第10章
最近他老是做这种梦，不是猫死了就是那个男人死了，要么两个一起死，反正一个比一个血腥，而且闹到最后，满手鲜血的还总是他自己。
真是烦人透了，他想，而眼下他可没太多时间为了这种事烦心。科恩抓了把睡乱了的黑发，决定到阳台上去抽根烟——自从杰西卡表示她不喜欢烟味以后，他已经相当一段时间没碰过这东西了。
***
艾伦从警局出来时，已经过了深夜十二点。
回家洗了个澡后，他特意把那件昨天刚洗过的警服重新扔进了洗衣机。然后他搬来把椅子放在对面，开始没完没了地盯着那件衣服在滚筒里打转，眼里一点困意都没有。
他就这么一动不动地呆了将近十分钟，然后突然从椅子上站了起来，从衣架上随便抄起件外套，拿上车钥匙出了门。
坐进驾驶座，他掏出手机打开了一个应用，里面的地图上有个静止不动的红点——今天不仅科恩在他身上做了手脚，他同样借着机会把一个定位追踪器安在了那人的车里，并且丝毫不觉得这样的行为侵犯了谁的隐私。
现在红点的位置显示在科恩之前给过他的那个地址。
他倒是有好好呆在家里，艾伦想，然后他启动车子，像之前做过无数次的那样，一脚油门朝那个方向开去。
这完全没有意义，他也知道他不太可能正好撞上他溜出去偷东西——至少过去三年里，他一次也没撞上过。但他就是忍不住想过去看看。
布莱克说的一点没错，艾伦有点懊恼地想。那个人不在他眼皮底下，他连觉都睡不好。
开到科恩家所在的街道时，他远远就看到那栋别墅亮着灯，显然对方也还没睡。
艾伦小心地关掉车灯，借着路灯拐到了别墅后面那条街道，并把车子停在了一处有浓密树木遮挡的隐蔽处。
现在他自己倒更像个贼了，艾伦在心里嘲笑自己一声，熄掉发动机，把座椅往后调了调，打算后半夜就在这儿凑合过了。
夜晚安静得让人有些不舒服，他刚打算拧开收音机打发时间，却注意到一个人影从那栋房子二楼的阳台走出来。
艾伦不禁收回手，向前趴在方向盘上仔细看着。
的确是科恩·劳伊没错。
他立刻警觉起来，手下意识放到了枪上，一副马上要拔出来冲着对方大喊“不许动”的架势。可想想对方只是在自家阳台上出来吹风，似乎也没触犯哪条法律，于是又把手拿了回来。
虽然他总觉得这人出来吹风，多半也在盘算着什么违法乱纪的事，比如盯上了对面邻居家的保险箱，又或者打算把旁边公园里的哪尊雕像搬回自家花园一类的。
不过他显然想太多了，那个身影并没做出什么鬼鬼祟祟的举动。他只是靠在阳台上抽了根烟而已——从艾伦这里看不太清他具体是在干什么，不过从他伏在栏杆上眺望远方的姿势来看，他觉得那人应该是在抽烟。
艾伦坐在车里，静静地看着他。他很少有机会看到那人脱去一身西装后的样子。
有那么一会儿，那人把头深深地低下去，埋在双臂之间。这时一阵风掠过，他隐约看到他的上衣被吹起一角，露出了腰侧的一片肌肤。也可能那只是他的想象，黑夜和距离让一切都看不太真实。
这一瞬间，艾伦的脑中突然冒出个念头——他一定是非常的孤独，才会在这么深更半夜的，一个人跑到阳台上，一边望着夜空，一边静静地吐烟圈。
然后紧接着，他想起了那双绿色的、猫一样的眼睛。他想象那双眼睛眺望远方的样子，一时有些失神。
几个镜头快速在脑海里闪过——第一次见面时，那人满身咖啡渍却依然笑着的脸；几天前的夜晚，他看向手里那只“麻雀”的眼神；地下车库里，他揪着他衣领时受伤的表情；几个小时前，他的手指搭上他手腕的触感……
艾伦感觉自己心里某个地方蓦地颤动了一下。
