“听起来比斯内普要好多了……”罗恩嘟囔道，“她肯定不会一言不合就臭骂人吧？”
哈利刚想附和几句，就听到夜寒陌突兀地插话：“切，长得不怎么样，身材也很扁平，你们的品味可真差。”
“你不能对一个教授评头论足。”哈利立刻反驳他：“只关注人的外在是很肤浅的。”
赫敏把椅子挪远了些，避免夜寒陌那病毒似的歪理输出。
“你才是最大的颜控，哈利?波特。”夜寒陌古怪地说：“她只是在你们英国巫师眼里很独特，在我们东方人看来极其普通。”
罗恩很想反驳他，韦斯莱双子对视了一眼。
弗雷德往夜寒陌叭叭讲个不停的大嘴里塞金丝雀饼干，乔治则往他喉咙里灌水，让他咽下去。
金丝雀愤懑又无助地扑棱着翅膀，哈利悄悄给他们竖起了大拇指。
“不许这样说温柔可亲的安德森教授。”
“你这只金丝雀在我们看来极其普通。”
他们两个欢快地击了掌。
第4章 伏地魔惨遭踩踏
半夜十一点，哈利和罗恩蹑手蹑脚地从宿舍溜出去跟马尔福决斗，赫敏生怕他们给学院扣分，跟了上去，门外又捡到一只呼呼大睡的纳威，一行人踏着走廊上的月光走着，登上旋转楼梯来到奖杯陈列室。
只是他们连马尔福和克拉布的影子都没见到，却听到了费尔奇的声音。
“他们就在这里的什么地方……”费尔奇低声嘟哝，“大概躲起来了。”
“这边走！”哈利说，他们都吓傻了，悄悄地沿着一道摆满盔甲的走廊往前走，费尔奇离他们越来越近。
突然，纳威发出了恐怖的尖叫，撒腿就跑——他被绊了一下，一把搂住罗恩的腰，两人一起跌倒在一套盔甲上。
顿时，哐啷啷、哗啦啦，那声音足以吵醒整个城堡。
“快跑！”哈利大喊一声，四个人顺着走廊全速跑去，绕过门柱，跑过一道道走廊。
“马尔福骗了你……”赫敏气喘吁吁地对哈利说，“他根本不打算和你会面，他还给费尔奇透露了我们的位置。”
哈利很不想承认赫敏可能是对的。
就在这时，皮皮鬼突然蹿了出来，一看见他们就尖声怪叫。
他们向皮皮鬼求情，却适得其反。
“应该告诉费尔奇。”皮皮鬼一本正经地说，眼睛里却闪烁着调皮的光芒，“这是为你们好，知道吗？”
“滚开。”罗恩凶狠地说，使劲打了皮皮鬼一下——这就酿成了大错。
“学生不睡觉！”皮皮鬼吼了起来，“学生不睡觉，在上魔咒课的走廊里！”
他们一低头闪过皮皮鬼，没命地逃着，一直逃到走廊尽头，重重地撞在一扇门上——门是锁着的。
“完了！”罗恩呜咽着说。
他们绝望地推着那扇门。
“我们完蛋了！死到临头了！”
费尔奇正在循着皮皮鬼的声音赶来。
“哦，快过来。”赫敏粗暴地说。
她夺过哈利的魔杖，敲了敲门锁，低声说道：“阿拉霍洞开！”
锁咔哒一响，门突然开了——他们一拥而入，赶紧把门关上，转过身就被站在他们身后的夜寒陌吓了一大跳。
“奈特！”哈利不停地拍着胸口，问到：“你怎么在这里？”
“我来会会这个小可爱。”夜寒陌侧过身，让他们得以看清楚房间里有什么——
那是一条大得能填满整个房间的大狗，三个脑袋、三双滴溜溜转动的凶恶的眼睛、三个鼻子、还有三张流着口水的嘴巴，纳威吓得差点晕了过去，赫敏扶住了他。
夜寒陌对赫敏和纳威的身体接触很不爽，他大声说：“赫敏，有我在不用害怕，看我怎么对付它！”
夜寒陌挥舞着剑向三头犬冲去，三头犬一口咬到这晃动的恼人玩意儿，夜寒陌又气又急地跳脚，刚才装出来的沉稳和成熟全都不见了。
“放开！你这愚蠢的笨狗！”
“你别惹它就行了！”赫敏大叫到，夜寒陌从兜里掏出三张符咒，往三头犬额头上贴，它们就像被石化了一样静止不动。
“哼，看你还敢冲我呲牙咧嘴！”夜寒陌抽出宝剑，发泄似地往像雕塑一样的三头犬身上划拉了几刀。
“别这样，奈特！”哈利阻止他：“我们走吧，别伤害三头犬了。”
“它们皮糙肉厚，根本没事。”夜寒陌白了哈利一眼：“哈利，你总是这么圣母心泛滥。”
哈利不知道「圣母心」是什么，应该不是什么好词。
“我们还是走吧。”罗恩说，夜寒陌又耀武扬威地在三头犬的头上画了一个几个鬼脸，揭下符咒，这才被他们拉走。
