这回我可算点了点头。
“得了吧！你总不能每次都这么不小心，是不是？等我查到是谁肯定好好教训他。”
……
“你怎么用蛇对付他？你知道那天在山洞里……”丹尼斯不自然地闭上了嘴。
我缩在楼梯旁阴暗的角落，他们谁也没有注意到我。
埃里克·华莱责备地瞪着他：“你早点说我们也不会不知道。小声点，别提这个了——我真没想到，菲尔德也是个怪物。你昨天看见了吗？她变成了一只鸟——”
“是眼花了吧？”比利迟疑了一下。
“谁眼花了？你就在旁边，别告诉我你看不见？”
他们争吵着走开了。
午饭之后，比利犹豫不定地拦住了我：“昨天——”
“怎么了？”
“你真的变成了一只鸟从——从那里飞出来的？”他眼里的愧疚一闪即逝，态度强硬地问。
“哪里？”
“你又不记得了？”他从来没有用过这种怀疑的目光看着我。
“不记得。”
“那我来帮你回忆一下吧。我们昨天想教训一下里德尔，你去告诉他了是不是？我们看见了，你把我们的计划透露给了他。”
“我没有告诉他，我只是觉得那样不好——”
比利不可置信地睁圆了眼睛，随即愤怒地大声说道：“哦！看来你都记得！我以为你真的每天都会忘记他——看起来你什么都知道，骗我很开心吗？”
我惊呆了：“我没有骗过你。”
“我不会再相信你了，你和他一伙的对不对？赖特说的是真的，怪不得她看见你们在一起——原来你们早就合起伙来捉弄我们了——”
“我没有啊！”
可是比利没有听我的解释，怒气冲天地转身走了。
我突然感到有些难过。唯一的好朋友也开始不信任我了。
……
我从昏迷中醒来，后脑勺连着颈部的位置还在隐隐作痛。
周围是伸手不见五指的一片漆黑。
我听见有人在窃窃私语，我挣扎了一下，手脚都不能动弹。
“她醒了！”是哈里斯。
“要怎么办？”华莱的声音在害怕地颤抖着。
“这样不行，哈里斯……你还是把她放了吧。”比利带着商量的语气说道。
“闭嘴，小比利。你不会想和这个怪物一起吧？”
“我只是认为——”比利有点恼火了。
“滚远一点儿！”
我听到拳头打在骨头上的闷响，还有踉跄的脚步声和低沉的咒骂。
不一会儿，声音消失了——就算没有消失我也没工夫听这些了，因为冰冷的水猛地浇在我头上，眼睛周围出现了湿漉漉的异物感，我这才意识到被黑色的布条蒙住了眼睛。
窃笑声混着水灌进我的耳朵。我晃着头，没办法张嘴说话，呼吸一口就会有水趁机涌进鼻腔，我几乎快窒息了。
哈里斯放肆地大笑着：“喂，小怪物！你怎么还不变成鸟？哈哈哈！”
“住手吧，哈里斯，她会死的！”
“你的右脸也想挨上一拳吗？别为她担心，你看看里德尔就知道了，怪物怎么会死呢？快看着吧，她马上就要变成一只鸟了！”
“你怎么不去整里德尔？因为你整不过他——”
我终于贪婪地大口呼吸起空气，猛烈的咳嗽了几声。根据我听到的声音，我相信比利的右脸一定也结结实实地挨了一拳。
紧接着我被狠狠的一脚踢在了腰上。贯彻全身的剧痛让我甚至怀疑肋骨可能断了几根。
一双大手抓住我的肩膀将我提了起来，然而很快，他突然又松手了，我重新摔在地上，后背撞上坚硬的泥土，传来火辣辣的疼痛。不过这种疼痛和肋骨挨的那一脚比起来根本不算什么。
混乱的脚步声渐渐离我远去。
我睁不开眼睛，只是隐约感觉还有其他人在附近。
我怀着一丝希望用嘶哑的声音努力开口说话：“有人吗？帮帮我……”
我没有听到回应，也没有人帮我解开绳索和眼睛上的布条。
我只好静静地躺在那等待。不一会儿，科尔夫人收到消息赶了过来，把我手脚上的绳子解开，移走了黑布条，匆匆扶我起来，给全身湿透发抖的我披上了一件外套后，领着我回了房间。
第二天，哈里斯从房梁上摔下来，骨了折。
这种事情大家都默认为是里德尔干的——更何况那可是哈里斯，他的体型是孤儿院里最壮硕的，没人敢招惹他，除了汤姆·里德尔。
科尔夫人将里德尔叫去训话了好几次，可是每次都无疾而终，因为他一直持着坚决的否定态度，也没有任何人看到他在场。
等我再次看见里德尔的时候，他的鼻子上出现了红色的类似于擦伤的痕迹，在他那张苍白的脸上格外显眼。
