的痛苦，可男人压根就不觉得这是什么大不了的事情，还会说‘哪个女人不生养几个孩子呢’。”
“说的没错呀，男人是不会懂得我们女人要经受的痛苦的。”
“菲利普是不错，可他也不会懂这些。你别委屈自己，我的孩子，也别……别太顺从他。要是……不行，我没法想这件事情，你必须约束你的丈夫，你父亲当年也偷偷的跟什么女演员约会，这事我本来不该告诉你，但你要明白这就是男人的本性，他们没法约束自己。”
“母亲。”约瑟芬微微蹙眉。母亲说的没错，这不是把男人想的太坏了，而是这确实是男人的本性。要说菲利普婚前没有情妇那是欺骗自己，28、9岁的男人怎么可能是个处男，他懂的那些床上运动的事情可真不少，她只是懒得多想而已。
他只能在家学习，看了很多书，小弟瑞恩总嘲笑他是个“书呆子”。
菲利普很严厉的约束两个弟弟，尤其是性格活泼的瑞恩。斯坦利因为极少外出，倒不用担心他会出什么乱子。瑞恩在哈佛大学里学会了时下时髦男青年都会的那些恶习，抽烟打牌打架，跳舞，上剧院看剧，追求女演员，总之，别人爱玩什么他就爱玩什么，时下流行什么他就爱好什么。
是个时髦的男青年。
瑞恩20岁，斯坦利22岁，他俩跟嫂子年龄相近，对这位美丽的嫂子完全没有意见，甚至还很得意。
瑞恩认为约瑟芬会玩好几种纸牌游戏，也不觉得他追求女演员是什么不得了的坏事，想来一定会成为他在家里的盟友，好叫他的长兄不再总拿克扣他的生活费来要挟他。
斯坦利起先刁难约瑟芬，觉得她光有脸蛋没有脑子，但之后便发现约瑟芬几乎什么话题都能谈，非常佩服。
这个时代的女孩子是用不着学习什么知识的，小姐们去上私立女校，学习的不过是写信、看报纸、看小说，政治是男人的事情，与她们无关；很多私立女校注重“品德”方面的教育，绝大多数是教会学校，由一群知识水平不怎么样的修女们教育出来的女孩子，也不会有太高的知识水平。
在家里她们由母亲教授将来成为家庭主妇该学会的一切，这“一切”中也不包括知识水平。他不太看得起那种女人。
两个妹妹都还年幼，安娜贝尔15岁，跟斯嘉丽同岁；玛格丽特12岁，跟卡琳同岁。论起性情来，斯嘉丽是女孩子里面最会做表面文章的一个。苏伦虽然也没有什么知识水平，但她几乎表里如一，心里想什么就说什么。
斯嘉丽·奥哈拉是个美丽的南方淑女，尽管她的口音奇奇怪怪的，但还是得到了瑞恩的喜爱，瑞恩常去找她。
而斯坦利更喜欢卡琳，卡琳跟玛格丽特极为相似，都是非常安静又温柔的女孩，也都很爱看书，三个人常在泰伦特家的书房里一待就是一整个下午。
参加过婚礼之后，三个姑姑在波士顿逗留了两周，尤拉莉和波琳先返回查尔斯顿。
爱伦本来也想同一天离开，但三个女儿都想多留几天，约瑟芬和菲利普也还没有出发去度蜜月，罗毕拉德夫妇还住在女儿婚后的宅子里，她也就不忙着离开了。
爱弥儿对爱伦感叹的说：“瞧着他俩这么幸福，我真是高兴极了。这孩子一直最让我头疼，那几年可把我急坏了，真担心她受了欺负，我却不能在她身边。”
爱伦温柔的说：“现在不是很好吗？她长得这样美貌，怎么可能得不到好丈夫？”
“女儿结了婚，便不是在你身边那个娇宝贝了。”爱弥儿喟叹，“她是别人的妻子，有自己的家庭，不再是‘小姐’，成了‘太太’。天哪！我受不了听到别人称她‘太太’，我还是觉得她一直都是那个小小的女孩，抱着我的脖子，软软的喊着我‘妈咪’。她怎么就长大了呢？”
爱弥儿十分伤感。
这番话听得爱伦也有点惶恐。她自己15岁便结了婚，当时伤心绝望之下做的决定，到现在已经过了16年，她其实已经不记得那个死在新奥尔良的表亲长什么模样了。他也叫菲利普，是个长得很英俊的年轻男人，她不记得他的脸，但还记得他的笑容，那是像阳光一样灿烂可爱的笑容，她第一次见到菲利普·罗毕拉德，就被他的笑容迷住了。
而现在，她的长女也已经15岁了，到了可以寻找丈夫的年龄，她多么想把女儿留在身边，但女孩儿长大了，总归是要结婚的——
她叹息着，想着斯嘉丽不知道能找个什么样的丈夫。克莱顿县太小了，左右邻居家里是有不少适龄的男孩子，但总有这样那样的毛病，没有一个她满意的女婿人选。塔尔顿家有4个男孩，博伊德太矮，汤姆太笨，双胞胎斯图尔特和布伦特又太顽劣，都不能叫她满意。
方丹医生家的三个男孩也还行，但都还是有点轻浮，还是因为太年轻了，不够稳重。
卡尔弗特家的凯德是个好孩子，但卡尔弗特先生娶了一个不讲究的北方妻子，这就很不靠谱了，卡尔弗特太太可不是泰伦特先生这样讲究的北方人呐。
