第12章
“啊，差点忘了，是我点的。”电话那头说，“本来是想大家一起吃的，现在看来我一时半会儿回不去了，你们先吃吧。”
“太好了伙计，你可真体贴！”莱昂开心地叫道，“正好我开始感觉饿了，谢谢你！”
“不客气，”对方说，“老大找我有点事，先挂了。”
“好，那优盘里的……”
还没等他说完，对方已经挂断了电话。莱昂脚步顿了一下，把手机连带着优盘一起揣进兜里，推开门走下台阶。
“辛苦了，伙计。”他接过巨大的披萨饼，另一只手艰难地拎过咖啡，“你等一下，我去拿零钱过来。”
“你们已经付过小费了，”那人冲他笑笑，莱昂注意到对方虽然一脸络腮胡，显得有点邋遢，但那双绿色的眼睛很是漂亮。“祝你有个愉快的夜晚，先生。”
“你也是，”莱昂说，礼貌地回以微笑。
然后就在那人压低帽檐、准备转身离开时，年轻警察突然猝不及防地伸手抓住了对方的胳膊，往后一扭，紧接着膝盖猛地顶向那人的膝窝，一下将他按趴在地上。
还没等对方反应过来，莱昂已经牢牢压着他，将一副手铐铐在了他被反扭到背后的手腕上。
“我的同事提醒我留意那些不起眼的陌生人，”他一边按着他，一边语气轻松地说，“而且就在刚才，他告诉我今晚要格外留意——知道吗，他从不叫我们老大‘老大’，我们老大也从不叫他‘艾伦’。”
“所以小偷先生，很遗憾你被捕了。你有权保持沉默，但你所说的每句话，都将成为呈堂证供……”
第12章 逮捕（中）
那个被按在地上的外卖员愣了好一会儿，直到对方念完了整套米兰达规则，才反应过来怎么回事。
他猛地大力挣扎起来，同时艰难地扭过头叫道：“你凭什么逮捕我，我什么都没干！”
莱昂急忙用膝盖将那人的腰顶住，右手紧紧按着他的肩膀——不得不说，这家伙力气还挺大，刚才那一下差点没把他给掀起来——然后腾出的左手开始翻对方的衣服口袋。
他没费什么力气就在那人右边兜里发现了他想找的东西——一枚圆形的、银色的优盘，样式不算太常见，不过恰好跟他刚才从证物室拿出来的那个长得一模一样。
莱昂冷哼了一声，将那优盘凑到对方眼前：“什么都没干？那这东西是自己长腿跑到你兜里的吗？！”
谁知对方看到那优盘，挣扎得更厉害了：“我不知道你在说什么，这不是我的东西！”
年轻警察赶紧手忙脚乱地压住他，整个人几乎都要趴对方身上去了。这时另一个值夜班的同事比尔的声音在背后响起：“天呐，这是怎么回事！”
他问是这么问的，但警察良好的素养让他没得到回应便过去帮了一把——他把自己的身体重量也压了上去，差点没把夹在中间的莱昂给压吐血。
好在他很快意识到这种姿势似乎不太好帮上忙，于是又重新爬起来：“呃……需要我把他脚也铐起来吗？”
莱昂这回是真想吐血了，他这个同事脑回路总是很令人无语，也不知道他当初是怎么从警校毕业的。要是他现在站在他面前，他保证一记眼刀送他回去重修。
“……不用了，你去帮我拿个证物袋过来。”他说，依旧趴在那不老实的“配送员”身上，后者还在不死心地大喊大叫，那语气叫一个冤枉，仿佛天底下没有比他更遵纪守法的四好公民了。
莱昂冷笑一声，等那优盘上的指纹鉴定出来，看他还能不能理直气壮喊冤枉。
他在警局门口和那外卖小哥耗了半天，没等来他要的证物袋，他压着的人却是渐渐没什么力气了，蔫头耷脑地被年轻警察一把从地上拽起来，按着肩膀推进了警局。
“我什么也没干，那东西不是我的！我只是来送外卖，你们不能这样随便乱抓人！”他依旧这么嚷嚷着，虽然声音虚了不少。
