第14章
第19章 间隔期
伍泽回校没多久就摊上了事。
“真的不是我。”
“我知道，” 伍泽说，“你虽然没道德，但也不至于这么下作。”
陈景昀说：“什么叫没道德？我哪知道你跟那个小孩玩真的。
啧，后来想想还是挺没意思。”
“祝你和新欢白头偕老，别再想起旧爱，谢谢你。
““那不是你一直没找我嘛，你要找我了就轮不到新欢了。”
男人的话语带着笑意。
“......没别的事我挂了。”
伍泽放下手机，松了口气。
陈景昀就是那样的人，孤独和落寞只占有他的百分之五，是他的调味品。
他得到了新的缪斯，就可以对旧的淡去。
爱一个人的时候多强烈，松手的时候也多薄情。
伍泽自嘲当初那种恐慌还挺没意义的，说白了就是个把自己推向林致的借口。
他知道轻重，可以拿年轻时谁先掰弯了谁这样的事情当把柄，缠着伍泽复合，但不会让伍泽真的一无所有。
举报这件事情，很难查。
开端是系里主任退休，二把手位置空了，几个人明里暗里要上去，而恰巧回国、符合条件升职称的伍泽就成了那个位置的候选人之一。
那天新上去的系主任把伍泽叫到办公室，伍泽还想过他要不要把机会让给别人，没想到并不是好事。
系主任递给他一份东西，让他自己看看。
那是一封匿名信，内容和伍泽的“师德”问题有关。
写得挺熟练的，一看就十分擅长这类红专文，是个适合做行政的。
伍泽想不起来平时得罪了谁，倒不是说他太圆滑会处事，而是他冷淡惯了，得罪的人多。
信上提到了林致。
举报人见过伍泽和林致几次一起出入秋苑五栋。
还翻出了伍泽本科时候的、他自己都不记得的同性关系传闻。
这方面出一点风声都不行，大家都是知道的。
系主任直接停了伍泽下学期的带课，让他去科研岗“休息”。
明确知道他是的就只有几个比较熟悉的朋友，刘韵不可能说，陈景昀不屑说，其他人都在国外，那就没有什么人了。
现在查人已经于事无补。
林致秋季学期就要回校读大四。
无论怎么看这种事情都是伍泽的责任，不能影响学生。
后来倒也算柳暗花明，伍泽还在拟解释书的时候，有本风评不错的外语杂志发来了邮件，找他当编辑。
伍泽考虑了一晚，兴许也该是时候休息了，于是他把解释书删去，改成了辞职信。
他打算暂时先做着这份工作，副业写点东西投稿。
收入和在高校肯定比不了，就当间隔期吧。
这一年他各种方面都太疲倦了。
刘韵听说他辞了，当晚就找上姓徐的和伍泽吃了顿饭，顺便喝了点，前半杯刚说完自由好啊轻松好，后半杯就说希望他早点回去不然他们烤鱼局凑不齐人 ，下一杯则开始抱怨他们系里的破事了。
伍泽可能也喝大了，对着刘韵说，让她好好看着林致这苗子，如果以后叫写推荐信什么的多帮帮忙，刘韵说他哪用得着找我们写推荐信，上面那许教授啊卢老啊他们不得更好啊。
伍泽就说，那平时你也别留太难的东西，他老熬夜，喝醉了还背发言稿多可怜啊。
刘韵就说，他选不选我同传课还说不定呢，况且我那时候又没让他们背那么多，他那孩子厉害得很，大二就去报二口，这事儿能怪我吗。
伍泽又将矛头指向徐明锐，老徐，你别抠他字眼抠得太死。
徐明莫名其妙地说，我不带大四啊，我能给他批评啥啊我，而且我哪来的闲工夫一个个字抠，你这误解可大了。
总之最后云里雾里地吃完了那一顿，又等手续办好过了半个多月，伍泽就真的离职了。
搬出秋苑五栋之前，他坐在空空如也的单人宿舍的小沙发上，想了些事情。
伍泽一直在找还能有什么值得纪念的，能留下那段时间的东西，看起来其实很多。
那天他生气离开之后，衣服和日常用品都留在了伍泽家。