也许他并不想送他进监狱，他突然不受控制地想着，甚至也并不想给他戴上手铐。也许他只是想离他近一点、在他犯更多错误前拉他一把、给他一个拥抱，又或者……
艾伦猛然意识到自己的思绪开始往奇怪的方向偏离。他用力甩了甩头，试图把那些想法丢出去。
自己一定是追这人追的太久了，久到他越来越习惯站在对方的角度思考问题，他对自己说。等把那个贼送去吃牢饭，社会恢复安定，一切都会变得正常起来的。
所以他现在应该立刻回去，试着好好睡上几个小时，然后明天打起精神来，为接下来的一系列行动做好最充分的准备，而不是像这样窝在车里，看着那人的身影干瞪眼。
这么想着，艾伦立刻拧开发动机，悄无声息地将车开出了这条街。
十分钟后，他的车绕到那栋别墅的另一侧，换了个隐蔽处重新停了下来。
最后一次，艾伦想，然后拧开了车载收音机的开关。
第10章 喝咖啡
“什么？你一定是在开玩笑吧？！”一大早，弗兰克·卡欧警长在自己的办公室里大声喊道，“所以你是想告诉我，现在除了有个变态奸杀犯在外面逍遥，还有个职业小偷盯上了咱们，而你却不知道他到底想要什么？！”
“我会想办法弄清楚，”艾伦没什么诚意地说，“在这之前，我想有必要提醒您……”
“真是太感谢你了，莫尔森探员！”弗兰克不满地叫道，“见鬼，如果你当真是我手底下的人，我一定叫你立刻从我办公室滚出去！”
“提醒您留意身边出现的可疑人员。”艾伦毫不在意地接着说，“尤其是那些容易被忽视的人群，比如清洁工、消防员……”
“老天，为什么还会有消防员！”
艾伦耸了耸肩：“火警有可能会响，我之前就遇到过一次。”
说完，他看着面前中年男人一脸难以置信的表情，友好地笑了笑：“当然，我会一直帮忙盯着的，我很想亲手抓他个现行。”
“你最好如此！考虑到是你把麻烦引到我这里来的！”
“我很想说这不是我的错，”艾伦脸上依旧挂着那人畜无害的笑，弗兰克却觉得那笑容碍眼极了。“他又不是看上了我。”
弗兰克觉得这年轻人简直厚颜无耻，却又没法对着个联邦探员乱发脾气。正好这时外面传来一阵喧闹声，让他有了极好的理由转移怒火。于是他腾地从椅子上站起来，气势汹汹地走出去：“上帝，为什么总有那么多人把警局当菜市场！”
“是那些记者，”外面一个警员说，见到他们老大的脸越发黑了下去，声音也跟着越来越小，“为了斯宾瑟的案子来的……”
“这可真是个好消息！”弗兰克没好气地说，“我差点都忘了那变态还是个咨询公司的总经理！”
这时他已经走到门口，往外看了一眼——各方媒体早已把警局前面那块空地围了个水泄不通，连只猫都别想钻进来。
弗兰克头疼地揉了揉太阳穴，然后突然想起什么，朝走廊里面喊了一声：“刚从警校毕业的艾伦·莫尔森警官！”
艾伦探出头来，十分配合他的称谓：“找我有事，警官？”
弗兰克朝门外一偏头：“我相信警校教过你如何应对这种局面——来，是时候展现一下你的本领了，莫尔森警官。”
艾伦从里面走出来，丝毫没因为被一个地方警员使唤而有什么不满。“没问题，交给我吧。”
***
这天一大早，科恩去了趟斯宾瑟的公司，取回自己放在办公室的几样东西。回来的时候特意绕道从警局门口开过，远远便看到这样一副场景：
一大群扛着摄像机的媒体把警局门口围了个结实。艾伦正站在门口台阶上，一边不紧不慢地打着手势，一边不停对着那些挤到他面前的话筒说着些什么。科恩闭着眼睛也能想到，那无非是什么“案件还在调查，无可奉告”云云。
眼下他像往常一样，穿着一身黑色警服，身姿挺拔而协调。被一群秃鹰般的记者围攻似乎并没让他太过苦恼，脸上依旧挂着那耀眼的笑容，简直可以拿去拍公益宣传片了。
