看起来挺管用的。
翻译松了口气。
果然，自己还是经验丰富啊。
虽然他第一眼看到这个监督也愣住了一会，感叹于对方的年轻漂亮，但自己毕竟是专业的，像控制场面这种事，简直就是小意思。
翻译露出骄傲的神色，掺杂着等下记得感谢夸一下我的意思，朝顾雪点了点头，示意她可以继续说了。
顾雪深吸口气，推了推帽檐，重新拿起话筒，说道：“大家好……”
“哦！！！”
欢呼又一次响起。
比上次还夸张。
站在顾雪旁边的翻译猛地瞪大眼睛，拿起话筒，稍微加大声量：
“各位，请安静！”
欢呼立刻停下。
顾雪抓住机会，继续道：“大家好，我是《小魔女学园》的监督顾……”
“哦哦哦！！！”
顾雪：“……”
“大家请安静，让顾雪把话说完。”
“……”安静了。
“……我是《小魔女学园》的监督顾雪。”
“哦哦哦！！！”又沸腾了。
场面变得极其诡异。
翻译说话，会场静得针落可闻。
顾雪说话，会场吵得屋顶像是要被掀翻。
如此循环了几次之后。
翻译绝望了。
他看向入场门处的领导，意思很明显。
老大，场面控几不住了。
顾雪也很无语。
这个翻译，也太不专业了吧。
她看了一眼那个翻译，硬着头皮向前一步，干咳一声后，道：“各位好……”
这次她说的是英语。
其实顾雪的口语是很不错的，只是主办方安排了翻译，她也怕自己紧张丢人，就没有拒绝安排翻译而已。
但现在这个翻译太菜了，连场面都控制不住，那就没办法了。
可能也是因为顾雪突然用英语打招呼的缘故吧，会场没有再起哄。
顾雪抓住机会，赶紧接着往下说：“我是这部动画的监督，顾雪。”
“非常感谢你们对这部动画的支持，很明确的告诉大家，如果没有你们的话，这部动画绝对不可能做出来，所以与其说这是我们工作室的作品，不如说这是大家的作品。”
“也正是因为你们的支持，让我们工作室有了保障，可以尽最大的努力来做这部剧场版动画……我们也确实是尽了最大的努力，所以，我这里就不多说什么了，因为我想说的话都在动画里，接下来就请各位尽情欣赏吧，真的非常感谢各位。”
“谢谢。”
最后，顾雪朝观众席深深鞠了一躬。
观众席安静了一会。
接着掌声响起。
甜美可爱，落落大方的顾雪。
几乎让会场内的所有人都心生喜欢。
除了站她旁边的翻译。
此刻那这翻译的内心，像是正在跑马一样。
所以我上来是干什么的……
站桩吗……
……
会场灯光暗了下来。
sall公司和yuki工作室的logo相继淡入淡出之后。
动画播出。
翻译松了口气。
果然，自己还是经验丰富啊。
虽然他第一眼看到这个监督也愣住了一会，感叹于对方的年轻漂亮，但自己毕竟是专业的，像控制场面这种事，简直就是小意思。
翻译露出骄傲的神色，掺杂着等下记得感谢夸一下我的意思，朝顾雪点了点头，示意她可以继续说了。
顾雪深吸口气，推了推帽檐，重新拿起话筒，说道：“大家好……”
“哦！！！”
欢呼又一次响起。
比上次还夸张。
站在顾雪旁边的翻译猛地瞪大眼睛，拿起话筒，稍微加大声量：
“各位，请安静！”
欢呼立刻停下。
顾雪抓住机会，继续道：“大家好，我是《小魔女学园》的监督顾……”
“哦哦哦！！！”
顾雪：“……”
“大家请安静，让顾雪把话说完。”
“……”安静了。
“……我是《小魔女学园》的监督顾雪。”
“哦哦哦！！！”又沸腾了。
场面变得极其诡异。
翻译说话，会场静得针落可闻。
顾雪说话，会场吵得屋顶像是要被掀翻。
如此循环了几次之后。
翻译绝望了。
他看向入场门处的领导，意思很明显。
老大，场面控几不住了。
顾雪也很无语。
这个翻译，也太不专业了吧。
她看了一眼那个翻译，硬着头皮向前一步，干咳一声后，道：“各位好……”
这次她说的是英语。
其实顾雪的口语是很不错的，只是主办方安排了翻译，她也怕自己紧张丢人，就没有拒绝安排翻译而已。
但现在这个翻译太菜了，连场面都控制不住，那就没办法了。
可能也是因为顾雪突然用英语打招呼的缘故吧，会场没有再起哄。
顾雪抓住机会，赶紧接着往下说：“我是这部动画的监督，顾雪。”
“非常感谢你们对这部动画的支持，很明确的告诉大家，如果没有你们的话，这部动画绝对不可能做出来，所以与其说这是我们工作室的作品，不如说这是大家的作品。”
“也正是因为你们的支持，让我们工作室有了保障，可以尽最大的努力来做这部剧场版动画……我们也确实是尽了最大的努力，所以，我这里就不多说什么了，因为我想说的话都在动画里，接下来就请各位尽情欣赏吧，真的非常感谢各位。”
“谢谢。”
最后，顾雪朝观众席深深鞠了一躬。
观众席安静了一会。
接着掌声响起。
甜美可爱，落落大方的顾雪。
几乎让会场内的所有人都心生喜欢。
除了站她旁边的翻译。
此刻那这翻译的内心，像是正在跑马一样。
所以我上来是干什么的……
站桩吗……
……
会场灯光暗了下来。
sall公司和yuki工作室的logo相继淡入淡出之后。
动画播出。