第200页
毕业于哈佛大学英美文学系的刘宇坤是这两部科幻小说得以获奖的幕后boss，他并不仅仅是一个翻译者，甚至在科幻方面的成就跟其余作家不相上下，自己获得过雨果奖跟星云奖！
咖啡厅内，刚刚从纽约飞到北京的刘宇坤心情有些忐忑，他前年才陆陆续续发布自己的短篇小说，也给《科幻世界》杂志做过翻译，但从来没想过给林翰的小说翻译东西。
林翰看着眼前这个比自己还年轻的小刘，心里暗自笑了起来，时间有些混乱了。
“林老师，我看过了您的其余小说，那些小说都是您自己翻译的，为什么这一次要选择让我来翻译呢？”
刘宇坤刚刚考上哈佛大学法学研究生，虽然阅历少，但一点也不笨，直接就问出了最关键的问题。
“是这样的，前面那些书翻译起来时间比较多，所以就自己动手开始翻译，但其实效果也不是特别好，偶尔会有读者指出其中不符合英语表达的部分。”林翰无奈的耸了耸肩膀，“我最近还有其余一大堆事情要忙，《侏罗纪公园》英文版明天就在美国发布，我相信你可以做好这个的。”
刘宇坤有些不敢相信自己的能力，可是内心却又无比激动，作为一名美国华裔，他清楚林翰的小说在那边到底有着什么样子的地位。
《我，机器人》跟《火星救援》相继大卖，《侏罗纪公园》宣传如火如荼，平时学校里面的人偶尔都会谈论到林翰这个中国科幻作家。
“我担心自己翻译得不好，会毁了这本小说。要不然我回去先翻译一章，交给你看看，要是觉得还行的话就继续，觉得不行就换人。这样不耽搁我们双方的时间。”
然而林翰摆了摆手，“你是专门学英美文学的，虽然转到法学去了，可骨子里面还是很好的。其余人可能的确翻译能力比你好，但他们体会不到科幻的那种内涵。这是科幻小说，不是其余类型的，我需要找一个科幻作家来翻译，你就是最好的选择！”
刘宇坤到底还年轻，被林翰这义正言辞的话语给鼓舞了，他狠狠的点头说道：“那我一定竭尽全力翻译好这本书，不给你拖后腿。”
他也明白要是自己能将林翰的书翻译出版，那自己的名字就将印刷在英文版的封面上，从此进入到世界几百万读者的眼中，这是荣誉，更是实打实的好处。
“没有什么拖不拖后腿的，咱们就算有地方存在瑕疵，也可以慢慢修改。企鹅出版集团那边给了你多长时间来翻译呢？”
“两个月翻译，一个月修改，他们想要在明年年初让《三体》上市。”
林翰对这个计划了然于胸，两个月时间来翻译一本科幻小说应该是足够的，企鹅出版集团那边也不想粗制滥造的随便翻译，至于酬劳方面则是由出版集团负责，不关林翰的事情。
双向诱惑下，这位崭露头角的科幻作家兼翻译家就稀里糊涂登上林翰这艘贼船。
第234章 全球警戒
时代广场，被誉为世界的十字路口，这里是纽约乃至美国的象征。
四周色彩绚烂的霓虹灯跟街头艺人在表演着，对着摄像机侃侃而谈的记者，行色匆匆的路人不为周围环境而停留。
随着播放新闻、歌曲v、电视节目、甚至是广告的大屏幕亮起，这里震撼着游客的眼球，让人应接不暇的广告屏幕抬头就是，不同的广告汇聚在一起。
北美最大的一块高像素电子广告牌静悄悄的竖立着，八层楼高，宽度横跨整整一个街区，这块巨型广告牌突然出现一只摇头嘶吼的霸王龙！
广告牌上面的霸王龙仿佛是真的一般，来自六千五百万年前的史前霸主重现世界，这个尺寸的广告完美地将霸王龙还原！
时代广场上所有的广告为之黯然失色，它们跟这只霸王龙比起来差太远，牢牢吸引住路人的目光。
这只动态霸王龙是派拉蒙那边做出来的先导海报之一，配合《侏罗纪公园》小说上市而打的广告，恐龙入侵曼哈顿！
最终广告上面的霸王龙悄然蜕变为一个凶狠的黑色骨骼剪影，锋利的爪牙清晰可见。
一个小朋友甚至被这突如其来的广告给吓了一跳，哇的一声哭了起来，直接抱住妈妈的腿不敢抬头看。
标新立异的广告吸引住所有人的目光，不少人都为之震撼！
“上帝，这恐龙太吓人，是从哪里钻出来的？”
“侏罗纪公园，领略史前霸主的精彩，这是一个恐龙化石展览吗？”
“我知道，我就知道快发行了，等会儿去书店买一本。”
“这居然是小说广告！得花多少钱在这个屏幕上面，听起来像是幻想类小说。”
