翠绿的枝头，密密麻麻地开满浅红色的花瓣，把枝条都压坠下。
多崎司走进拜殿。
里头十分阴暗，几乎没有光线，啪答啪答的水滴漏在透着冷意的长廊上，往尽头远远地一瞥，有光传来。
穿过长廊，映入眼帘的是一处月台。
还是空无一人。
一辆生锈的市郊电车停在那儿，风吹来令人感到惬意的怀旧气息，夹着细细的谈话声。
多崎司朝那边看过去。
在月台的警卫室里边，几只猫在那交头接耳。
“你不觉得好像有人的气味吗？”一只黑猫说。
“是有一股怪味。”一只老公猫吸着鼻子赞同。
“其实我也感觉到啦。”又有一只猫附和。
“奇怪呀，人是不可能到这儿来的。”
“对，那是当然。”
“不过的确有人的气味呀。”
“走，我们去看看。”
“必须要去看看，通往猫城的列车，绝对不允许有人类混进去。”
领头的老公猫爪子一挥，带领一众年轻的猫咪从警卫室走出来。
多崎司赶紧钻进电车，躲在车座底下。
猫儿分成三个队，开始搜索月台的每个角落。
它们的鼻子很灵敏，嗅着空气中淡淡的气味，柔软的爪子踏过地板，步步逼近。
其中有一队猫进了车厢，多崎司趴在座位底下，可以看到它们拥有锋锐的爪子的肉垫，正在慢慢逼近，它们似乎因为人类的气味而变得兴奋起来。
这个世界不是人类可以涉及的场所，如果抓住那个倒霉蛋，它们绝不会他安然无恙地离开。
三只猫垫着肉垫，停留在多崎司躲藏的座位旁边，使劲闻着气味。
“好怪啊。”其中一只毛色油光的大橘猫，微微抖动着长胡须，“明明有股很浓的气味，却找不到人，应该在这附近才对的啊。”
“的确奇怪。”
“再去别的地方找找看。”
“可是，这太奇怪啦。”
于是，三只猫百思不解地离去。
它们极其轻微的脚步踏出车厢，消失在黎明前的黑暗中。
多崎司了一口气，也觉得有些莫名其妙。
要知道刚才最近的时候，他几乎是正面和一只猫鼻尖碰鼻尖了，不可能看漏的。
但不知为何，猫似乎看不见他的身影。
多崎司低头，看向自己的手腕。
看得清清楚楚，肌肤并没有变成透明的，手腕上的三色结绳，隐隐传递出热量。
是这东西么……
这样想着的时候，电车忽然启动。
窗外还是一片黑暗，多崎司脑子迷迷糊糊的，渐渐昏睡过去。
再次睁开眼时，车窗外出现了一条美丽的河，平缓的绿色山岗连绵一线，山脚下有座奇怪的小镇，给人一种静谧的感觉。
电车在此地停站，停了很久，似乎不打算继续往前开。
多崎司只好下车。
小站小得不成样子，没有站员，也许是个很清闲的车站，下雨天司机恐怕都看不见，会直接开过头。
站前广场是个小小的交通岛，有汽车站，有几家傻傻的小店。
走在路上的“人”，清一色都是猫。
各色花纹、各个品种的猫，普遍比普通猫的个头要大不少，多崎司混在猫中间，漫无目的地四处闲逛。
猫儿们在商店购物，在餐厅里咏唱，在小酒馆里喝啤酒，唱着“喵喵喵”的猫歌，有的演奏乐器，有的跟着节奏跳舞。
蜿蜒的小河过，上边架着一座古朴的石桥，河水清澈透明，多崎司有理由相信，这里的猫可以在河里抓到美味的鳟鱼。
没有方向地逛了一天，黄昏渐渐降临。
猫儿们拉下店铺的卷闸门，结束了各自的工作和事情，成群结队地走过石桥，回到镇子中心去。
多崎司在石桥前徘徊了许久。
他现在不知道该去哪，刚好桥头有只很大的老年黑猫，踌躇了下，他走上前打招呼。