莱昂也不理他，一边押着他往审讯室走，一边拨通了艾伦的电话号码：“喂，你说那小子抓着了——没问题，肯定是他，人赃并获——承认？不，他死不承认是他干的——你马上就到？没事，不用太着急，他跑不了——好了你放心，绝对跑不了……”
说着，他路过办公室，正好看到比尔打着哈欠从里面走出来，俨然一副刚睡醒的样子。
他把手机拿开些，眉头一皱：“比尔，证物袋呢？”
对方一脸茫然地看了看他，又看了看被他押着的陌生男人，那句话顺着他漫长的反射弧爬了好几圈，还是没让他反应过来。“什么？”
“证物袋！”莱昂不耐烦地说，他现在很后悔刚才没给他那记眼刀了，“刚才不是让你去取了吗？！”
比尔愣愣站在那里，又重复了一遍上面那套流程，然后说：“刚才？”
莱昂：“……对啊！！！”
比尔继续看着他：？
莱昂：“……”
比尔：？？？
莱昂：“……”
电话那头的艾伦：“……”
两名警察就这么大眼瞪小眼了好一会儿，然后莱昂突然反应过来什么，原地爆了句粗口，把旁边站着的两人吓了一跳。
他把那枚搜出来的优盘往比尔手里一扔，让他赶紧找台电脑看看里面装的是啥——记住不能用警局的电脑，小心有病毒——然后就这么把刚刚逮捕的外卖小哥往那儿一扔，撒腿便追了出去。
敢情刚才站他后面“帮把手”的那人，压根他妈的不是比尔！
只可惜被胜利冲昏头的莱昂警官始终致力于跟身下压着的人作斗争，都没想过要转过头去看一眼。
况且，当时他脑袋后面传来的声音，根本就和他这位同事没有任何差别，就连那傻得欠揍的尾音都一模一样啊！
莱昂只觉头脑一阵发热，不知是愤怒多一点还是震惊多一点。
艾伦早就提醒过他对方的能耐，也叮嘱过他千万不能大意，所以当从电话里听到那与本人无异的声线时，他尚能不被对方的声音迷惑，告诉自己电波的作用本来就会使人声部分失真，所以听上去有些像也是可以理解的。
可当那人就站在自己身后、甚至是紧挨着他的后脑勺说话时，他居然也没能听出一点端倪——那家伙到底是怎么办到的？！
不过眼下，他显然对这个问题无暇细想。因为他的一时疏忽，刚才耽搁了近十分钟，已经足够对方跑得远远的了。
半小时后，莱昂黑着张脸回来了，隔着老远都能听到他牙齿摩擦的声音，旁边跟着刚刚赶过来的艾伦。后者脸上的表情倒不算太意外，显然对此早已习惯，只是微微皱着眉，一副若有所思的样子。
那外卖小哥大概也是明白过来他们抓错了人，居然不急着走了，就那么老老实实坐在走廊的椅子上，一见莱昂过来，立刻凑上前去：“警官，我说了我什么也没干，这回你信了吗？”
莱昂心累地揉揉太阳穴，看了眼坐在旁边抱着笔记本电脑、正拿着块披萨津津有味地边看优盘里的动画片边吃的比尔，伸手过去“啪”地把笔记本的屏幕合上，优盘拔下来举到外卖小哥眼前：
“你记得把这东西放你兜里的人长什么样吗？”
这外卖小哥居然还挺有幽默感，瞅了那优盘一眼，慢悠悠看着莱昂说：“你记得把这东西从你兜里偷走的人长什么样吗？”
莱昂：“……”
真他妈的，这一个个的都反了天了！
他突然觉得把这抓错了的家伙再扣留上个把小时，似乎也不是什么大问题。
当身边的地方警察正骂骂咧咧地拉着那外卖员往询问室走时，艾伦重新打开了比尔身边的笔记本电脑，把优盘插回去，盯着里面的动画片看了会儿，眉心更紧地拧在一起。
他没心思去为自己被耍了而懊恼，也没去考虑证物丢了该怎么办。眼下他只在想一件事——为什么是那个优盘。
他想要的是那个优盘，那里面装着斯宾瑟和卡特文奇的犯罪证据……他要那个干什么？
虽然科恩·劳伊是个没什么道德准则、唯利是图、或许还有些自以为是的混蛋，但艾伦不觉得他会有什么变态的癖好。
