“这些都是，这个是dnf的资料片。”
“好，明天这个点再来一趟，其他的没事了，你可以先回去了！”
陈诺张了张嘴，最终点了点头离开。
人家是公司一把手，老总。自己能跟他说啥？让他抓紧回到工作岗位上？自己是咸吃萝卜淡操心啊！
先花费三个小时，确定这些件是否有疑问，随后一一签署完毕。
最后，王浩然便观看起dnf的视频资料片起来。
资料片是粒子娱乐的特效部倾心制作的，用了一个多月的时间才制作完成。
资料片的视频长五分钟，主要介绍的是游戏背景内的国度，并简单介绍游戏中的职业！
这些职业五花八门，大部分都具有浓郁的华国特色。
观看过了华国版的资料片，王浩然满意点头。顺便看下外语版的资料片。
这一看，王浩然怒了！
粒子游戏规模大了，现在做推广已经不再只制作一个语言版本的了。
现在粒子游戏是多语言制作，第二个外语版的资料片是英语版的。这个版本真的令人上火。
推荐一个a，媲美旧版追书神器，可换源书籍全的 \ ！
原因很简单，这个游戏的视频资料片中的配音、主角和国家的名字，居然全部都是西方方式命名的！
这让王浩然很不满！
“这帮狗翻译，搞什么啊，怎么所有职业还有人物都翻译成了西方人？”
游戏资料片推广到西方后，会把游戏中的人物翻译成歪果人名，这个署名权是大环境导致，王浩然知道这些。
之前公司都不在海外宣传游戏，只做玩法和内容，王浩然不在乎，但既然想要在海外宣传，就需要守住一些底线了。
这些翻译超级舔！
在外界宣传游戏资料片，用西方名字，这完全去华国化啊。
王浩然感觉他们不可原谅。
游戏是化输出的一把钢刀，王浩然不想把自己的游戏推广到外面后，彻底失去了华国特色，要不然他直接搞原版的dnf不轻松吗？
王浩然暂时没办法根除西方名字，因为西方语言掌握话语权和化垄断权。
想要让游戏全部充满华国化很容易，但想要让西方玩家买账就有点难度了！
为什么樱花国的动漫能够火爆全球？
因为他们的动漫化，具有很强的融入性。
比如一个名字和人物特征来说，樱花国人把这个做到了极致。龙珠内的悟空是华国神话故事为原型的，反派充满西方特征的人。
圣斗士中的雅典娜是西方人，可是主角却是黑发的樱花国人！
海贼王、火影很多人物名字，家族和国家都具有西方化。
比如路飞这个名字，华国人是叫他蒙奇d路飞，还是喜欢叫他路飞？
第162章 搞飞机，超级过瘾的那种
比如路飞这个名字，华国人是叫他蒙奇d路飞，还是喜欢叫他路飞？
将部分人物名字西方化，是为了获得更多的玩家代入感！相比于全部华国话，加一些无关紧要的名字是一本万利的买卖！
王浩然就是如此运作的，借鉴成熟的化运营机制，将游戏用最小的代价推广出去。
比如国内推广dnf的时候。
除了令王浩然怨念很深的凯丽大姐姐叫做王凯丽，其他人物和国家全部采用华国人名。
这是王浩然下的死命令，可这些翻译们为了推广游戏，却全部用西方人名字！
必须要扼杀住这种歪风邪气！
民族的自信心不是用这种方式舔出来的！
拿出手机，拨打陈诺的电话。
“陈经理，你做得很不错，我非常满意。除了投放到外界的视频资料片”
将表扬说完，王浩然又说完了资料片命名权的缺点！
“你这边给我做个意见书，关于海外游戏推广时候，关于名字署名权需要尽可能地用华国特色的名字和职业一事，必须要慎重处理。”
“好，我明白了。”陈诺重重地点头，听了王浩然的解释，她才知道游戏中一个小名字居然有那么深的影响。
花了些时间交代清楚后，陈诺连忙拍胸脯保证完成任务，王浩然便挂断了电话！
插一句， ！
两个半小时后，王浩然便得到一份关于游戏人物采用华国人名、游戏职业命名贵方意见书的资料！
意见书中不仅介绍为何要改原因，还介绍了利弊。