可是在防尘袋中放置一段时间后，那些衬衫t恤和裤子上已经完全没有他的味道了，现在的唯一标签是“林致曾经穿过的”，可能和商场里大部分衣服差不多。
他觉得以衣物去怀念一个人挺可笑，但又只有这些。
其实林致在家里很少能穿完整的衣服。
天气又热，他刚开始还拘谨，到了第二周就开始叉着短裤来来去去，见伍泽没意见就那么着了。
林致的身体处在锻炼感和仍然青涩地抽着条之间，具有温和的力量感和性暗示，让伍泽很着迷。
伍泽周末了也习惯早起，窝在沙发上看书，林致醒来就半裸着走到客厅，在后面搂他的脖子亲他。
根据他们的频率来说，林致半裸着也算方便。
在性方面他们成功越过了很多问题。
人总有回避痛苦的本能，既然有这么好的对话方式，当然就不必说太多话。
那应该是他一直以来最好的一个夏天，他们夜晚坐地铁到江边，牵着手散步，周末去博物馆看展，去餐厅吃饭。
林致总想给伍泽买东西，伍泽每次都拒绝，后来他递给伍泽一个很小的钥匙扣，说这下你总得收了吧，伍泽才挂到了家门那枚钥匙上。
一簇红色的小火苗，林致说这是“mr. wildfire的独家限量周边”。
讽刺的是那天出门林致顺手带了伍泽的钥匙，他的留在了家里，所以林致唯一送给伍泽的东西，还是被命运交还给了他自己。
快递公司打来了电话。
伍泽离开沙发，下楼，把曾经给林致配的钥匙交给管理，虽然他知道他们都习惯换锁。
这个房间里的东西总会消散，就算是同一把钥匙，在未来开启同一扇门，看见的画面也早就不一样了。
房间是，人也是。
所以伍泽选择把它们锁起来，这样在他的记忆里它们永远是最好的，可以在漫长的人生中爱很久。
第20章 译者主体性
所谓巧合，往往只是多次或微小或重大的选择导致的必然。
伍泽路上塞车，又等了好一会电梯，快到点才匆匆到达图书馆四层的沙龙厅，坐在了最后排。
近期伍泽的博士导师有部著作准备引进到国内，老先生应出版社邀请，在市立图书馆开了个分享会。
伍泽才刚坐下，旁边的人就朝他说：“您好，您是......伍泽老师吗？““...您好。”
他点点头，打量起说话的人。
男人戴半框眼镜，手中拿着张平板电脑，说话时躬着身。
“我是逐浪系列编辑组的，我读过您的《拜伦湾落日》，我很喜欢您的作品。”
“谢谢，写得不好。”
伍泽笑了笑。
身份的转变由于机遇。
起初那只是一部他空闲时间写的连载，后来被某个出版社的责编挖掘，也算是让伍泽半踏进了创作圈，但有人突然叫他“伍泽老师”的时候，他还觉得不太真实。
“有请弗兰西斯·布里耶教授，” 主持开始介绍嘉宾，他们停止了交谈，望向前方。
老先生首先走上台去落座，他身后跟着个挺拔的男人，伍泽觉得这个人的背影有那么些熟悉，但他不敢确定，直到那人在介绍中转身，在教授旁边的位置坐下，才让他幻想式的猜测彻底落地。
“这边是我们的这次引进作品的译者，林致先生。
我们本次分享会的现场翻译呢，也由林先生来担任。”
伍泽此刻没法形容自己的心情。
疑问很多，比如他不是应该在口译行业吗？还比如，布里耶为什么会选年轻译者？还有恍惚，因为男孩不再是男孩，他穿着浅灰色休闲西装，里面搭着t恤，随性而轻松。
这种打扮低调得很合理，毕竟译者不是主角。
但林致还是吸引了伍泽所有的注意力，当然也有座席上不少年轻女性的惊呼。
伍泽想起很多年前在学校的礼堂，坐在漆黑的台下，像疯了一样对他心动的那个晚上。
六年时间如水逝去，有些东西没有变，也有些事情变了，比如林致的翻译比伍泽想象得还要好。
老先生提到的某些词很容易有歧义，但他轻松地传达出了正确的意思。