有人让他去偷这个，他想。或许从一开始，他去到斯宾瑟的公司当他的秘书，他想要的就是这个优盘。而且对方一定是花了很大一笔钱，才能让他铤而走险，要不然就是……
一个可能性突然出现在他脑中。
艾伦猛地从椅子上站起身，拿上那个冒牌优盘，大步走出了警局。
***
天刚蒙蒙亮的时候，科恩去了趟“黑玫瑰”，虽然因为老板娘的消失，这里已经歇业整整两天了。
他进去后把门关好，没开灯，直接走到了吧台最里面的角落，然后拨通了凯文·卡特文奇的号码——现在他已经知道那位“k先生”的真名了。
“看来你已经弄到我要的东西了，‘黑猫’先生，”对方的声音听起来依旧那么尖细刺耳，“顺便，你女朋友在我这里过的还不错，就是脾气依然不小……”
“让我跟她说说话，”科恩强压着怒火说，“不然我怎么确定她还活着？”
对方犹豫了一下，然后把听筒移到旁边，然而杰西卡只来得及叫了声“科恩”，就又被剥夺了说话的权利。
真是个混蛋！科恩咬牙切齿地想，尽量让自己的声音听起来冷静：“k先生，我想你应该很清楚那优盘里的内容。所以你也早就知道，它落到警察手里会发生什么吧？”
“当然，”另一头不以为意地说，“最近那帮条子一直在查我。说实话，我并不介意别人看到那场美丽的‘蜕变’过程……‘黑猫’先生，既然你已经知道了我的名字，我也很乐意你直接叫我凯文。”
他并不是因为害怕警察知道他的身份，科恩想。这世上什么变态都有，总有那么些人觉得把别人折磨致死是一件挺值得骄傲的事。
现在他甚至怀疑，这变态一直对那个优盘念念不忘，只是因为他不想就这么失去这段“宝贵的经历”。
不过他怎么想，那都不关他的事。他只想要回他妹妹。
“我会按你说的，今晚把它交到你手上。”科恩冷冷地说，“希望你也能遵守约定，卡特文奇先生。”
“我一向信守诺言。”
“最好如此，”科恩说，正打算挂掉电话，那一头的声音又阴魂不散地响起来：“别急，亲爱的，我还想给你个忠告——我知道这两天你不得不和那些条子打交道，可如果你敢和他们联手来骗我……”
说到这儿，他的声音变得低沉而阴毒：“哦，你的女朋友一定不愿意看到你这样——不过我相信你不会的，不是吗？考虑到咱们现在是一条绳上的蚂蚱……”
“我不会的，”科恩冷哼一声，“相信我，卡特文奇先生，比起和你这种人一起在监狱里蹲到死，我倒是更愿意亲手杀了你。”
电话那头传来粗重的呼吸声，对方明显是被这话冒犯到了，但最后倒是很罕见地没冲他嚷嚷，而是发出一声干瘪的笑声：“哈哈，很好，甜心，我发现自己越来越喜欢你说话的语气了……天，老实说，我简直迫不及待想和你见面了！你的味道尝起来一定非常、非常的好……”
“我建议你别抱太大期望，”科恩说，然后挂断了电话。
这之后，他攥着手机望着对面的沙发发了会儿呆。那沙发是真皮做的，颜色是火辣性感的玫瑰红，完全就是他妹妹的那套审美。他想起一个月前，他还撞见杰西卡在这上面搂着个男人拥吻。现在那沙发旁边还倒着两个酒瓶子，显然他妹妹出事时都还没来得收拾头天晚上留下的烂摊子。
现在想起这事，他突然有点后悔那天把那男人给赶走了。没准对方真的喜欢他妹妹、愿意娶她也说不定。杰西卡年纪还小，但过不了两年也得要考虑谈婚论嫁的事情，她总不能一直跟着他干这个下去。
科恩也不知道自己怎么会在这种时候想这个，但他的确就着这个话题想了好一会儿，而且越想越觉得郁闷。不知不觉间，他已经从柜子上拿了瓶白兰地，倒进杯子慢慢喝着，同时陷入一阵忧伤的沉默。
不沉默也没办法，眼下就他自己坐在这一片昏暗里，总不能对着个酒瓶子自言自语。他遇到的破事够多了，眼下需要的是好好喝杯酒静一静，而不是让自己看起来像个落魄的神经病。