科恩本来没打算多做停留，这会让他显得可疑。可现在，他觉得既然这里临时停车也没有违反交通规则，那稍微多停一会儿也不是什么大问题，反正周围全是那些媒体开来的车，没人会注意他这一辆。
但科恩显然错了。他刚停没两分钟，就看到艾伦的视线越过那群记者，朝他这边看过来。
真见鬼，他默默咒骂一声，打算这就把车开走，他可不希望被对方撞见自己在警局门口鬼鬼祟祟的。
可还没来得及这么做，艾伦已经转头和旁边一个警员说了些什么，然后直接拨开人群向他这边小跑过来。
科恩发誓他真的不知道那人是怎么认出来自己的。他今天换了辆车，穿了身休闲装，为了躲避公司门口那群记者，还特意戴上了棒球帽和墨镜，就差给自己罩上个只露出眼睛的麻布口袋了。可这些伪装在艾伦眼里就像是透明的一样，仿佛对方是通过气味而不是外表来认人的。
不过既然被认出来了，他也只好硬着头皮摇下车窗，冲外面的金发警员露出个微笑：“嗨，早啊警官。”
艾伦走过来，单手撑在车门上，弯下腰看他：“科恩，你怎么来了？”
“只是刚好路过，”科恩一本正经胡诌道。
“只有去洛杉矶圣教堂才会刚好路过这里，科恩。从你的打扮来看，我觉得你不像是要去那种地方。”
见鬼，这家伙最近观察力越发敏锐了，科恩默默腹诽道，眼里却依然笑意盎然——为了向对方证明这一点，他特意把墨镜摘下一些，透过缝隙从下往上看着对方，这让他的绿眼睛充满魅惑。
“被你抓住了，警官，”他无奈地摊开手，笑容里满是宠溺，“好吧我承认，我是特意拐过来的，为了过来看看你，艾伦。”
说到后面，他刻意让语调变得缓慢而轻柔，宛如情人间的耳语，然后成功看到面前的警察身体僵硬了一下。
不知是不是他的错觉，那一瞬间，他感觉对方的呼吸似乎也跟着变得粗重起来，盯着他的蓝眼睛染上些异样的情绪。
这可不是什么好兆头，科恩突然在想自己的玩笑是不是开得有点过头了。
本来他想当然地以为这警察是直的，不至于因为他几句调戏就真对他产生什么想法。可要不是他以为的那样，等事情结束后，自己身边多了个天天缠着他要跟他谈恋爱的警察，那可不是什么好玩的事。
科恩知道这样的想法听上去很混蛋，他也从没否认过自己是个混蛋，反正撩完就跑的事他干多了，才不会因为这个感到愧疚。只是考虑到收益和成本的问题，他觉得自己这回不该做的太过火。
于是科恩重新把墨镜戴上，冲窗外一直盯着他看的年轻警员笑了笑：“哈，我开玩笑的，艾伦，你不用这么紧张。”
说完，他朝不远处那群媒体抬了抬下巴：“我今早在公司也遇到这帮人了，想着他们应该也会过来这边，就特意来看了一眼。”
不过艾伦似乎并没因为他这么说而放松下来。他依然盯着车里的人看：“特意来看我们怎么处理这些麻烦？”
科恩觉得这场对话再这么进行下去可能会变得不太愉快，这个警察可能是因为昨晚没睡好，现在完全是一副工作式的盯人口吻，于是赶紧转换了话题：“你吃早饭了吗？”
“还没有，”艾伦大概也意识到自己的语气不太友善了，于是把手从那辆车上拿开，开玩笑道：“难道你给我带了？”
“那倒没有，”科恩说，“不过我可以请你喝杯咖啡，考虑到你昨晚请我吃饭了。你现在有空吗？”
艾伦犹豫了一下，回头向警局门口的人群那边望了望，然后转过来说：“现在走开一小会儿，我觉得应该不会被他们发现。”
“绝对不会的，”科恩笑着说，冲他一偏头，“上车。”
***
老实说，科恩也不知道自己为什么提议请这个警察喝咖啡，这样做很没有效率。他已经确认那优盘在警察手里了，现在该做的是想个法子把它弄出来。但显然跟面前这个人坐在放着乡村音乐的咖啡馆里，并不能让他得到更多灵感。