“好，明天这个点再来一趟，其他的没事了，你可以先回去了！”
陈诺张了张嘴，最终点了点头离开。
人家是公司一把手，老总。自己能跟他说啥？让他抓紧回到工作岗位上？自己是咸吃萝卜淡操心啊！
先花费三个小时，确定这些件是否有疑问，随后一一签署完毕。
最后，王浩然便观看起dnf的视频资料片起来。
资料片是粒子娱乐的特效部倾心制作的，用了一个多月的时间才制作完成。
资料片的视频长五分钟，主要介绍的是游戏背景内的国度，并简单介绍游戏中的职业！
这些职业五花八门，大部分都具有浓郁的华国特色。
观看过了华国版的资料片，王浩然满意点头。顺便看下外语版的资料片。
这一看，王浩然怒了！
粒子游戏规模大了，现在做推广已经不再只制作一个语言版本的了。
现在粒子游戏是多语言制作，第二个外语版的资料片是英语版的。这个版本真的令人上火。
推荐一个a，媲美旧版追书神器，可换源书籍全的 \ ！
原因很简单，这个游戏的视频资料片中的配音、主角和国家的名字，居然全部都是西方方式命名的！
这让王浩然很不满！
“这帮狗翻译，搞什么啊，怎么所有职业还有人物都翻译成了西方人？”
游戏资料片推广到西方后，会把游戏中的人物翻译成歪果人名，这个署名权是大环境导致，王浩然知道这些。
之前公司都不在海外宣传游戏，只做玩法和内容，王浩然不在乎，但既然想要在海外宣传，就需要守住一些底线了。
这些翻译超级舔！
在外界宣传游戏资料片，用西方名字，这完全去华国化啊。
王浩然感觉他们不可原谅。
游戏是化输出的一把钢刀，王浩然不想把自己的游戏推广到外面后，彻底失去了华国特色，要不然他直接搞原版的dnf不轻松吗？
王浩然暂时没办法根除西方名字，因为西方语言掌握话语权和化垄断权。
想要让游戏全部充满华国化很容易，但想要让西方玩家买账就有点难度了！
为什么樱花国的动漫能够火爆全球？
因为他们的动漫化，具有很强的融入性。
比如一个名字和人物特征来说，樱花国人把这个做到了极致。龙珠内的悟空是华国神话故事为原型的，反派充满西方特征的人。
圣斗士中的雅典娜是西方人，可是主角却是黑发的樱花国人！
海贼王、火影很多人物名字，家族和国家都具有西方化。
比如路飞这个名字，华国人是叫他蒙奇d路飞，还是喜欢叫他路飞？
第162章 搞飞机，超级过瘾的那种
比如路飞这个名字，华国人是叫他蒙奇d路飞，还是喜欢叫他路飞？
将部分人物名字西方化，是为了获得更多的玩家代入感！相比于全部华国话，加一些无关紧要的名字是一本万利的买卖！
王浩然就是如此运作的，借鉴成熟的化运营机制，将游戏用最小的代价推广出去。
比如国内推广dnf的时候。
除了令王浩然怨念很深的凯丽大姐姐叫做王凯丽，其他人物和国家全部采用华国人名。
这是王浩然下的死命令，可这些翻译们为了推广游戏，却全部用西方人名字！
必须要扼杀住这种歪风邪气！
民族的自信心不是用这种方式舔出来的！
拿出手机，拨打陈诺的电话。
“陈经理，你做得很不错，我非常满意。除了投放到外界的视频资料片”
将表扬说完，王浩然又说完了资料片命名权的缺点！
“你这边给我做个意见书，关于海外游戏推广时候，关于名字署名权需要尽可能地用华国特色的名字和职业一事，必须要慎重处理。”
“好，我明白了。”陈诺重重地点头，听了王浩然的解释，她才知道游戏中一个小名字居然有那么深的影响。
花了些时间交代清楚后，陈诺连忙拍胸脯保证完成任务，王浩然便挂断了电话！
插一句， ！
两个半小时后，王浩然便得到一份关于游戏人物采用华国人名、游戏职业命名贵方意见书的资料！
意见书中不仅介绍为何要改原因，还介绍了利弊。