可这时候，他脑中响起艾伦说过的那句话——你看上去不像没事的样子，科恩。而且我认为你没有别人可以坐下来聊聊。
紧接着，他想起对方说这话时的表情，那么仔细、认真、专注，好像相比他的工作，和他坐在一起听他说话才是更要紧的事情。科恩不得不承认，如果当时对方再用这样的表情多追问几句，他可能真的会一不小心说漏了嘴。
而那将会是一场灾难。
他低头呷了口酒，感到那辛辣的热度从口腔散到胸腔，然后蔓延到身体的每一个毛孔。然后他又喝了一口。
不过他没有让灾难发生，他利用了他，再一次顺利——或许算是——弄到了他要的东西。他会像往常一样，把那东西交给他的委托人，然后不管对方是会就这么消失得无影无踪，还是打算继续他的罪恶生涯，也不管这会给那些警察造成什么样的麻烦，只管拿上属于自己应得的，然后悄悄离开，谁也追不到他的影子。
他晃动着玻璃杯，盯着杯中的褐色液体，然后一饮而尽。
缓了一会儿后，科恩伸手拿过酒瓶，打算再倒一杯——这几年摸爬滚打的“职业生涯”早把他的酒量给练出来了，这么一点还远不至于喝醉。可就在这时，门口的风铃突然响了起来，紧接着一阵凉风灌进屋内，把他吹得浑身猛一哆嗦。
有人进来了，这很不对劲。门口明明挂着“暂停营业”的标牌，而他虽然呆在里面，为了不让别人注意到里面有人，进来的时候他压根就没开灯。
更何况，他清楚地记得自己刚才锁好了门。
科恩悄悄放下杯子，迅速往后退到吧台里面，右手摸向桌子下面的暗格——那里面有把枪，是他送给杰西卡防身用的，但显然后者一次也没用着它。
借着外面晦暗的晨光，他看到门口出现了一个高大的人影，刚打算把枪拿出来，酒吧内的灯却在“啪”的一声中同时亮起，晃得他一时有些睁不开眼。
那个人影大步朝他走过来，身上还带着凌晨街道上裹挟进来的寒气。
然后他看清了那个人的脸——是艾伦。
“太好了伙计，你可真体贴！”莱昂开心地叫道，“正好我开始感觉饿了，谢谢你！”
“不客气，”对方说，“老大找我有点事，先挂了。”
“好，那优盘里的……”
还没等他说完，对方已经挂断了电话。莱昂脚步顿了一下，把手机连带着优盘一起揣进兜里，推开门走下台阶。
“辛苦了，伙计。”他接过巨大的披萨饼，另一只手艰难地拎过咖啡，“你等一下，我去拿零钱过来。”
“你们已经付过小费了，”那人冲他笑笑，莱昂注意到对方虽然一脸络腮胡，显得有点邋遢，但那双绿色的眼睛很是漂亮。“祝你有个愉快的夜晚，先生。”
“你也是，”莱昂说，礼貌地回以微笑。
然后就在那人压低帽檐、准备转身离开时，年轻警察突然猝不及防地伸手抓住了对方的胳膊，往后一扭，紧接着膝盖猛地顶向那人的膝窝，一下将他按趴在地上。
还没等对方反应过来，莱昂已经牢牢压着他，将一副手铐铐在了他被反扭到背后的手腕上。
“我的同事提醒我留意那些不起眼的陌生人，”他一边按着他，一边语气轻松地说，“而且就在刚才，他告诉我今晚要格外留意——知道吗，他从不叫我们老大‘老大’，我们老大也从不叫他‘艾伦’。”
“所以小偷先生，很遗憾你被捕了。你有权保持沉默，但你所说的每句话，都将成为呈堂证供……”
第12章 逮捕（中）
那个被按在地上的外卖员愣了好一会儿，直到对方念完了整套米兰达规则，才反应过来怎么回事。
他猛地大力挣扎起来，同时艰难地扭过头叫道：“你凭什么逮捕我，我什么都没干！”
莱昂急忙用膝盖将那人的腰顶住，右手紧紧按着他的肩膀——不得不说，这家伙力气还挺大，刚才那一下差点没把他给掀起来——然后腾出的左手开始翻对方的衣服口袋。