返回塔楼的路上，他一直在跟赫敏炫耀是他打败了三头犬。
哈利刚想附和几句，就听到夜寒陌突兀地插话：“切，长得不怎么样，身材也很扁平，你们的品味可真差。”
“你不能对一个教授评头论足。”哈利立刻反驳他：“只关注人的外在是很肤浅的。”
赫敏把椅子挪远了些，避免夜寒陌那病毒似的歪理输出。
“你才是最大的颜控，哈利?波特。”夜寒陌古怪地说：“她只是在你们英国巫师眼里很独特，在我们东方人看来极其普通。”
罗恩很想反驳他，韦斯莱双子对视了一眼。
弗雷德往夜寒陌叭叭讲个不停的大嘴里塞金丝雀饼干，乔治则往他喉咙里灌水，让他咽下去。
金丝雀愤懑又无助地扑棱着翅膀，哈利悄悄给他们竖起了大拇指。
“不许这样说温柔可亲的安德森教授。”
“你这只金丝雀在我们看来极其普通。”
他们两个欢快地击了掌。
第4章 伏地魔惨遭踩踏
半夜十一点，哈利和罗恩蹑手蹑脚地从宿舍溜出去跟马尔福决斗，赫敏生怕他们给学院扣分，跟了上去，门外又捡到一只呼呼大睡的纳威，一行人踏着走廊上的月光走着，登上旋转楼梯来到奖杯陈列室。
只是他们连马尔福和克拉布的影子都没见到，却听到了费尔奇的声音。
“他们就在这里的什么地方……”费尔奇低声嘟哝，“大概躲起来了。”
“这边走！”哈利说，他们都吓傻了，悄悄地沿着一道摆满盔甲的走廊往前走，费尔奇离他们越来越近。
突然，纳威发出了恐怖的尖叫，撒腿就跑——他被绊了一下，一把搂住罗恩的腰，两人一起跌倒在一套盔甲上。
顿时，哐啷啷、哗啦啦，那声音足以吵醒整个城堡。
“快跑！”哈利大喊一声，四个人顺着走廊全速跑去，绕过门柱，跑过一道道走廊。
“马尔福骗了你……”赫敏气喘吁吁地对哈利说，“他根本不打算和你会面，他还给费尔奇透露了我们的位置。”
哈利很不想承认赫敏可能是对的。
就在这时，皮皮鬼突然蹿了出来，一看见他们就尖声怪叫。
他们向皮皮鬼求情，却适得其反。
“应该告诉费尔奇。”皮皮鬼一本正经地说，眼睛里却闪烁着调皮的光芒，“这是为你们好，知道吗？”
“滚开。”罗恩凶狠地说，使劲打了皮皮鬼一下——这就酿成了大错。
“学生不睡觉！”皮皮鬼吼了起来，“学生不睡觉，在上魔咒课的走廊里！”
他们一低头闪过皮皮鬼，没命地逃着，一直逃到走廊尽头，重重地撞在一扇门上——门是锁着的。
“完了！”罗恩呜咽着说。
他们绝望地推着那扇门。
“我们完蛋了！死到临头了！”
费尔奇正在循着皮皮鬼的声音赶来。
“哦，快过来。”赫敏粗暴地说。
她夺过哈利的魔杖，敲了敲门锁，低声说道：“阿拉霍洞开！”
锁咔哒一响，门突然开了——他们一拥而入，赶紧把门关上，转过身就被站在他们身后的夜寒陌吓了一大跳。
“奈特！”哈利不停地拍着胸口，问到：“你怎么在这里？”
“我来会会这个小可爱。”夜寒陌侧过身，让他们得以看清楚房间里有什么——
那是一条大得能填满整个房间的大狗，三个脑袋、三双滴溜溜转动的凶恶的眼睛、三个鼻子、还有三张流着口水的嘴巴，纳威吓得差点晕了过去，赫敏扶住了他。
夜寒陌对赫敏和纳威的身体接触很不爽，他大声说：“赫敏，有我在不用害怕，看我怎么对付它！”
夜寒陌挥舞着剑向三头犬冲去，三头犬一口咬到这晃动的恼人玩意儿，夜寒陌又气又急地跳脚，刚才装出来的沉稳和成熟全都不见了。
“放开！你这愚蠢的笨狗！”
“你别惹它就行了！”赫敏大叫到，夜寒陌从兜里掏出三张符咒，往三头犬额头上贴，它们就像被石化了一样静止不动。
“哼，看你还敢冲我呲牙咧嘴！”夜寒陌抽出宝剑，发泄似地往像雕塑一样的三头犬身上划拉了几刀。
“别这样，奈特！”哈利阻止他：“我们走吧，别伤害三头犬了。”
“它们皮糙肉厚，根本没事。”夜寒陌白了哈利一眼：“哈利，你总是这么圣母心泛滥。”
哈利不知道「圣母心」是什么，应该不是什么好词。
“我们还是走吧。”罗恩说，夜寒陌又耀武扬威地在三头犬的头上画了一个几个鬼脸，揭下符咒，这才被他们拉走。
返回塔楼的路上，他一直在跟赫敏炫耀是他打败了三头犬。