他搞不懂自己为什么这么做，或许是因为注意到对方眼周泛起的乌黑、知道他昨晚大概是没怎么睡过，所以下意识那样开了口。
他在很努力地抓犯人，科恩看着他，突然这样想到，而自己却在努力给他制造更多麻烦。
这想法几乎把他吓了一跳——上帝，他这是在干什么？愧疚？还是说他在同情一个警察？
不管是哪一种，都够离谱了，他想。似乎从遇上这个警察开始，他身边的事就一直在往脱离常规的方向发展。
“你怎么了？看起来脸色不大好。”艾伦看着他，突然这样说道。
“是吗？那你真该看看你自己的脸色。”科恩微笑着说，“相当适合拿出去抓人。你昨晚是熬了通宵吗？”
“算是吧，”艾伦耸耸肩。我昨晚盯你盯了一个晚上。
“够辛苦的，”科恩低头啜了口咖啡。
艾伦不知道这人是怎么做到的，明明一身街头艺人的打扮，却依然能把廉价的咖啡喝出高档西餐厅的感觉。
这样的人想做什么坏事，根本不会有人怀疑他，艾伦想。瞧，就连服务员都愿意多看他两眼！
而后者面对那美女服务员的媚眼，游刃有余地回以一个迷人的微笑——那笑容明显带着点挑逗的意味，艾伦发誓那女孩的脸立刻就红透了！
不知为何，这让他心里突然窜起股无名火。
他飞快地喝掉了自己那杯咖啡，把杯子“砰”地一声放在桌子上，对面的人被他吓了一跳，脸上的笑容立刻僵住了。
“抱歉，手滑了，”艾伦说。“你找我有什么事吗？”
科恩感觉这人好像有点不高兴，但又不知道是因为什么。犹豫了一下，说：“为了请你喝咖啡啊。”
“我看出来了，”艾伦耐着性子说，“有什么需要我帮忙的吗？还是说你认真考虑了昨晚的建议，准备和我好好聊聊了？”
科恩愣了一下，觉得十分无语。他不知道这警察是热心过头了，还是有对受害人同情心泛滥的毛病。“我没事，艾伦，你为什么总这么问？”
真是烦人透了，他想，而眼下他可没太多时间为了这种事烦心。科恩抓了把睡乱了的黑发，决定到阳台上去抽根烟——自从杰西卡表示她不喜欢烟味以后，他已经相当一段时间没碰过这东西了。
***
艾伦从警局出来时，已经过了深夜十二点。
回家洗了个澡后，他特意把那件昨天刚洗过的警服重新扔进了洗衣机。然后他搬来把椅子放在对面，开始没完没了地盯着那件衣服在滚筒里打转，眼里一点困意都没有。
他就这么一动不动地呆了将近十分钟，然后突然从椅子上站了起来，从衣架上随便抄起件外套，拿上车钥匙出了门。
坐进驾驶座，他掏出手机打开了一个应用，里面的地图上有个静止不动的红点——今天不仅科恩在他身上做了手脚，他同样借着机会把一个定位追踪器安在了那人的车里，并且丝毫不觉得这样的行为侵犯了谁的隐私。
现在红点的位置显示在科恩之前给过他的那个地址。
他倒是有好好呆在家里，艾伦想，然后他启动车子，像之前做过无数次的那样，一脚油门朝那个方向开去。
这完全没有意义，他也知道他不太可能正好撞上他溜出去偷东西——至少过去三年里，他一次也没撞上过。但他就是忍不住想过去看看。
布莱克说的一点没错，艾伦有点懊恼地想。那个人不在他眼皮底下，他连觉都睡不好。
开到科恩家所在的街道时，他远远就看到那栋别墅亮着灯，显然对方也还没睡。
艾伦小心地关掉车灯，借着路灯拐到了别墅后面那条街道，并把车子停在了一处有浓密树木遮挡的隐蔽处。
现在他自己倒更像个贼了，艾伦在心里嘲笑自己一声，熄掉发动机，把座椅往后调了调，打算后半夜就在这儿凑合过了。
夜晚安静得让人有些不舒服，他刚打算拧开收音机打发时间，却注意到一个人影从那栋房子二楼的阳台走出来。