伍泽回校没多久就摊上了事。
“真的不是我。”
“我知道，” 伍泽说，“你虽然没道德，但也不至于这么下作。”
陈景昀说：“什么叫没道德？我哪知道你跟那个小孩玩真的。
啧，后来想想还是挺没意思。”
“祝你和新欢白头偕老，别再想起旧爱，谢谢你。
““那不是你一直没找我嘛，你要找我了就轮不到新欢了。”
男人的话语带着笑意。
“......没别的事我挂了。”
伍泽放下手机，松了口气。
陈景昀就是那样的人，孤独和落寞只占有他的百分之五，是他的调味品。
他得到了新的缪斯，就可以对旧的淡去。
爱一个人的时候多强烈，松手的时候也多薄情。
伍泽自嘲当初那种恐慌还挺没意义的，说白了就是个把自己推向林致的借口。
他知道轻重，可以拿年轻时谁先掰弯了谁这样的事情当把柄，缠着伍泽复合，但不会让伍泽真的一无所有。
举报这件事情，很难查。
开端是系里主任退休，二把手位置空了，几个人明里暗里要上去，而恰巧回国、符合条件升职称的伍泽就成了那个位置的候选人之一。
那天新上去的系主任把伍泽叫到办公室，伍泽还想过他要不要把机会让给别人，没想到并不是好事。
系主任递给他一份东西，让他自己看看。
那是一封匿名信，内容和伍泽的“师德”问题有关。
写得挺熟练的，一看就十分擅长这类红专文，是个适合做行政的。
伍泽想不起来平时得罪了谁，倒不是说他太圆滑会处事，而是他冷淡惯了，得罪的人多。
信上提到了林致。
举报人见过伍泽和林致几次一起出入秋苑五栋。
还翻出了伍泽本科时候的、他自己都不记得的同性关系传闻。
这方面出一点风声都不行，大家都是知道的。
系主任直接停了伍泽下学期的带课，让他去科研岗“休息”。
明确知道他是的就只有几个比较熟悉的朋友，刘韵不可能说，陈景昀不屑说，其他人都在国外，那就没有什么人了。
现在查人已经于事无补。
林致秋季学期就要回校读大四。
无论怎么看这种事情都是伍泽的责任，不能影响学生。
后来倒也算柳暗花明，伍泽还在拟解释书的时候，有本风评不错的外语杂志发来了邮件，找他当编辑。
伍泽考虑了一晚，兴许也该是时候休息了，于是他把解释书删去，改成了辞职信。
他打算暂时先做着这份工作，副业写点东西投稿。
收入和在高校肯定比不了，就当间隔期吧。
这一年他各种方面都太疲倦了。
刘韵听说他辞了，当晚就找上姓徐的和伍泽吃了顿饭，顺便喝了点，前半杯刚说完自由好啊轻松好，后半杯就说希望他早点回去不然他们烤鱼局凑不齐人 ，下一杯则开始抱怨他们系里的破事了。
伍泽可能也喝大了，对着刘韵说，让她好好看着林致这苗子，如果以后叫写推荐信什么的多帮帮忙，刘韵说他哪用得着找我们写推荐信，上面那许教授啊卢老啊他们不得更好啊。
伍泽就说，那平时你也别留太难的东西，他老熬夜，喝醉了还背发言稿多可怜啊。
刘韵就说，他选不选我同传课还说不定呢，况且我那时候又没让他们背那么多，他那孩子厉害得很，大二就去报二口，这事儿能怪我吗。
伍泽又将矛头指向徐明锐，老徐，你别抠他字眼抠得太死。
徐明莫名其妙地说，我不带大四啊，我能给他批评啥啊我，而且我哪来的闲工夫一个个字抠，你这误解可大了。
总之最后云里雾里地吃完了那一顿，又等手续办好过了半个多月，伍泽就真的离职了。
搬出秋苑五栋之前，他坐在空空如也的单人宿舍的小沙发上，想了些事情。
伍泽一直在找还能有什么值得纪念的，能留下那段时间的东西，看起来其实很多。
那天他生气离开之后，衣服和日常用品都留在了伍泽家。
