“april！”亚瑟有点生气了，“我可不希望你明天请病假！”
“我可以说这是大猩猩哥鲁德干的，或者是莱克斯·卢瑟那个秃子又来找我的麻烦。”april摇摇晃晃站起来，这种程度的伤痛还不至于让她趴下，但刚才那一下摔得她有点晕。
“大猩猩哥鲁德一直追在沃利屁股后面，卢瑟天天找克拉克·肯特的麻烦，没时间欺负你。”亚瑟指出april谎话的漏洞。
正在姐弟二人僵持的时候，约翰·柯克兰走进训练室：“孩子们，自相残杀的游戏有趣吗？”
“爸爸？”
“约翰？”
二人一起开心地叫道，亚瑟从拳台的绳子底下钻出去，april则轻巧地从绳子上方翻过来。
“嘿，你们浑身都是汗！”约翰用力按一按亚瑟的肩膀，又怜爱地揉了揉april的脑袋，把她汗湿的黑发揉得更乱。
“鉴于我要离开不短的一段时间，但愿你们不要天天都像这样打得热火朝天。”约翰微笑着说。
“希望如此。”亚瑟意味深长地看看april。
“我知道挑衅的总是april，不过你下手也太重了。”约翰笑着指指april脸上的新伤，“让你的姐妹这个样子去学校？”
“她凶猛得像头母豹子。”亚瑟低声抱怨。
“约翰，你要离开？”april注意到约翰的话。
“是的，一个保密度很高的案子，可能需要很长时间。”约翰略有些严肃地说。
亚瑟和april都没有追问，多年以来，他们已经养成不问多余的话的习惯。
“我这就要和你们告别了，在我回来之前，你们不要太淘气。”约翰面带微笑地叮嘱姐弟俩。
约翰抱住和自己一般高大的儿子：“再见，孩子。”
“再见，爸爸。”亚瑟在父亲肩头上轻声说。
约翰又搂住april，亲吻了她的面颊：“再见，甜心。”
“再见，约翰。”april心里有一种说不出的失落。
稍后，约翰离开家门，走出院子的时候又回头向站在房子门口的母子三人挥别。
而那也是亚瑟最后一次同他的父亲告别。
之后，亚瑟再收到关于父亲的消息便是死讯。对于孩子来说，没有什么是比双亲之一的不幸更重大和悲痛的消息了。但约翰的死讯就是一条非常简短的通知，措辞委婉而毫无诚意，标准的官方风格。至于他真正的死因：“非常抱歉，但是我们无可奉告。”
当时亚瑟没哭，april也没哭。当噩耗刚刚降临的时候，人们很难立刻消化他们所了解的可怕事实，而不会在第一时间产生强烈的悲痛，亚瑟正是如此。而april有更好的理由不去哭，她已经为自己将要面对的死亡而痛哭过了，即使现在她也为失去养父而痛心，却只能平静地等待悲伤在沉默中自行化解。
只有约翰的妻子、亚瑟的母亲在哭泣，从早晨到中午，甚至晕厥过去。姐弟俩不得不将悲痛过度的母亲送进医院。
在病房外的长椅上，亚瑟一声不吭，他张着双膝，把两只臂肘拄在大腿上，头低得很深。april在长椅旁边靠墙站着，时不时把重心在双脚之间交换。
医生向他们说明母亲的病情时，april的表现还勉强算是镇定，而亚瑟始终保持深深低着头的姿势不动。
医务人员来了又走，从雕塑一样的姐弟二人身边经过。
不知是几点，april感到明显的饥饿，她转向长椅上的亚瑟，后者还在扮演活体雕塑。april走到亚瑟身边坐下，把他的肩膀扳过来，让他面向自己。亚瑟碧绿的眼睛里映出april的影子，但他根本没在看她。april展开双臂抱住亚瑟的脖子，用力把他的头按到自己胸前。
在april温暖的胸膛上，亚瑟失声痛哭。
约翰的去世不能让时间停滞，亚瑟和april正面临申请大学的问题，尽管他们还未从打击中恢复过来，但两人都在沉默地计划自己的未来。亚瑟决定专攻法律，他在官方向他们陈述的约翰的死因中发现不可思议的疑点，如果这是一个无人肯解答的疑惑，那么他要亲自追查到底。
april同样不接受约翰的死因，她轻描淡写地对亚瑟说过一句：“在前进的时候被水平角度的子弹击中后脑，而且身后还有自己人，这样的愚蠢错误约翰会犯吗？”她多年以前见识过约翰的能力，那个时候包围他的敌人何止来自背后？而约翰不仅轻松地杀死了那些有罪之人，还让处于极度绝望之下的april毫发无伤。
亚瑟与april之间的交流越来越少，亚瑟为申请大学而忙碌，april却迷上一些奇怪的武器。
当april拿着那条奇怪的金属鞭子在院子里挥舞时，亚瑟皱起眉头：“april，这是什么东西？”
