滕教授和小杜坐在客厅说话，见她端饭菜出来，滕教授马上站起身告辞：“你们吃饭吧，我回家去了 — ”
陈霭挽留说：“做都做好了，就一起吃了再回去吧？”
小杜也说：“既然赶上了，就吃了再走吧 — ”
滕教授还在推辞，但一看见陈霭做的炸酱面，就挪不动步了：“呀，这是炸酱面吧？好多年没吃到炸酱面了。陈 — 小姐是哪里人？”
陈霭觉得“小姐”这名词好刺耳，脱口说道：“快别叫我陈小姐了，‘小姐’在我们那里都成了 — 那什么的代名词了 — 你叫我小姐，人家听见还以为 — ”说完这句，她觉得很尴尬，怎么扯到这上头去了？
滕教授心领神会：“好，好，是我的错，再不叫你‘小姐’了，叫你‘陈大姐’？”
“大姐”也很刺耳，她推脱说：“别，别 — ”
“那叫你‘陈中姐’？”
“就叫我陈霭吧。”
“好，好，叫你陈霭。请问陈 — 霭是哪里人？”
“ a 市的 — ”
“噢，太可惜了，我们不是老乡，但这个炸酱面做得很我家乡的一摸一样 —- ”
陈霭顺势邀请说：“那滕教授就在这里吃点家乡的炸酱面吧！”
艾米：陈霭（9）
十月 25, 2009 &iddot; 77 条评论
滕教授没再推辞，说声 “那我就不客气了”，便又坐回沙发上。
陈霭一听，高兴坏了，美国教授愿意吃她做的饭，这真是屋上（无尚）的幸福，瓦上的光荣啊！她陈霭活了半辈子，还从来没跟美国教授同桌吃过饭。记得院里曾经有位美国客人来访，还不知道是不是教授呢，就只有院长他们才有资格陪着吃饭，主任医生才有资格陪着开会，陈霭是副主任医生，连根美国人毛都没看见，比她级别低的就更惨，连美国人的狐臭都没闻到。
院长后来经常提到：“上次跟美国的 jones 先生一起吃饭的时候 — ”
而主任医生们则爱说：“上次跟美国的 jones 先生一起座谈的时候 — ”
陈霭想，你们那算什么呀？我这是：“上次美国的 teng 先生吃我做的炸酱面的时候– ”
但这个“ teng ”好像就没 jones 听起来那么正宗，有点像冒牌货，不知道滕教授有没有什么英文名字？如果有的话，以后对国内的同事朋友讲起来就用滕教授的英文名字。
小杜见滕教授答应留下来吃饭，也高兴坏了，马上开始张罗碗筷：“哎呀，我们没这么多碗筷呢！”
陈霭忙说：“没关系，我买了一些盘子和叉子–一次性的那种–以后一定买些–不一次性的—”
“以前小韩在这里住的时候，有很多餐具，因为她爱请客，那些碗盘都是瓷器的，很漂亮。但她今年春季就毕业了，把什么都带走了，连门钥匙都带走了 — ”
滕教授关切地问：“她把钥匙带走了？你们两个人只一把钥匙？那多不方便。”
“就是呀，我又不敢去问管理人员要，怕罚款。还不知道以后退房的时候怎么办，少一把钥匙，肯定要罚款的 — ”
“跟小韩联系一下 — ”
“到哪里去联系她？她没留地址给我，写 eail （电子邮件）她也不回。最气人的是，她也不告诉我一声，就把她的房间 sublease （转租）给一个男生了 — ”
“那小韩有可能把钥匙转给那个男生了。”
“没有，我问了那个男生，他说小韩只告诉了他这个地址，没给钥匙他，他以为钥匙在我这里 — ”
陈霭担心地问：“男生要搬你这里来住？那 — 多不方便！”
“就是啊！我把那个男生赶走了，重新找人，找的就是你，但是你要到八月份才来，害我一个人出了几个月的房租 — ”
陈霭急了：“哎呀，我完全不知道这些细节，你冤枉出了多少钱，我全部给你！”
滕教授说：“这样吧，我明天去买把锁给你们换上 — ”
小杜不敢：“那不行的，管理人员知道了要罚款，还会把我们赶出去的，租房条例上就讲了，租户不能随意更换门锁，我们都是签了字才搬进来的 — ”
“但是不换门锁，你们两个人只一把钥匙，那怎么行呢？”
陈霭出主意说：“我们去配把钥匙，是为我配的，我出钱。”
“不是钱的问题，配钥匙要不了几个钱，顶多一两块钱，但这儿没人敢配这种钥匙的，”小杜跑到门外，很快又跑回来，手里拿着一把钥匙，递给陈霭，指着上面的一串小字说，“看 ，这上面刻着字呢，‘ xxxx property do not duplicate’ ，只要有这样的字在上面，就没有一个人敢配这个钥匙，谁配谁犯法 —