他没费什么力气就在那人右边兜里发现了他想找的东西——一枚圆形的、银色的优盘，样式不算太常见，不过恰好跟他刚才从证物室拿出来的那个长得一模一样。
莱昂冷哼了一声，将那优盘凑到对方眼前：“什么都没干？那这东西是自己长腿跑到你兜里的吗？！”
谁知对方看到那优盘，挣扎得更厉害了：“我不知道你在说什么，这不是我的东西！”
年轻警察赶紧手忙脚乱地压住他，整个人几乎都要趴对方身上去了。这时另一个值夜班的同事比尔的声音在背后响起：“天呐，这是怎么回事！”
他问是这么问的，但警察良好的素养让他没得到回应便过去帮了一把——他把自己的身体重量也压了上去，差点没把夹在中间的莱昂给压吐血。
好在他很快意识到这种姿势似乎不太好帮上忙，于是又重新爬起来：“呃……需要我把他脚也铐起来吗？”
莱昂这回是真想吐血了，他这个同事脑回路总是很令人无语，也不知道他当初是怎么从警校毕业的。要是他现在站在他面前，他保证一记眼刀送他回去重修。
“……不用了，你去帮我拿个证物袋过来。”他说，依旧趴在那不老实的“配送员”身上，后者还在不死心地大喊大叫，那语气叫一个冤枉，仿佛天底下没有比他更遵纪守法的四好公民了。
莱昂冷笑一声，等那优盘上的指纹鉴定出来，看他还能不能理直气壮喊冤枉。
他在警局门口和那外卖小哥耗了半天，没等来他要的证物袋，他压着的人却是渐渐没什么力气了，蔫头耷脑地被年轻警察一把从地上拽起来，按着肩膀推进了警局。
“我什么也没干，那东西不是我的！我只是来送外卖，你们不能这样随便乱抓人！”他依旧这么嚷嚷着，虽然声音虚了不少。
莱昂也不理他，一边押着他往审讯室走，一边拨通了艾伦的电话号码：“喂，你说那小子抓着了——没问题，肯定是他，人赃并获——承认？不，他死不承认是他干的——你马上就到？没事，不用太着急，他跑不了——好了你放心，绝对跑不了……”
说着，他路过办公室，正好看到比尔打着哈欠从里面走出来，俨然一副刚睡醒的样子。
他把手机拿开些，眉头一皱：“比尔，证物袋呢？”
对方一脸茫然地看了看他，又看了看被他押着的陌生男人，那句话顺着他漫长的反射弧爬了好几圈，还是没让他反应过来。“什么？”
“证物袋！”莱昂不耐烦地说，他现在很后悔刚才没给他那记眼刀了，“刚才不是让你去取了吗？！”
比尔愣愣站在那里，又重复了一遍上面那套流程，然后说：“刚才？”
莱昂：“……对啊！！！”
比尔继续看着他：？
莱昂：“……”
比尔：？？？
莱昂：“……”
电话那头的艾伦：“……”
两名警察就这么大眼瞪小眼了好一会儿，然后莱昂突然反应过来什么，原地爆了句粗口，把旁边站着的两人吓了一跳。
他把那枚搜出来的优盘往比尔手里一扔，让他赶紧找台电脑看看里面装的是啥——记住不能用警局的电脑，小心有病毒——然后就这么把刚刚逮捕的外卖小哥往那儿一扔，撒腿便追了出去。
敢情刚才站他后面“帮把手”的那人，压根他妈的不是比尔！
只可惜被胜利冲昏头的莱昂警官始终致力于跟身下压着的人作斗争，都没想过要转过头去看一眼。
况且，当时他脑袋后面传来的声音，根本就和他这位同事没有任何差别，就连那傻得欠揍的尾音都一模一样啊！
莱昂只觉头脑一阵发热，不知是愤怒多一点还是震惊多一点。
艾伦早就提醒过他对方的能耐，也叮嘱过他千万不能大意，所以当从电话里听到那与本人无异的声线时，他尚能不被对方的声音迷惑，告诉自己电波的作用本来就会使人声部分失真，所以听上去有些像也是可以理解的。
可当那人就站在自己身后、甚至是紧挨着他的后脑勺说话时，他居然也没能听出一点端倪——那家伙到底是怎么办到的？！