艾伦不禁收回手，向前趴在方向盘上仔细看着。
的确是科恩·劳伊没错。
他立刻警觉起来，手下意识放到了枪上，一副马上要拔出来冲着对方大喊“不许动”的架势。可想想对方只是在自家阳台上出来吹风，似乎也没触犯哪条法律，于是又把手拿了回来。
虽然他总觉得这人出来吹风，多半也在盘算着什么违法乱纪的事，比如盯上了对面邻居家的保险箱，又或者打算把旁边公园里的哪尊雕像搬回自家花园一类的。
不过他显然想太多了，那个身影并没做出什么鬼鬼祟祟的举动。他只是靠在阳台上抽了根烟而已——从艾伦这里看不太清他具体是在干什么，不过从他伏在栏杆上眺望远方的姿势来看，他觉得那人应该是在抽烟。
艾伦坐在车里，静静地看着他。他很少有机会看到那人脱去一身西装后的样子。
有那么一会儿，那人把头深深地低下去，埋在双臂之间。这时一阵风掠过，他隐约看到他的上衣被吹起一角，露出了腰侧的一片肌肤。也可能那只是他的想象，黑夜和距离让一切都看不太真实。
这一瞬间，艾伦的脑中突然冒出个念头——他一定是非常的孤独，才会在这么深更半夜的，一个人跑到阳台上，一边望着夜空，一边静静地吐烟圈。
然后紧接着，他想起了那双绿色的、猫一样的眼睛。他想象那双眼睛眺望远方的样子，一时有些失神。
几个镜头快速在脑海里闪过——第一次见面时，那人满身咖啡渍却依然笑着的脸；几天前的夜晚，他看向手里那只“麻雀”的眼神；地下车库里，他揪着他衣领时受伤的表情；几个小时前，他的手指搭上他手腕的触感……
艾伦感觉自己心里某个地方蓦地颤动了一下。
也许他并不想送他进监狱，他突然不受控制地想着，甚至也并不想给他戴上手铐。也许他只是想离他近一点、在他犯更多错误前拉他一把、给他一个拥抱，又或者……
艾伦猛然意识到自己的思绪开始往奇怪的方向偏离。他用力甩了甩头，试图把那些想法丢出去。
自己一定是追这人追的太久了，久到他越来越习惯站在对方的角度思考问题，他对自己说。等把那个贼送去吃牢饭，社会恢复安定，一切都会变得正常起来的。
所以他现在应该立刻回去，试着好好睡上几个小时，然后明天打起精神来，为接下来的一系列行动做好最充分的准备，而不是像这样窝在车里，看着那人的身影干瞪眼。
这么想着，艾伦立刻拧开发动机，悄无声息地将车开出了这条街。
十分钟后，他的车绕到那栋别墅的另一侧，换了个隐蔽处重新停了下来。
最后一次，艾伦想，然后拧开了车载收音机的开关。
第10章 喝咖啡
“什么？你一定是在开玩笑吧？！”一大早，弗兰克·卡欧警长在自己的办公室里大声喊道，“所以你是想告诉我，现在除了有个变态奸杀犯在外面逍遥，还有个职业小偷盯上了咱们，而你却不知道他到底想要什么？！”
“我会想办法弄清楚，”艾伦没什么诚意地说，“在这之前，我想有必要提醒您……”
“真是太感谢你了，莫尔森探员！”弗兰克不满地叫道，“见鬼，如果你当真是我手底下的人，我一定叫你立刻从我办公室滚出去！”
“提醒您留意身边出现的可疑人员。”艾伦毫不在意地接着说，“尤其是那些容易被忽视的人群，比如清洁工、消防员……”
“老天，为什么还会有消防员！”
艾伦耸了耸肩：“火警有可能会响，我之前就遇到过一次。”
说完，他看着面前中年男人一脸难以置信的表情，友好地笑了笑：“当然，我会一直帮忙盯着的，我很想亲手抓他个现行。”
“你最好如此！考虑到是你把麻烦引到我这里来的！”
“我很想说这不是我的错，”艾伦脸上依旧挂着那人畜无害的笑，弗兰克却觉得那笑容碍眼极了。“他又不是看上了我。”