“得了吧！你总不能每次都这么不小心，是不是？等我查到是谁肯定好好教训他。”
……
“你怎么用蛇对付他？你知道那天在山洞里……”丹尼斯不自然地闭上了嘴。
我缩在楼梯旁阴暗的角落，他们谁也没有注意到我。
埃里克·华莱责备地瞪着他：“你早点说我们也不会不知道。小声点，别提这个了——我真没想到，菲尔德也是个怪物。你昨天看见了吗？她变成了一只鸟——”
“是眼花了吧？”比利迟疑了一下。
“谁眼花了？你就在旁边，别告诉我你看不见？”
他们争吵着走开了。
午饭之后，比利犹豫不定地拦住了我：“昨天——”
“怎么了？”
“你真的变成了一只鸟从——从那里飞出来的？”他眼里的愧疚一闪即逝，态度强硬地问。
“哪里？”
“你又不记得了？”他从来没有用过这种怀疑的目光看着我。
“不记得。”
“那我来帮你回忆一下吧。我们昨天想教训一下里德尔，你去告诉他了是不是？我们看见了，你把我们的计划透露给了他。”
“我没有告诉他，我只是觉得那样不好——”
比利不可置信地睁圆了眼睛，随即愤怒地大声说道：“哦！看来你都记得！我以为你真的每天都会忘记他——看起来你什么都知道，骗我很开心吗？”
我惊呆了：“我没有骗过你。”
“我不会再相信你了，你和他一伙的对不对？赖特说的是真的，怪不得她看见你们在一起——原来你们早就合起伙来捉弄我们了——”
“我没有啊！”
可是比利没有听我的解释，怒气冲天地转身走了。
我突然感到有些难过。唯一的好朋友也开始不信任我了。
……
我从昏迷中醒来，后脑勺连着颈部的位置还在隐隐作痛。
周围是伸手不见五指的一片漆黑。
我听见有人在窃窃私语，我挣扎了一下，手脚都不能动弹。
“她醒了！”是哈里斯。
“要怎么办？”华莱的声音在害怕地颤抖着。
“这样不行，哈里斯……你还是把她放了吧。”比利带着商量的语气说道。
“闭嘴，小比利。你不会想和这个怪物一起吧？”
“我只是认为——”比利有点恼火了。
“滚远一点儿！”
我听到拳头打在骨头上的闷响，还有踉跄的脚步声和低沉的咒骂。
不一会儿，声音消失了——就算没有消失我也没工夫听这些了，因为冰冷的水猛地浇在我头上，眼睛周围出现了湿漉漉的异物感，我这才意识到被黑色的布条蒙住了眼睛。
窃笑声混着水灌进我的耳朵。我晃着头，没办法张嘴说话，呼吸一口就会有水趁机涌进鼻腔，我几乎快窒息了。
哈里斯放肆地大笑着：“喂，小怪物！你怎么还不变成鸟？哈哈哈！”
“住手吧，哈里斯，她会死的！”
“你的右脸也想挨上一拳吗？别为她担心，你看看里德尔就知道了，怪物怎么会死呢？快看着吧，她马上就要变成一只鸟了！”
“你怎么不去整里德尔？因为你整不过他——”
我终于贪婪地大口呼吸起空气，猛烈的咳嗽了几声。根据我听到的声音，我相信比利的右脸一定也结结实实地挨了一拳。
紧接着我被狠狠的一脚踢在了腰上。贯彻全身的剧痛让我甚至怀疑肋骨可能断了几根。
一双大手抓住我的肩膀将我提了起来，然而很快，他突然又松手了，我重新摔在地上，后背撞上坚硬的泥土，传来火辣辣的疼痛。不过这种疼痛和肋骨挨的那一脚比起来根本不算什么。
混乱的脚步声渐渐离我远去。
我睁不开眼睛，只是隐约感觉还有其他人在附近。
我怀着一丝希望用嘶哑的声音努力开口说话：“有人吗？帮帮我……”
我没有听到回应，也没有人帮我解开绳索和眼睛上的布条。
我只好静静地躺在那等待。不一会儿，科尔夫人收到消息赶了过来，把我手脚上的绳子解开，移走了黑布条，匆匆扶我起来，给全身湿透发抖的我披上了一件外套后，领着我回了房间。
第二天，哈里斯从房梁上摔下来，骨了折。
这种事情大家都默认为是里德尔干的——更何况那可是哈里斯，他的体型是孤儿院里最壮硕的，没人敢招惹他，除了汤姆·里德尔。
科尔夫人将里德尔叫去训话了好几次，可是每次都无疾而终，因为他一直持着坚决的否定态度，也没有任何人看到他在场。
等我再次看见里德尔的时候，他的鼻子上出现了红色的类似于擦伤的痕迹，在他那张苍白的脸上格外显眼。