不过眼下，他显然对这个问题无暇细想。因为他的一时疏忽，刚才耽搁了近十分钟，已经足够对方跑得远远的了。
半小时后，莱昂黑着张脸回来了，隔着老远都能听到他牙齿摩擦的声音，旁边跟着刚刚赶过来的艾伦。后者脸上的表情倒不算太意外，显然对此早已习惯，只是微微皱着眉，一副若有所思的样子。
那外卖小哥大概也是明白过来他们抓错了人，居然不急着走了，就那么老老实实坐在走廊的椅子上，一见莱昂过来，立刻凑上前去：“警官，我说了我什么也没干，这回你信了吗？”
莱昂心累地揉揉太阳穴，看了眼坐在旁边抱着笔记本电脑、正拿着块披萨津津有味地边看优盘里的动画片边吃的比尔，伸手过去“啪”地把笔记本的屏幕合上，优盘拔下来举到外卖小哥眼前：
“你记得把这东西放你兜里的人长什么样吗？”
这外卖小哥居然还挺有幽默感，瞅了那优盘一眼，慢悠悠看着莱昂说：“你记得把这东西从你兜里偷走的人长什么样吗？”
莱昂：“……”
真他妈的，这一个个的都反了天了！
他突然觉得把这抓错了的家伙再扣留上个把小时，似乎也不是什么大问题。
当身边的地方警察正骂骂咧咧地拉着那外卖员往询问室走时，艾伦重新打开了比尔身边的笔记本电脑，把优盘插回去，盯着里面的动画片看了会儿，眉心更紧地拧在一起。
他没心思去为自己被耍了而懊恼，也没去考虑证物丢了该怎么办。眼下他只在想一件事——为什么是那个优盘。
他想要的是那个优盘，那里面装着斯宾瑟和卡特文奇的犯罪证据……他要那个干什么？
虽然科恩·劳伊是个没什么道德准则、唯利是图、或许还有些自以为是的混蛋，但艾伦不觉得他会有什么变态的癖好。
有人让他去偷这个，他想。或许从一开始，他去到斯宾瑟的公司当他的秘书，他想要的就是这个优盘。而且对方一定是花了很大一笔钱，才能让他铤而走险，要不然就是……
一个可能性突然出现在他脑中。
艾伦猛地从椅子上站起身，拿上那个冒牌优盘，大步走出了警局。
***
天刚蒙蒙亮的时候，科恩去了趟“黑玫瑰”，虽然因为老板娘的消失，这里已经歇业整整两天了。
他进去后把门关好，没开灯，直接走到了吧台最里面的角落，然后拨通了凯文·卡特文奇的号码——现在他已经知道那位“k先生”的真名了。
“看来你已经弄到我要的东西了，‘黑猫’先生，”对方的声音听起来依旧那么尖细刺耳，“顺便，你女朋友在我这里过的还不错，就是脾气依然不小……”
“让我跟她说说话，”科恩强压着怒火说，“不然我怎么确定她还活着？”
对方犹豫了一下，然后把听筒移到旁边，然而杰西卡只来得及叫了声“科恩”，就又被剥夺了说话的权利。
真是个混蛋！科恩咬牙切齿地想，尽量让自己的声音听起来冷静：“k先生，我想你应该很清楚那优盘里的内容。所以你也早就知道，它落到警察手里会发生什么吧？”
“当然，”另一头不以为意地说，“最近那帮条子一直在查我。说实话，我并不介意别人看到那场美丽的‘蜕变’过程……‘黑猫’先生，既然你已经知道了我的名字，我也很乐意你直接叫我凯文。”
他并不是因为害怕警察知道他的身份，科恩想。这世上什么变态都有，总有那么些人觉得把别人折磨致死是一件挺值得骄傲的事。
现在他甚至怀疑，这变态一直对那个优盘念念不忘，只是因为他不想就这么失去这段“宝贵的经历”。
不过他怎么想，那都不关他的事。他只想要回他妹妹。
“我会按你说的，今晚把它交到你手上。”科恩冷冷地说，“希望你也能遵守约定，卡特文奇先生。”
“我一向信守诺言。”
“最好如此，”科恩说，正打算挂掉电话，那一头的声音又阴魂不散地响起来：“别急，亲爱的，我还想给你个忠告——我知道这两天你不得不和那些条子打交道，可如果你敢和他们联手来骗我……”