可是在防尘袋中放置一段时间后，那些衬衫t恤和裤子上已经完全没有他的味道了，现在的唯一标签是“林致曾经穿过的”，可能和商场里大部分衣服差不多。
他觉得以衣物去怀念一个人挺可笑，但又只有这些。
其实林致在家里很少能穿完整的衣服。
天气又热，他刚开始还拘谨，到了第二周就开始叉着短裤来来去去，见伍泽没意见就那么着了。
林致的身体处在锻炼感和仍然青涩地抽着条之间，具有温和的力量感和性暗示，让伍泽很着迷。
伍泽周末了也习惯早起，窝在沙发上看书，林致醒来就半裸着走到客厅，在后面搂他的脖子亲他。
根据他们的频率来说，林致半裸着也算方便。
在性方面他们成功越过了很多问题。
人总有回避痛苦的本能，既然有这么好的对话方式，当然就不必说太多话。
那应该是他一直以来最好的一个夏天，他们夜晚坐地铁到江边，牵着手散步，周末去博物馆看展，去餐厅吃饭。
林致总想给伍泽买东西，伍泽每次都拒绝，后来他递给伍泽一个很小的钥匙扣，说这下你总得收了吧，伍泽才挂到了家门那枚钥匙上。
一簇红色的小火苗，林致说这是“mr. wildfire的独家限量周边”。
讽刺的是那天出门林致顺手带了伍泽的钥匙，他的留在了家里，所以林致唯一送给伍泽的东西，还是被命运交还给了他自己。
快递公司打来了电话。
伍泽离开沙发，下楼，把曾经给林致配的钥匙交给管理，虽然他知道他们都习惯换锁。
这个房间里的东西总会消散，就算是同一把钥匙，在未来开启同一扇门，看见的画面也早就不一样了。
房间是，人也是。
所以伍泽选择把它们锁起来，这样在他的记忆里它们永远是最好的，可以在漫长的人生中爱很久。
第20章 译者主体性
所谓巧合，往往只是多次或微小或重大的选择导致的必然。
伍泽路上塞车，又等了好一会电梯，快到点才匆匆到达图书馆四层的沙龙厅，坐在了最后排。
近期伍泽的博士导师有部著作准备引进到国内，老先生应出版社邀请，在市立图书馆开了个分享会。
伍泽才刚坐下，旁边的人就朝他说：“您好，您是......伍泽老师吗？““...您好。”
他点点头，打量起说话的人。
男人戴半框眼镜，手中拿着张平板电脑，说话时躬着身。
“我是逐浪系列编辑组的，我读过您的《拜伦湾落日》，我很喜欢您的作品。”
“谢谢，写得不好。”
伍泽笑了笑。
身份的转变由于机遇。
起初那只是一部他空闲时间写的连载，后来被某个出版社的责编挖掘，也算是让伍泽半踏进了创作圈，但有人突然叫他“伍泽老师”的时候，他还觉得不太真实。
“有请弗兰西斯·布里耶教授，” 主持开始介绍嘉宾，他们停止了交谈，望向前方。
老先生首先走上台去落座，他身后跟着个挺拔的男人，伍泽觉得这个人的背影有那么些熟悉，但他不敢确定，直到那人在介绍中转身，在教授旁边的位置坐下，才让他幻想式的猜测彻底落地。
“这边是我们的这次引进作品的译者，林致先生。
我们本次分享会的现场翻译呢，也由林先生来担任。”
伍泽此刻没法形容自己的心情。
疑问很多，比如他不是应该在口译行业吗？还比如，布里耶为什么会选年轻译者？还有恍惚，因为男孩不再是男孩，他穿着浅灰色休闲西装，里面搭着t恤，随性而轻松。
这种打扮低调得很合理，毕竟译者不是主角。
但林致还是吸引了伍泽所有的注意力，当然也有座席上不少年轻女性的惊呼。
伍泽想起很多年前在学校的礼堂，坐在漆黑的台下，像疯了一样对他心动的那个晚上。
六年时间如水逝去，有些东西没有变，也有些事情变了，比如林致的翻译比伍泽想象得还要好。
老先生提到的某些词很容易有歧义，但他轻松地传达出了正确的意思。