“妈妈，我要看恐龙，我想去那个公园玩，好不好？”
“挺有趣的广告，仅此而已。”
游客们驻足开始拍照起来，几乎是等比例的恐龙广告太吓人了，赶紧分享给自己的朋友们看看。
甚至一些来这里采访的电视节目也纷纷将广告给拍摄下来，用作有趣的社会新闻跟娱乐新闻。
《侏罗纪公园》小说以强有力的方式进入到网友们的眼睛中来，纽约发起了寻找恐龙的活动，这些恐龙海报藏在纽约的各个角落里面，集齐10种恐龙海报之后拍照分享到脸书上面即可获得英文实体书一般。
这些消息飞快的传播到世界各地，开始为小说热度添砖加瓦。
推特上关于恐龙、恐龙入侵曼哈顿的话题正在不断上升，脸书跟s上面的合照同样增加，不管喜不喜欢看科幻小说，都已经被这些照片给刷屏了。
作为《侏罗纪公园》整体i打造的先行者，小说的宣传可谓是费了诸多心思，宣传费用不亚于推广一部中小成本的电影。
网络上面营销不说，各大报纸上面也都纷纷刊登出类似的消息来，企鹅出版社甚至在洛杉矶还未这本书搞了一个新闻发布会，派拉蒙这边更是邀请了合作过的明星来出席。
每当较为重要的新书出版时，除了发布新闻消息，分送相关报纸、杂志、书评作者和书店之外，召开新闻发布会也是一个不可或缺的宣传部分。
这次由于林翰并不愿意跨洋出席发布会，所以邀请的主角分别是记者、特邀科幻作家嘉宾以及书评家、书店代表跟出版商负责人等等。
不同的出版商加宣传手段千奇百怪，为了能让小说在读者心中留有一席之地而各放奇招。
作者可能要各地巡回演讲、和读者开座谈会交流写书跟读书的新的、接受电台或电视台的采访、举办签名售书活动、逐渐树立作者跟小说的品牌形象。
原本企鹅出版集团给林翰安排的是接受全美20家电台跟福克斯电视台的采访，结果林翰一看这安排就直接拒绝，甚至全程开始隐身。
就算原作者缺席，可该有的宣传一点没少，风头将其余出版读物都给牢牢的压制下去。
今日美国：“纽约街头惊现恐龙雕塑，《侏罗纪公园》震撼上演史前传奇！”
纽约每日新闻报：“恐龙入侵曼哈顿，你阅读过这本号称是史上最惊悚的科幻恐龙小说吗？”
咖啡厅内，刚刚从纽约飞到北京的刘宇坤心情有些忐忑，他前年才陆陆续续发布自己的短篇小说，也给《科幻世界》杂志做过翻译，但从来没想过给林翰的小说翻译东西。
林翰看着眼前这个比自己还年轻的小刘，心里暗自笑了起来，时间有些混乱了。
“林老师，我看过了您的其余小说，那些小说都是您自己翻译的，为什么这一次要选择让我来翻译呢？”
刘宇坤刚刚考上哈佛大学法学研究生，虽然阅历少，但一点也不笨，直接就问出了最关键的问题。
“是这样的，前面那些书翻译起来时间比较多，所以就自己动手开始翻译，但其实效果也不是特别好，偶尔会有读者指出其中不符合英语表达的部分。”林翰无奈的耸了耸肩膀，“我最近还有其余一大堆事情要忙，《侏罗纪公园》英文版明天就在美国发布，我相信你可以做好这个的。”
刘宇坤有些不敢相信自己的能力，可是内心却又无比激动，作为一名美国华裔，他清楚林翰的小说在那边到底有着什么样子的地位。
《我，机器人》跟《火星救援》相继大卖，《侏罗纪公园》宣传如火如荼，平时学校里面的人偶尔都会谈论到林翰这个中国科幻作家。
“我担心自己翻译得不好，会毁了这本小说。要不然我回去先翻译一章，交给你看看，要是觉得还行的话就继续，觉得不行就换人。这样不耽搁我们双方的时间。”
然而林翰摆了摆手，“你是专门学英美文学的，虽然转到法学去了，可骨子里面还是很好的。其余人可能的确翻译能力比你好，但他们体会不到科幻的那种内涵。这是科幻小说，不是其余类型的，我需要找一个科幻作家来翻译，你就是最好的选择！”
刘宇坤到底还年轻，被林翰这义正言辞的话语给鼓舞了，他狠狠的点头说道：“那我一定竭尽全力翻译好这本书，不给你拖后腿。”
他也明白要是自己能将林翰的书翻译出版，那自己的名字就将印刷在英文版的封面上，从此进入到世界几百万读者的眼中，这是荣誉，更是实打实的好处。
