海森堡转过头去，发现报告的年轻士兵正张大了嘴盯着挂历上的那个妞。海森堡严肃地咳嗽了一下。
“哦——哦，啊……这就是我们现有的全部装备了，上校。”
“把单子给我。”
士兵把他统计的列表递给海森堡。海森堡从怀里掏出铅笔，在每一条统计的结果后面打着钩，仿佛老师在批改学生的作业。
“人数呢？”海森堡埋着头。
“啊，74人。上校。”
“报告昨天的伤亡。”
“死8人。伤4人。两人失踪。”
“怎么搞的？”
“啊……昨天弗伦伯格中尉的侦查队在猪圈遭遇了一股俄军。”
“中尉现在在哪？”
“阵亡。上校。”
“嘿——佐夫，伊万们快到了。”海森堡用夸张的语气通知佐夫，这个与海森堡出生入死多年的大汉。
佐夫没有说话，海森堡转过头去，他正全神贯注地翻开挂历的下一页。
“弹药呢？弹药在哪？”海森堡打量着恭恭敬敬站在面前稍息的士兵。
“这里，背面，长官。”
海森堡把纸翻过面，又是一个长长的单子。
“叫什么名字，怎么以前没见过你。”
“哈森，长官。”
“哈森？昨天来报告的西塞那小子哪去了？”
“阵亡，长官。”
“阵亡？”
“啊，是的。炮击。”
“就是今天早上那一炮？”
“对，长官。就是那一炮。弹片打碎了他的头。”每天早上六点整，俄国人都会例行往他们的阵地开一炮，象征新的一天的开始。它像闹钟一样准时，也的确起到了闹钟一样的作用。
海森堡苦笑着叹了口气：“这个倒霉孩子。”
“等等。”海森堡用笔指着单子上的一组数字：“5挺g62弹药只有2千颗？炮弹药只有10发？怎么搞的？”
“这的确是我们能收集到的全部弹药了。”
“问过装甲兵了么？莫德尔突击炮只有10发弹药，这仗还怎么打！俄国人的坦……”海森堡压制住自己的怒火。装甲兵少校卢瑟弗有他们自己的小仓库。通常这些家伙都会库存一些莫德尔突击炮的弹药，但他们不愿轻易拿出来让步兵用。
“我……我没有问，长官。”年轻的士兵显得很为难，那些装甲兵的傲慢有时也实在不好对付：“要不……我现在就去问？”
“行了，没事儿。我一会儿会亲自跑一趟。”
弹药的紧缺让海森堡习惯性地皱紧眉头。海森堡把统计的单子还给年轻的士兵，另一只手从口袋里摸出香烟。
“人数呢？”海森堡说。
“战斗人员74人。伤员26人。”
“步枪为什么是101128支？你最好给海森堡一个1128支步枪的解释。”
“这个……长官，这是博洛尔斯基少校特意嘱咐我这个数字的。”
博洛尔斯基少校无疑是勃兰登堡突击队这支部队中的传奇。他从战争爆发之后就一直跟在战斗着。老家伙是个狙击手，至少拥有一枚二级铁十字勋章和一枚战功铁十字勋章，还总是一副容克绅士的模样。他长年留得两撇大胡子让他看起来更像一个古董——仿佛自俾斯麦统一了帝国之后，他就再没剪过。然而，尽管少校的年纪比其他人都大很多，他却是一个当之无愧的出色狙击手。他已经杀了128个目标，这就是为什么步枪有101128支。这是老家伙炫耀自己战果的方式。老家伙还曾经说过，他手里的步枪会吸吮每一个被它猎杀的死者灵魂，并最终成为更为强大的武器——于是，作为死者灵魂的集合，这可笑的0。128就随之出现了。
“老家伙的把戏……”海森堡咧开嘴笑笑：“你做的不错，孩子。叫什么名字？”海森堡递了一支烟给他。
“哈森，长官。您刚才问过一次了。”
“哦，对对……哈森，”海森堡拍了拍自己麻木的脑袋：“你干的不错。今天你就先跟着我，当我的副官。看好自己的小命儿，别死了。明天一早我希望你还能活着向我报告。明白么？”
“是！上校！”哈森得到了海森堡的赏识，兴奋地露出笑容。
海森堡把打火机扔给他，让他自己点烟。这个聪明的孩子主动把火伸过来，先把海森堡的烟点着了。海森堡站起来，走到二楼阳台上眺望着这座城市。这个坐落在十字路口街角的二层旅馆在战前一定是个讲究的地方，尽管那些装饰已经被弹片撕得面目全非，但残余的纹饰仍显出当年的奢华。
“孩子，你过来。看这是什么。”海森堡指着黑色军服领口醒目的ss标记。
“这是党卫军，哈森。”海森堡吐出了一口烟：“可是你，刚才一直在用国防军的军衔称呼我，知道么？”
年轻人恍然大悟，他手中的烟几乎掉在了地上。显然他忘记了国防军和党卫军之间军衔的转换。
“行了。从现在起记住：勃来登堡突击队大队长。这是我的党卫军军衔。我要你现在称呼我为——队长。”
哈森立正站好，靴子的跟还发出碰撞的响声：“是，上校！”但他马上知道自己又说错了：“不……是，队长！”
海森堡漫不经心地抽了一口：“行。不错。”
“佐夫，”海森堡喊着战友的名字，希望把他的注意力从裸体挂历上引开：“容克少校又有新收获了——128个！”