弗兰克觉得这年轻人简直厚颜无耻，却又没法对着个联邦探员乱发脾气。正好这时外面传来一阵喧闹声，让他有了极好的理由转移怒火。于是他腾地从椅子上站起来，气势汹汹地走出去：“上帝，为什么总有那么多人把警局当菜市场！”
“是那些记者，”外面一个警员说，见到他们老大的脸越发黑了下去，声音也跟着越来越小，“为了斯宾瑟的案子来的……”
“这可真是个好消息！”弗兰克没好气地说，“我差点都忘了那变态还是个咨询公司的总经理！”
这时他已经走到门口，往外看了一眼——各方媒体早已把警局前面那块空地围了个水泄不通，连只猫都别想钻进来。
弗兰克头疼地揉了揉太阳穴，然后突然想起什么，朝走廊里面喊了一声：“刚从警校毕业的艾伦·莫尔森警官！”
艾伦探出头来，十分配合他的称谓：“找我有事，警官？”
弗兰克朝门外一偏头：“我相信警校教过你如何应对这种局面——来，是时候展现一下你的本领了，莫尔森警官。”
艾伦从里面走出来，丝毫没因为被一个地方警员使唤而有什么不满。“没问题，交给我吧。”
***
这天一大早，科恩去了趟斯宾瑟的公司，取回自己放在办公室的几样东西。回来的时候特意绕道从警局门口开过，远远便看到这样一副场景：
一大群扛着摄像机的媒体把警局门口围了个结实。艾伦正站在门口台阶上，一边不紧不慢地打着手势，一边不停对着那些挤到他面前的话筒说着些什么。科恩闭着眼睛也能想到，那无非是什么“案件还在调查，无可奉告”云云。
眼下他像往常一样，穿着一身黑色警服，身姿挺拔而协调。被一群秃鹰般的记者围攻似乎并没让他太过苦恼，脸上依旧挂着那耀眼的笑容，简直可以拿去拍公益宣传片了。
科恩本来没打算多做停留，这会让他显得可疑。可现在，他觉得既然这里临时停车也没有违反交通规则，那稍微多停一会儿也不是什么大问题，反正周围全是那些媒体开来的车，没人会注意他这一辆。
但科恩显然错了。他刚停没两分钟，就看到艾伦的视线越过那群记者，朝他这边看过来。
真见鬼，他默默咒骂一声，打算这就把车开走，他可不希望被对方撞见自己在警局门口鬼鬼祟祟的。
可还没来得及这么做，艾伦已经转头和旁边一个警员说了些什么，然后直接拨开人群向他这边小跑过来。
科恩发誓他真的不知道那人是怎么认出来自己的。他今天换了辆车，穿了身休闲装，为了躲避公司门口那群记者，还特意戴上了棒球帽和墨镜，就差给自己罩上个只露出眼睛的麻布口袋了。可这些伪装在艾伦眼里就像是透明的一样，仿佛对方是通过气味而不是外表来认人的。
不过既然被认出来了，他也只好硬着头皮摇下车窗，冲外面的金发警员露出个微笑：“嗨，早啊警官。”
艾伦走过来，单手撑在车门上，弯下腰看他：“科恩，你怎么来了？”
“只是刚好路过，”科恩一本正经胡诌道。
“只有去洛杉矶圣教堂才会刚好路过这里，科恩。从你的打扮来看，我觉得你不像是要去那种地方。”
见鬼，这家伙最近观察力越发敏锐了，科恩默默腹诽道，眼里却依然笑意盎然——为了向对方证明这一点，他特意把墨镜摘下一些，透过缝隙从下往上看着对方，这让他的绿眼睛充满魅惑。
“被你抓住了，警官，”他无奈地摊开手，笑容里满是宠溺，“好吧我承认，我是特意拐过来的，为了过来看看你，艾伦。”
说到后面，他刻意让语调变得缓慢而轻柔，宛如情人间的耳语，然后成功看到面前的警察身体僵硬了一下。
不知是不是他的错觉，那一瞬间，他感觉对方的呼吸似乎也跟着变得粗重起来，盯着他的蓝眼睛染上些异样的情绪。
这可不是什么好兆头，科恩突然在想自己的玩笑是不是开得有点过头了。