陈霭挽留说：“做都做好了，就一起吃了再回去吧？”
小杜也说：“既然赶上了，就吃了再走吧 — ”
滕教授还在推辞，但一看见陈霭做的炸酱面，就挪不动步了：“呀，这是炸酱面吧？好多年没吃到炸酱面了。陈 — 小姐是哪里人？”
陈霭觉得“小姐”这名词好刺耳，脱口说道：“快别叫我陈小姐了，‘小姐’在我们那里都成了 — 那什么的代名词了 — 你叫我小姐，人家听见还以为 — ”说完这句，她觉得很尴尬，怎么扯到这上头去了？
滕教授心领神会：“好，好，是我的错，再不叫你‘小姐’了，叫你‘陈大姐’？”
“大姐”也很刺耳，她推脱说：“别，别 — ”
“那叫你‘陈中姐’？”
“就叫我陈霭吧。”
“好，好，叫你陈霭。请问陈 — 霭是哪里人？”
“ a 市的 — ”
“噢，太可惜了，我们不是老乡，但这个炸酱面做得很我家乡的一摸一样 —- ”
陈霭顺势邀请说：“那滕教授就在这里吃点家乡的炸酱面吧！”
艾米：陈霭（9）
十月 25, 2009 &iddot; 77 条评论
滕教授没再推辞，说声 “那我就不客气了”，便又坐回沙发上。
陈霭一听，高兴坏了，美国教授愿意吃她做的饭，这真是屋上（无尚）的幸福，瓦上的光荣啊！她陈霭活了半辈子，还从来没跟美国教授同桌吃过饭。记得院里曾经有位美国客人来访，还不知道是不是教授呢，就只有院长他们才有资格陪着吃饭，主任医生才有资格陪着开会，陈霭是副主任医生，连根美国人毛都没看见，比她级别低的就更惨，连美国人的狐臭都没闻到。
院长后来经常提到：“上次跟美国的 jones 先生一起吃饭的时候 — ”
而主任医生们则爱说：“上次跟美国的 jones 先生一起座谈的时候 — ”
陈霭想，你们那算什么呀？我这是：“上次美国的 teng 先生吃我做的炸酱面的时候– ”
但这个“ teng ”好像就没 jones 听起来那么正宗，有点像冒牌货，不知道滕教授有没有什么英文名字？如果有的话，以后对国内的同事朋友讲起来就用滕教授的英文名字。
小杜见滕教授答应留下来吃饭，也高兴坏了，马上开始张罗碗筷：“哎呀，我们没这么多碗筷呢！”
陈霭忙说：“没关系，我买了一些盘子和叉子–一次性的那种–以后一定买些–不一次性的—”
“以前小韩在这里住的时候，有很多餐具，因为她爱请客，那些碗盘都是瓷器的，很漂亮。但她今年春季就毕业了，把什么都带走了，连门钥匙都带走了 — ”
滕教授关切地问：“她把钥匙带走了？你们两个人只一把钥匙？那多不方便。”
“就是呀，我又不敢去问管理人员要，怕罚款。还不知道以后退房的时候怎么办，少一把钥匙，肯定要罚款的 — ”
“跟小韩联系一下 — ”
“到哪里去联系她？她没留地址给我，写 eail （电子邮件）她也不回。最气人的是，她也不告诉我一声，就把她的房间 sublease （转租）给一个男生了 — ”
“那小韩有可能把钥匙转给那个男生了。”
“没有，我问了那个男生，他说小韩只告诉了他这个地址，没给钥匙他，他以为钥匙在我这里 — ”
陈霭担心地问：“男生要搬你这里来住？那 — 多不方便！”
“就是啊！我把那个男生赶走了，重新找人，找的就是你，但是你要到八月份才来，害我一个人出了几个月的房租 — ”
陈霭急了：“哎呀，我完全不知道这些细节，你冤枉出了多少钱，我全部给你！”
滕教授说：“这样吧，我明天去买把锁给你们换上 — ”
小杜不敢：“那不行的，管理人员知道了要罚款，还会把我们赶出去的，租房条例上就讲了，租户不能随意更换门锁，我们都是签了字才搬进来的 — ”
“但是不换门锁，你们两个人只一把钥匙，那怎么行呢？”
陈霭出主意说：“我们去配把钥匙，是为我配的，我出钱。”
“不是钱的问题，配钥匙要不了几个钱，顶多一两块钱，但这儿没人敢配这种钥匙的，”小杜跑到门外，很快又跑回来，手里拿着一把钥匙，递给陈霭，指着上面的一串小字说，“看 ，这上面刻着字呢，‘ xxxx property do not duplicate’ ，只要有这样的字在上面，就没有一个人敢配这个钥匙，谁配谁犯法 —