威尔克斯家的艾希礼还不错，但他家总是娶表亲，人人都知道汉密尔顿家的表妹梅兰妮将来会嫁给艾希礼。
至于梅兰妮的哥哥查尔斯·汉密尔顿，倒是一个漂亮的男孩，但他年龄太小了，还是个男孩，怎么能够成为一个可靠稳重的丈夫呢？
说起来表兄妹结婚，哥哥的儿子查尔斯倒是很不错，长得英俊，年龄正合适，快到26岁，又是表兄妹的感情，她也会放心斯嘉丽的婚后生活。斯嘉丽没有哪里不好，跟查尔斯结婚一定也会很幸福。
但这事不好跟嫂子开口，要先问问约翰的意见。再说查尔斯一直觉得斯嘉丽还是个孩子，压根就没有什么想法。这种事情还是要男人先看上女孩才好，女孩或是女方是不好先开口的。
第37章
约瑟芬与菲利普在蜜月套房里住了10天，还没有出发去欧洲，原因是订好票的客轮推迟了行程，新婚夫妇于是回了自己家。
他们婚后的家现在是约瑟芬名下的财产，一共三层，房间数目很多，很宽敞。前面临街，后面有一大片草坪，不与邻居家相邻，左右都隔着至少20米。主卧在二楼，客房和儿童房都在三楼，维克多有自己的房间，约瑟芬看过三间儿童房后，觉得三个房间都差不多，随便指了一间让儿子住进去。
小男孩现在6岁了，是个懂事的孩子，也已经比去年懂得更多，会彬彬有礼的称呼母亲“ather”，称继父“sir”。菲利普为他找了一个不错的家庭教师，每天上午过来上课。
约翰·罗毕拉德对女婿没有什么不满意，甚至还很喜爱呢。菲利普邀请岳父去男士俱乐部，南方老爷罗毕拉德见识了北方“上等人”的俱乐部是什么样子。
怎么说呢？北方人的思维方式确实是他所不能理解的，北方的上等人谈的是股票、投资、工厂、矿产、运输、劳动力、选举，南方的上等人谈的则是骑马、打猎、中植园或农场、黑奴、州权、舞会。
倒不是说北方人就不开舞会了，只是舞会在他们看来不过是社交活动，不能算是谈资。
泰伦特家在本地居住了超过5代，枝繁叶茂，根深蒂固，在本地具有极大的影响力。其他泰伦特们原本嘲笑菲利普爱上了南方暴发户的女儿——罗毕拉德来到美国只有短短的60年——但在订婚舞会上见过约瑟芬之后，他们全都转而认为菲利普要是没有爱上这么个明媚的南方美人才是奇怪的事情。
有个如此美丽的女儿当然是值得骄傲的事情，老约翰很是得意，罗毕拉德家能跟北方豪门联姻，那么南北之分也就不那么重要了。
人人都很敬重罗毕拉德先生，没人敢冒着得罪泰伦特先生的危险嘲笑这个“南方暴发户”，罗毕拉德先生在波士顿过得相当快活，甚至都不想回萨凡纳了呢。
他倒也不能算典型的南方老爷，毕竟在欧洲过了多年，当初去欧洲游历多年，娶了爱弥儿；之后因为爱弥儿想念故国，又回法国住了两年。但当然，就算吸收了欧洲的先进思想，想要他进步到解放黑奴放弃奴隶主的身份，他还是没有那个觉悟的。
爱弥儿则在为约瑟芬打点度蜜月的行装。
有钱人出门必须带很多东西，主要是服装鞋帽之类，至于日用品，本来也是要带的，约瑟芬嫌麻烦，说到了巴黎再买，只需要带客船上用的东西就行了。到了巴黎当然不能去住黑斯汀斯家的房子，菲利普在巴黎有一栋小楼，约瑟芬要是不满意觉得太小了，可以先住酒店，等到买了她喜欢的房子再搬进去。
“还是住酒店吧，用不着搬来搬去，我还想去奥地利和意大利呢，西班牙也去看看，听说西班牙还留着当年被摩尔人占领时期的建筑物，一定很有意思。”
“你还是这个性子，在哪儿都待不住。”爱弥儿溺爱的说：“可见是你小时候我们常带你到处去，所以养成了你这个时常想往外跑的性子。”
“母亲，您也跟我一起去吧。”
“说什么傻话？”爱弥儿嗔怪的说：“这是你和菲利普的蜜月旅行，就该好好的去玩。你不是小女孩了，有些事情用不着我来告诉你，要是很快就有了孩子，可一定要当心。你身体很健康，这是我一直很欣慰的事情。女人不容易，要忍受几个月怀孕的痛苦，可男人压根就不觉得这是什么大不了的事情，还会说‘哪个女人不生养几个孩子呢’。”
“说的没错呀，男人是不会懂得我们女人要经受的痛苦的。”
“菲利普是不错，可他也不会懂这些。你别委屈自己，我的孩子，也别……别太顺从他。要是……不行，我没法想这件事情，你必须约束你的丈夫，你父亲当年也偷偷的跟什么女演员约会，这事我本来不该告诉你，但你要明白这就是男人的本性，他们没法约束自己。”
“母亲。”约瑟芬微微蹙眉。母亲说的没错，这不是把男人想的太坏了，而是这确实是男人的本性。要说菲利普婚前没有情妇那是欺骗自己，28、9岁的男人怎么可能是个处男，他懂的那些床上运动的事情可真不少，她只是懒得多想而已。