本来他想当然地以为这警察是直的，不至于因为他几句调戏就真对他产生什么想法。可要不是他以为的那样，等事情结束后，自己身边多了个天天缠着他要跟他谈恋爱的警察，那可不是什么好玩的事。
科恩知道这样的想法听上去很混蛋，他也从没否认过自己是个混蛋，反正撩完就跑的事他干多了，才不会因为这个感到愧疚。只是考虑到收益和成本的问题，他觉得自己这回不该做的太过火。
于是科恩重新把墨镜戴上，冲窗外一直盯着他看的年轻警员笑了笑：“哈，我开玩笑的，艾伦，你不用这么紧张。”
说完，他朝不远处那群媒体抬了抬下巴：“我今早在公司也遇到这帮人了，想着他们应该也会过来这边，就特意来看了一眼。”
不过艾伦似乎并没因为他这么说而放松下来。他依然盯着车里的人看：“特意来看我们怎么处理这些麻烦？”
科恩觉得这场对话再这么进行下去可能会变得不太愉快，这个警察可能是因为昨晚没睡好，现在完全是一副工作式的盯人口吻，于是赶紧转换了话题：“你吃早饭了吗？”
“还没有，”艾伦大概也意识到自己的语气不太友善了，于是把手从那辆车上拿开，开玩笑道：“难道你给我带了？”
“那倒没有，”科恩说，“不过我可以请你喝杯咖啡，考虑到你昨晚请我吃饭了。你现在有空吗？”
艾伦犹豫了一下，回头向警局门口的人群那边望了望，然后转过来说：“现在走开一小会儿，我觉得应该不会被他们发现。”
“绝对不会的，”科恩笑着说，冲他一偏头，“上车。”
***
老实说，科恩也不知道自己为什么提议请这个警察喝咖啡，这样做很没有效率。他已经确认那优盘在警察手里了，现在该做的是想个法子把它弄出来。但显然跟面前这个人坐在放着乡村音乐的咖啡馆里，并不能让他得到更多灵感。
他搞不懂自己为什么这么做，或许是因为注意到对方眼周泛起的乌黑、知道他昨晚大概是没怎么睡过，所以下意识那样开了口。
他在很努力地抓犯人，科恩看着他，突然这样想到，而自己却在努力给他制造更多麻烦。
这想法几乎把他吓了一跳——上帝，他这是在干什么？愧疚？还是说他在同情一个警察？
不管是哪一种，都够离谱了，他想。似乎从遇上这个警察开始，他身边的事就一直在往脱离常规的方向发展。
“你怎么了？看起来脸色不大好。”艾伦看着他，突然这样说道。
“是吗？那你真该看看你自己的脸色。”科恩微笑着说，“相当适合拿出去抓人。你昨晚是熬了通宵吗？”
“算是吧，”艾伦耸耸肩。我昨晚盯你盯了一个晚上。
“够辛苦的，”科恩低头啜了口咖啡。
艾伦不知道这人是怎么做到的，明明一身街头艺人的打扮，却依然能把廉价的咖啡喝出高档西餐厅的感觉。
这样的人想做什么坏事，根本不会有人怀疑他，艾伦想。瞧，就连服务员都愿意多看他两眼！
而后者面对那美女服务员的媚眼，游刃有余地回以一个迷人的微笑——那笑容明显带着点挑逗的意味，艾伦发誓那女孩的脸立刻就红透了！
不知为何，这让他心里突然窜起股无名火。
他飞快地喝掉了自己那杯咖啡，把杯子“砰”地一声放在桌子上，对面的人被他吓了一跳，脸上的笑容立刻僵住了。
“抱歉，手滑了，”艾伦说。“你找我有什么事吗？”
科恩感觉这人好像有点不高兴，但又不知道是因为什么。犹豫了一下，说：“为了请你喝咖啡啊。”
“我看出来了，”艾伦耐着性子说，“有什么需要我帮忙的吗？还是说你认真考虑了昨晚的建议，准备和我好好聊聊了？”
科恩愣了一下，觉得十分无语。他不知道这警察是热心过头了，还是有对受害人同情心泛滥的毛病。“我没事，艾伦，你为什么总这么问？”