“没有什么拖不拖后腿的，咱们就算有地方存在瑕疵，也可以慢慢修改。企鹅出版集团那边给了你多长时间来翻译呢？”
“两个月翻译，一个月修改，他们想要在明年年初让《三体》上市。”
林翰对这个计划了然于胸，两个月时间来翻译一本科幻小说应该是足够的，企鹅出版集团那边也不想粗制滥造的随便翻译，至于酬劳方面则是由出版集团负责，不关林翰的事情。
双向诱惑下，这位崭露头角的科幻作家兼翻译家就稀里糊涂登上林翰这艘贼船。
第234章 全球警戒
时代广场，被誉为世界的十字路口，这里是纽约乃至美国的象征。
四周色彩绚烂的霓虹灯跟街头艺人在表演着，对着摄像机侃侃而谈的记者，行色匆匆的路人不为周围环境而停留。
随着播放新闻、歌曲v、电视节目、甚至是广告的大屏幕亮起，这里震撼着游客的眼球，让人应接不暇的广告屏幕抬头就是，不同的广告汇聚在一起。
北美最大的一块高像素电子广告牌静悄悄的竖立着，八层楼高，宽度横跨整整一个街区，这块巨型广告牌突然出现一只摇头嘶吼的霸王龙！
广告牌上面的霸王龙仿佛是真的一般，来自六千五百万年前的史前霸主重现世界，这个尺寸的广告完美地将霸王龙还原！
时代广场上所有的广告为之黯然失色，它们跟这只霸王龙比起来差太远，牢牢吸引住路人的目光。
这只动态霸王龙是派拉蒙那边做出来的先导海报之一，配合《侏罗纪公园》小说上市而打的广告，恐龙入侵曼哈顿！
最终广告上面的霸王龙悄然蜕变为一个凶狠的黑色骨骼剪影，锋利的爪牙清晰可见。
一个小朋友甚至被这突如其来的广告给吓了一跳，哇的一声哭了起来，直接抱住妈妈的腿不敢抬头看。
标新立异的广告吸引住所有人的目光，不少人都为之震撼！
“上帝，这恐龙太吓人，是从哪里钻出来的？”
“侏罗纪公园，领略史前霸主的精彩，这是一个恐龙化石展览吗？”
“我知道，我就知道快发行了，等会儿去书店买一本。”
“这居然是小说广告！得花多少钱在这个屏幕上面，听起来像是幻想类小说。”
“妈妈，我要看恐龙，我想去那个公园玩，好不好？”
“挺有趣的广告，仅此而已。”
游客们驻足开始拍照起来，几乎是等比例的恐龙广告太吓人了，赶紧分享给自己的朋友们看看。
甚至一些来这里采访的电视节目也纷纷将广告给拍摄下来，用作有趣的社会新闻跟娱乐新闻。
《侏罗纪公园》小说以强有力的方式进入到网友们的眼睛中来，纽约发起了寻找恐龙的活动，这些恐龙海报藏在纽约的各个角落里面，集齐10种恐龙海报之后拍照分享到脸书上面即可获得英文实体书一般。
这些消息飞快的传播到世界各地，开始为小说热度添砖加瓦。
推特上关于恐龙、恐龙入侵曼哈顿的话题正在不断上升，脸书跟s上面的合照同样增加，不管喜不喜欢看科幻小说，都已经被这些照片给刷屏了。
作为《侏罗纪公园》整体i打造的先行者，小说的宣传可谓是费了诸多心思，宣传费用不亚于推广一部中小成本的电影。
网络上面营销不说，各大报纸上面也都纷纷刊登出类似的消息来，企鹅出版社甚至在洛杉矶还未这本书搞了一个新闻发布会，派拉蒙这边更是邀请了合作过的明星来出席。
每当较为重要的新书出版时，除了发布新闻消息，分送相关报纸、杂志、书评作者和书店之外，召开新闻发布会也是一个不可或缺的宣传部分。
这次由于林翰并不愿意跨洋出席发布会，所以邀请的主角分别是记者、特邀科幻作家嘉宾以及书评家、书店代表跟出版商负责人等等。
不同的出版商加宣传手段千奇百怪，为了能让小说在读者心中留有一席之地而各放奇招。
作者可能要各地巡回演讲、和读者开座谈会交流写书跟读书的新的、接受电台或电视台的采访、举办签名售书活动、逐渐树立作者跟小说的品牌形象。
原本企鹅出版集团给林翰安排的是接受全美20家电台跟福克斯电视台的采访，结果林翰一看这安排就直接拒绝，甚至全程开始隐身。
就算原作者缺席，可该有的宣传一点没少，风头将其余出版读物都给牢牢的压制下去。
今日美国：“纽约街头惊现恐龙雕塑，《侏罗纪公园》震撼上演史前传奇！”
纽约每日新闻报：“恐龙入侵曼哈顿，你阅读过这本号称是史上最惊悚的科幻恐龙小说吗？”