然而佐夫并没什么反应，那挂历对他的吸引力太大了。
“哦——哦，啊……这就是我们现有的全部装备了，上校。”
“把单子给我。”
士兵把他统计的列表递给海森堡。海森堡从怀里掏出铅笔，在每一条统计的结果后面打着钩，仿佛老师在批改学生的作业。
“人数呢？”海森堡埋着头。
“啊，74人。上校。”
“报告昨天的伤亡。”
“死8人。伤4人。两人失踪。”
“怎么搞的？”
“啊……昨天弗伦伯格中尉的侦查队在猪圈遭遇了一股俄军。”
“中尉现在在哪？”
“阵亡。上校。”
“嘿——佐夫，伊万们快到了。”海森堡用夸张的语气通知佐夫，这个与海森堡出生入死多年的大汉。
佐夫没有说话，海森堡转过头去，他正全神贯注地翻开挂历的下一页。
“弹药呢？弹药在哪？”海森堡打量着恭恭敬敬站在面前稍息的士兵。
“这里，背面，长官。”
海森堡把纸翻过面，又是一个长长的单子。
“叫什么名字，怎么以前没见过你。”
“哈森，长官。”
“哈森？昨天来报告的西塞那小子哪去了？”
“阵亡，长官。”
“阵亡？”
“啊，是的。炮击。”
“就是今天早上那一炮？”
“对，长官。就是那一炮。弹片打碎了他的头。”每天早上六点整，俄国人都会例行往他们的阵地开一炮，象征新的一天的开始。它像闹钟一样准时，也的确起到了闹钟一样的作用。
海森堡苦笑着叹了口气：“这个倒霉孩子。”
“等等。”海森堡用笔指着单子上的一组数字：“5挺g62弹药只有2千颗？炮弹药只有10发？怎么搞的？”
“这的确是我们能收集到的全部弹药了。”
“问过装甲兵了么？莫德尔突击炮只有10发弹药，这仗还怎么打！俄国人的坦……”海森堡压制住自己的怒火。装甲兵少校卢瑟弗有他们自己的小仓库。通常这些家伙都会库存一些莫德尔突击炮的弹药，但他们不愿轻易拿出来让步兵用。
“我……我没有问，长官。”年轻的士兵显得很为难，那些装甲兵的傲慢有时也实在不好对付：“要不……我现在就去问？”
“行了，没事儿。我一会儿会亲自跑一趟。”
弹药的紧缺让海森堡习惯性地皱紧眉头。海森堡把统计的单子还给年轻的士兵，另一只手从口袋里摸出香烟。
“人数呢？”海森堡说。
“战斗人员74人。伤员26人。”
“步枪为什么是101128支？你最好给海森堡一个1128支步枪的解释。”
“这个……长官，这是博洛尔斯基少校特意嘱咐我这个数字的。”
博洛尔斯基少校无疑是勃兰登堡突击队这支部队中的传奇。他从战争爆发之后就一直跟在战斗着。老家伙是个狙击手，至少拥有一枚二级铁十字勋章和一枚战功铁十字勋章，还总是一副容克绅士的模样。他长年留得两撇大胡子让他看起来更像一个古董——仿佛自俾斯麦统一了帝国之后，他就再没剪过。然而，尽管少校的年纪比其他人都大很多，他却是一个当之无愧的出色狙击手。他已经杀了128个目标，这就是为什么步枪有101128支。这是老家伙炫耀自己战果的方式。老家伙还曾经说过，他手里的步枪会吸吮每一个被它猎杀的死者灵魂，并最终成为更为强大的武器——于是，作为死者灵魂的集合，这可笑的0。128就随之出现了。
“老家伙的把戏……”海森堡咧开嘴笑笑：“你做的不错，孩子。叫什么名字？”海森堡递了一支烟给他。
“哈森，长官。您刚才问过一次了。”
“哦，对对……哈森，”海森堡拍了拍自己麻木的脑袋：“你干的不错。今天你就先跟着我，当我的副官。看好自己的小命儿，别死了。明天一早我希望你还能活着向我报告。明白么？”
“是！上校！”哈森得到了海森堡的赏识，兴奋地露出笑容。
海森堡把打火机扔给他，让他自己点烟。这个聪明的孩子主动把火伸过来，先把海森堡的烟点着了。海森堡站起来，走到二楼阳台上眺望着这座城市。这个坐落在十字路口街角的二层旅馆在战前一定是个讲究的地方，尽管那些装饰已经被弹片撕得面目全非，但残余的纹饰仍显出当年的奢华。
“孩子，你过来。看这是什么。”海森堡指着黑色军服领口醒目的ss标记。
“这是党卫军，哈森。”海森堡吐出了一口烟：“可是你，刚才一直在用国防军的军衔称呼我，知道么？”
年轻人恍然大悟，他手中的烟几乎掉在了地上。显然他忘记了国防军和党卫军之间军衔的转换。
“行了。从现在起记住：勃来登堡突击队大队长。这是我的党卫军军衔。我要你现在称呼我为——队长。”
哈森立正站好，靴子的跟还发出碰撞的响声：“是，上校！”但他马上知道自己又说错了：“不……是，队长！”
海森堡漫不经心地抽了一口：“行。不错。”
“佐夫，”海森堡喊着战友的名字，希望把他的注意力从裸体挂历上引开：“容克少校又有新收获了——128个！”
然而佐夫并没什么反应，那挂历对他的吸引力太大了。