“我可以说这是大猩猩哥鲁德干的，或者是莱克斯·卢瑟那个秃子又来找我的麻烦。”april摇摇晃晃站起来，这种程度的伤痛还不至于让她趴下，但刚才那一下摔得她有点晕。
“大猩猩哥鲁德一直追在沃利屁股后面，卢瑟天天找克拉克·肯特的麻烦，没时间欺负你。”亚瑟指出april谎话的漏洞。
正在姐弟二人僵持的时候，约翰·柯克兰走进训练室：“孩子们，自相残杀的游戏有趣吗？”
“爸爸？”
“约翰？”
二人一起开心地叫道，亚瑟从拳台的绳子底下钻出去，april则轻巧地从绳子上方翻过来。
“嘿，你们浑身都是汗！”约翰用力按一按亚瑟的肩膀，又怜爱地揉了揉april的脑袋，把她汗湿的黑发揉得更乱。
“鉴于我要离开不短的一段时间，但愿你们不要天天都像这样打得热火朝天。”约翰微笑着说。
“希望如此。”亚瑟意味深长地看看april。
“我知道挑衅的总是april，不过你下手也太重了。”约翰笑着指指april脸上的新伤，“让你的姐妹这个样子去学校？”
“她凶猛得像头母豹子。”亚瑟低声抱怨。
“约翰，你要离开？”april注意到约翰的话。
“是的，一个保密度很高的案子，可能需要很长时间。”约翰略有些严肃地说。
亚瑟和april都没有追问，多年以来，他们已经养成不问多余的话的习惯。
“我这就要和你们告别了，在我回来之前，你们不要太淘气。”约翰面带微笑地叮嘱姐弟俩。
约翰抱住和自己一般高大的儿子：“再见，孩子。”
“再见，爸爸。”亚瑟在父亲肩头上轻声说。
约翰又搂住april，亲吻了她的面颊：“再见，甜心。”
“再见，约翰。”april心里有一种说不出的失落。
稍后，约翰离开家门，走出院子的时候又回头向站在房子门口的母子三人挥别。
而那也是亚瑟最后一次同他的父亲告别。
之后，亚瑟再收到关于父亲的消息便是死讯。对于孩子来说，没有什么是比双亲之一的不幸更重大和悲痛的消息了。但约翰的死讯就是一条非常简短的通知，措辞委婉而毫无诚意，标准的官方风格。至于他真正的死因：“非常抱歉，但是我们无可奉告。”
当时亚瑟没哭，april也没哭。当噩耗刚刚降临的时候，人们很难立刻消化他们所了解的可怕事实，而不会在第一时间产生强烈的悲痛，亚瑟正是如此。而april有更好的理由不去哭，她已经为自己将要面对的死亡而痛哭过了，即使现在她也为失去养父而痛心，却只能平静地等待悲伤在沉默中自行化解。
只有约翰的妻子、亚瑟的母亲在哭泣，从早晨到中午，甚至晕厥过去。姐弟俩不得不将悲痛过度的母亲送进医院。
在病房外的长椅上，亚瑟一声不吭，他张着双膝，把两只臂肘拄在大腿上，头低得很深。april在长椅旁边靠墙站着，时不时把重心在双脚之间交换。
医生向他们说明母亲的病情时，april的表现还勉强算是镇定，而亚瑟始终保持深深低着头的姿势不动。
医务人员来了又走，从雕塑一样的姐弟二人身边经过。
不知是几点，april感到明显的饥饿，她转向长椅上的亚瑟，后者还在扮演活体雕塑。april走到亚瑟身边坐下，把他的肩膀扳过来，让他面向自己。亚瑟碧绿的眼睛里映出april的影子，但他根本没在看她。april展开双臂抱住亚瑟的脖子，用力把他的头按到自己胸前。
在april温暖的胸膛上，亚瑟失声痛哭。
约翰的去世不能让时间停滞，亚瑟和april正面临申请大学的问题，尽管他们还未从打击中恢复过来，但两人都在沉默地计划自己的未来。亚瑟决定专攻法律，他在官方向他们陈述的约翰的死因中发现不可思议的疑点，如果这是一个无人肯解答的疑惑，那么他要亲自追查到底。
april同样不接受约翰的死因，她轻描淡写地对亚瑟说过一句：“在前进的时候被水平角度的子弹击中后脑，而且身后还有自己人，这样的愚蠢错误约翰会犯吗？”她多年以前见识过约翰的能力，那个时候包围他的敌人何止来自背后？而约翰不仅轻松地杀死了那些有罪之人，还让处于极度绝望之下的april毫发无伤。
亚瑟与april之间的交流越来越少，亚瑟为申请大学而忙碌，april却迷上一些奇怪的武器。
当april拿着那条奇怪的金属鞭子在院子里挥舞时，亚瑟皱起眉头：“april，这是什么东西？”