麦小余念念不忘的一百五十万!
不是日元,是华夏币!
作为补偿他在比赛中,因为不公而蒙受的损失。
“这太可笑了!您在《漫漫爱》新人赛中遭受的不公,我们深表遗憾,但此事与我方无关,为什么要我方承担您的损失?”中村大和断然拒绝。
“因为你们都是日本人。”
“这个逻辑更可笑!稿费的事情还可以商量,这一点绝不可能。”
“如果加上这个呢?”
麦小余拿出手机,摁下播放键,手机内传出《漫漫爱》总编李纲的声音。
是刘涛第一次给他做饭吃那晚,李纲打过来想要潜他的录音。
翻译水平有限,做不到同声传译,只能用最快的速度,尝试将每一句完整的翻译给中村听,但仍有落下,听得中村直皱眉。
什么跟什么嘛,这个东西有什么用?
咦?
中村一愣,他听到了同胞的声音。
那个声音他认得,是讲谈会社某海外高层!
耻辱!
给大和民族丢脸!
可我为什么有点开心呢?
好东西呀!
录音播放结束,中村下意识去抓手机,麦小余轻松闪过,嘴角微翘:“我的赔偿。”
“这件事中村主编做不了主,他需要请示国内。”翻译传达中村的意思。
“请便,不过仅限今天,我时间宝贵。”
日本人办事效率很高,或许是因为这件事非常重要,总之二十分钟后,中村回来了,平静的表情下掩藏着隐隐的兴奋。
“社长发话,无论何种代价,录音和《火影忍者》今天一定要拿到。你跟他谈的时候,不要直接答应他,尽可能压低价码。”
这是中村的原话,日语。
翻译眼珠一转,嘴里冒出的汉语是这样子的:“麦子先生,我方认为,您手中的录音作用有限,与您的要价不匹配。我方为彰显诚意,做出最大让步,稿费9000页,外加五十万现金,换取您手中的录音。”
然而麦小余一开口,在场所有人都懵了。
他用的是日语,纯熟的日语:“不要挑战我的耐心,更不要侮辱我的智商,否则你们会后悔的。”
第34章 一百五十万到手
整个谈判,双方一直都通过翻译交流,在场的每个人都没想过,麦小余会日语,纯熟的日语。
中村有种被人扒光的感觉,很难堪。
饶是他一把年纪,磨练出坚韧脸皮,此刻也想找个地缝钻进去。
会日语干嘛不早说?
装什么纯情?
狡诈的华夏人!
对手的难堪,从来都是麦小余快乐的源泉。
隐藏自己会日语,那是骗子专业素养的体现。
经历那场怪梦后,他突然精通多种语言。
日语、韩语、英语、法语,德语和意大利语也能整两句,都跟他梦中的身份有关。
国际著名文化批评家,如果只会汉语,你还指望你的批评文章刊登在具有影响力的国际影评杂志上?各大重量级电影节,你用汉语发表评论?跟国外明星粉丝对骂,只会汉语会被骂到失声的!
一直隐忍不发,最后关头一击即中,谈判……老底都被麦小余听去了,还有谈下去的必要吗?
希尔顿酒店,333房间。
日本人开的房间,从门牌号数字很容易看出,3是日本人眼中最吉利的数字。
谈判结束,下面就要对冗长的合同进行讨论磋商。
合同范本是日文,没关系,麦小余精通日文。不过,涉及到的法律条文,他是外行。
杨林非好心提出,自己可以找来飞扬出版社法务部门经理,帮忙审核合同条款,麦小余婉言拒绝。
“老伍,有认识的律师没?”
“出版合同方面。”
“涉外。”
不是日元,是华夏币!
作为补偿他在比赛中,因为不公而蒙受的损失。
“这太可笑了!您在《漫漫爱》新人赛中遭受的不公,我们深表遗憾,但此事与我方无关,为什么要我方承担您的损失?”中村大和断然拒绝。
“因为你们都是日本人。”
“这个逻辑更可笑!稿费的事情还可以商量,这一点绝不可能。”
“如果加上这个呢?”
麦小余拿出手机,摁下播放键,手机内传出《漫漫爱》总编李纲的声音。
是刘涛第一次给他做饭吃那晚,李纲打过来想要潜他的录音。
翻译水平有限,做不到同声传译,只能用最快的速度,尝试将每一句完整的翻译给中村听,但仍有落下,听得中村直皱眉。
什么跟什么嘛,这个东西有什么用?
咦?
中村一愣,他听到了同胞的声音。
那个声音他认得,是讲谈会社某海外高层!
耻辱!
给大和民族丢脸!
可我为什么有点开心呢?
好东西呀!
录音播放结束,中村下意识去抓手机,麦小余轻松闪过,嘴角微翘:“我的赔偿。”
“这件事中村主编做不了主,他需要请示国内。”翻译传达中村的意思。
“请便,不过仅限今天,我时间宝贵。”
日本人办事效率很高,或许是因为这件事非常重要,总之二十分钟后,中村回来了,平静的表情下掩藏着隐隐的兴奋。
“社长发话,无论何种代价,录音和《火影忍者》今天一定要拿到。你跟他谈的时候,不要直接答应他,尽可能压低价码。”
这是中村的原话,日语。
翻译眼珠一转,嘴里冒出的汉语是这样子的:“麦子先生,我方认为,您手中的录音作用有限,与您的要价不匹配。我方为彰显诚意,做出最大让步,稿费9000页,外加五十万现金,换取您手中的录音。”
然而麦小余一开口,在场所有人都懵了。
他用的是日语,纯熟的日语:“不要挑战我的耐心,更不要侮辱我的智商,否则你们会后悔的。”
第34章 一百五十万到手
整个谈判,双方一直都通过翻译交流,在场的每个人都没想过,麦小余会日语,纯熟的日语。
中村有种被人扒光的感觉,很难堪。
饶是他一把年纪,磨练出坚韧脸皮,此刻也想找个地缝钻进去。
会日语干嘛不早说?
装什么纯情?
狡诈的华夏人!
对手的难堪,从来都是麦小余快乐的源泉。
隐藏自己会日语,那是骗子专业素养的体现。
经历那场怪梦后,他突然精通多种语言。
日语、韩语、英语、法语,德语和意大利语也能整两句,都跟他梦中的身份有关。
国际著名文化批评家,如果只会汉语,你还指望你的批评文章刊登在具有影响力的国际影评杂志上?各大重量级电影节,你用汉语发表评论?跟国外明星粉丝对骂,只会汉语会被骂到失声的!
一直隐忍不发,最后关头一击即中,谈判……老底都被麦小余听去了,还有谈下去的必要吗?
希尔顿酒店,333房间。
日本人开的房间,从门牌号数字很容易看出,3是日本人眼中最吉利的数字。
谈判结束,下面就要对冗长的合同进行讨论磋商。
合同范本是日文,没关系,麦小余精通日文。不过,涉及到的法律条文,他是外行。
杨林非好心提出,自己可以找来飞扬出版社法务部门经理,帮忙审核合同条款,麦小余婉言拒绝。
“老伍,有认识的律师没?”
“出版合同方面。”
“涉外。”