说到这儿，他的声音变得低沉而阴毒：“哦，你的女朋友一定不愿意看到你这样——不过我相信你不会的，不是吗？考虑到咱们现在是一条绳上的蚂蚱……”
“我不会的，”科恩冷哼一声，“相信我，卡特文奇先生，比起和你这种人一起在监狱里蹲到死，我倒是更愿意亲手杀了你。”
电话那头传来粗重的呼吸声，对方明显是被这话冒犯到了，但最后倒是很罕见地没冲他嚷嚷，而是发出一声干瘪的笑声：“哈哈，很好，甜心，我发现自己越来越喜欢你说话的语气了……天，老实说，我简直迫不及待想和你见面了！你的味道尝起来一定非常、非常的好……”
“我建议你别抱太大期望，”科恩说，然后挂断了电话。
这之后，他攥着手机望着对面的沙发发了会儿呆。那沙发是真皮做的，颜色是火辣性感的玫瑰红，完全就是他妹妹的那套审美。他想起一个月前，他还撞见杰西卡在这上面搂着个男人拥吻。现在那沙发旁边还倒着两个酒瓶子，显然他妹妹出事时都还没来得收拾头天晚上留下的烂摊子。
现在想起这事，他突然有点后悔那天把那男人给赶走了。没准对方真的喜欢他妹妹、愿意娶她也说不定。杰西卡年纪还小，但过不了两年也得要考虑谈婚论嫁的事情，她总不能一直跟着他干这个下去。
科恩也不知道自己怎么会在这种时候想这个，但他的确就着这个话题想了好一会儿，而且越想越觉得郁闷。不知不觉间，他已经从柜子上拿了瓶白兰地，倒进杯子慢慢喝着，同时陷入一阵忧伤的沉默。
不沉默也没办法，眼下就他自己坐在这一片昏暗里，总不能对着个酒瓶子自言自语。他遇到的破事够多了，眼下需要的是好好喝杯酒静一静，而不是让自己看起来像个落魄的神经病。
可这时候，他脑中响起艾伦说过的那句话——你看上去不像没事的样子，科恩。而且我认为你没有别人可以坐下来聊聊。
紧接着，他想起对方说这话时的表情，那么仔细、认真、专注，好像相比他的工作，和他坐在一起听他说话才是更要紧的事情。科恩不得不承认，如果当时对方再用这样的表情多追问几句，他可能真的会一不小心说漏了嘴。
而那将会是一场灾难。
他低头呷了口酒，感到那辛辣的热度从口腔散到胸腔，然后蔓延到身体的每一个毛孔。然后他又喝了一口。
不过他没有让灾难发生，他利用了他，再一次顺利——或许算是——弄到了他要的东西。他会像往常一样，把那东西交给他的委托人，然后不管对方是会就这么消失得无影无踪，还是打算继续他的罪恶生涯，也不管这会给那些警察造成什么样的麻烦，只管拿上属于自己应得的，然后悄悄离开，谁也追不到他的影子。
他晃动着玻璃杯，盯着杯中的褐色液体，然后一饮而尽。
缓了一会儿后，科恩伸手拿过酒瓶，打算再倒一杯——这几年摸爬滚打的“职业生涯”早把他的酒量给练出来了，这么一点还远不至于喝醉。可就在这时，门口的风铃突然响了起来，紧接着一阵凉风灌进屋内，把他吹得浑身猛一哆嗦。
有人进来了，这很不对劲。门口明明挂着“暂停营业”的标牌，而他虽然呆在里面，为了不让别人注意到里面有人，进来的时候他压根就没开灯。
更何况，他清楚地记得自己刚才锁好了门。
科恩悄悄放下杯子，迅速往后退到吧台里面，右手摸向桌子下面的暗格——那里面有把枪，是他送给杰西卡防身用的，但显然后者一次也没用着它。
借着外面晦暗的晨光，他看到门口出现了一个高大的人影，刚打算把枪拿出来，酒吧内的灯却在“啪”的一声中同时亮起，晃得他一时有些睁不开眼。
那个人影大步朝他走过来，身上还带着凌晨街道上裹挟进来的寒气。
然后他看清了那个人的脸——是艾伦。