多崎司走进拜殿。
里头十分阴暗，几乎没有光线，啪答啪答的水滴漏在透着冷意的长廊上，往尽头远远地一瞥，有光传来。
穿过长廊，映入眼帘的是一处月台。
还是空无一人。
一辆生锈的市郊电车停在那儿，风吹来令人感到惬意的怀旧气息，夹着细细的谈话声。
多崎司朝那边看过去。
在月台的警卫室里边，几只猫在那交头接耳。
“你不觉得好像有人的气味吗？”一只黑猫说。
“是有一股怪味。”一只老公猫吸着鼻子赞同。
“其实我也感觉到啦。”又有一只猫附和。
“奇怪呀，人是不可能到这儿来的。”
“对，那是当然。”
“不过的确有人的气味呀。”
“走，我们去看看。”
“必须要去看看，通往猫城的列车，绝对不允许有人类混进去。”
领头的老公猫爪子一挥，带领一众年轻的猫咪从警卫室走出来。
多崎司赶紧钻进电车，躲在车座底下。
猫儿分成三个队，开始搜索月台的每个角落。
它们的鼻子很灵敏，嗅着空气中淡淡的气味，柔软的爪子踏过地板，步步逼近。
其中有一队猫进了车厢，多崎司趴在座位底下，可以看到它们拥有锋锐的爪子的肉垫，正在慢慢逼近，它们似乎因为人类的气味而变得兴奋起来。
这个世界不是人类可以涉及的场所，如果抓住那个倒霉蛋，它们绝不会他安然无恙地离开。
三只猫垫着肉垫，停留在多崎司躲藏的座位旁边，使劲闻着气味。
“好怪啊。”其中一只毛色油光的大橘猫，微微抖动着长胡须，“明明有股很浓的气味，却找不到人，应该在这附近才对的啊。”
“的确奇怪。”
“再去别的地方找找看。”
“可是，这太奇怪啦。”
于是，三只猫百思不解地离去。
它们极其轻微的脚步踏出车厢，消失在黎明前的黑暗中。
多崎司了一口气，也觉得有些莫名其妙。
要知道刚才最近的时候，他几乎是正面和一只猫鼻尖碰鼻尖了，不可能看漏的。
但不知为何，猫似乎看不见他的身影。
多崎司低头，看向自己的手腕。
看得清清楚楚，肌肤并没有变成透明的，手腕上的三色结绳，隐隐传递出热量。
是这东西么……
这样想着的时候，电车忽然启动。
窗外还是一片黑暗，多崎司脑子迷迷糊糊的，渐渐昏睡过去。
再次睁开眼时，车窗外出现了一条美丽的河，平缓的绿色山岗连绵一线，山脚下有座奇怪的小镇，给人一种静谧的感觉。
电车在此地停站，停了很久，似乎不打算继续往前开。
多崎司只好下车。
小站小得不成样子，没有站员，也许是个很清闲的车站，下雨天司机恐怕都看不见，会直接开过头。
站前广场是个小小的交通岛，有汽车站，有几家傻傻的小店。
走在路上的“人”，清一色都是猫。
各色花纹、各个品种的猫，普遍比普通猫的个头要大不少，多崎司混在猫中间，漫无目的地四处闲逛。
猫儿们在商店购物，在餐厅里咏唱，在小酒馆里喝啤酒，唱着“喵喵喵”的猫歌，有的演奏乐器，有的跟着节奏跳舞。
蜿蜒的小河过，上边架着一座古朴的石桥，河水清澈透明，多崎司有理由相信，这里的猫可以在河里抓到美味的鳟鱼。
没有方向地逛了一天，黄昏渐渐降临。
猫儿们拉下店铺的卷闸门，结束了各自的工作和事情，成群结队地走过石桥，回到镇子中心去。
多崎司在石桥前徘徊了许久。
他现在不知道该去哪，刚好桥头有只很大的老年黑猫，踌躇了下，他走上前打招呼。