第4章
没什么好看的，继续走吧。
sherlock跟着john进了出租车，接着汽车启动离开，附近的人们松了一口气，继续他们周六下午的购物活动。出租车在一片沉默中快速移动在伦敦的街上，将john生活（过去生活）的小区里的居民远远甩在后面，进了一处吸血鬼们通常居住的更为高档的居民区。sherlock坐在车后座的一侧，john坐在另一侧。john的背包放在他们两人之间，这时那种潮湿泥土的气息再一次出现。还有模糊、颤动的嗡嗡声。
sherlock等着听到思考声，但john只是坚决地盯着前座的靠背，散发出墓地的味道。布满鲜花。真有意思，他不会真的以为sherlock花了打出租车的钱就是为了杀他吧？
最后，吸血鬼开口了。他其实真的是为了让对方安心一点。
“如果我打算杀你，在你小区里我就下手了。”
停顿。最后john的脑袋里有字句滑过，而sherlock读到了它们：[上帝这声音多动听。这些混蛋真他妈要命。]
接着又是沉默。sherlock眨了几下眼，接着意识到自己的呼吸声。john没有回应地盯着前面。他脸上没有任何迹象表明他很恐惧，或是他认为sherlock的声音很……好听。嗯。
非同寻常。
哦，这真是有意思。这真是……有意思！sherlock压制住前倾身体、咆哮着让司机开快点的冲动。哦，来吧，我们回贝克街再说，他想。
hudson太太——房子所有者，一个人类——此刻正在自家厨房里，就在这时她听到sherlock在一楼大喊着“mrs hudson！！”
她走到门厅，用毛巾擦着手。sherlock刚进来，身后还拽着一个矮个子的金发男人。金发男人表情冷硬，背着个背包。sherlock看起来就像刚得到小狗的小孩子。
“mrs.hudson，这是john。他会跟咱们在这儿住一段时间。”sherlock说。与此同时，他听到了john和hudson太太的想法。hudson太太在想：[哦他还是给自己找了个不错的伴儿，这样他就能……好吧……哦。我希望他别杀了他。]
john的思想带着股不容置疑的敌意，以字斟句酌的语调开口：[这就是你所想的。]
sherlock咧嘴一笑，领着john走上楼梯，hudson太太则在楼下不安地看着他们。接着她回到厨房，因为没人可以控制吸血鬼，而大多数吸血鬼适用的真理毫无疑问也适用于sherlock。所以她能做的最好事情就是刷碗。楼上的门砰地一声摔上时她瑟缩了一下，这声响意味着sherlock现在和那人单独呆着，他的……嗯……新朋友？
门的这边，sherlock脱下大衣挂在门边的衣帽架上。然后他斜靠在门上，注视着john四下张望。
而john确实就是在四下张望。他把背包往脚边一扔，就好像他再也不用为它操心了似的。sherlock看着他的眼睛（结果是深蓝色）环视着房间，聆听着他的思想。过了一会儿，他模糊地听到一个单词杂乱。接着是无比清晰的另一个单词「玻璃」。
john不发一言，大步走过房间，抬拳猛砸正对街的窗户，然后把手腕划向地上那堆碎玻璃——他弯下身子滑向地面时，sherlock感到一种尖锐的疼痛。
我操……sherlock迅速移到john身边，屈膝跪下，抓住对方的手腕。血流的满地毯都是。他不假思索地把嘴唇印上对方的一只手腕，将伤口舔合，然后以同样方法处理了另一只（他的血尝起来太棒了）。接着他跨坐在john身上，把他的两只手腕摁向地板。
好吧，这就有点没意思了，他困惑地想。
john在他身下躺着，歪头向左瞅了瞅左手腕，又歪头向右瞅了瞅另一只。痕迹还在，但伤口已经愈合。john把头扭回来，控诉地盯着被打碎的玻璃，就好像是它让他失败了似的。sherlock听见他脑子里的声音：[操。操！……毒药。]
john喘息了一会儿，抬眼盯着sherlock。“我要吐了。”最后他开口，而sherlock瞅了他一会儿。很明显，他还躺着，可吸血鬼只是被好奇心驱使才放开他，优雅地起身。john摇晃了一下，仍然低头盯着自己的手腕，然后他抬头四下瞥着。“厕所？”他问道，sherlock给他指了正确的方向。
sherlock跟了几步，看着john往那儿走去，反手关上身后的门。sherlock听着，有些困惑——门那边john快速地打开了储藏柜。他能听到对方脑袋里像口语一样清楚的单词：[毒药。毒药。毒药？毒药？？……什么也没有？操……玻璃！]
靠。sherlock抬脚踹开门，而john正把头撞向洗手池上边的镜子。这回sherlock在可能造成任何伤害之前就用力把他拉离了玻璃碎片。
把john扔到沙发上只用了sherlock不到一秒时间。吸血鬼的力量可不是说着玩的，而john迅速意识到了这一点，气势弱下来，在他身下气喘吁吁。他一动不动地躺了会儿，短发支楞着，眼睛不甘地睁大，脑袋里的想法像袋獾[1]一样跳来跳去。sherlock聆听着，他被迷住了——john的大脑里快速过了一遍公寓里所有可用的窗户，镜子，甚至是电灯泡，接着是一串危险因素：[玻璃。玻璃。毒药（厨房）一直都有。二楼。不够高。煤气炉？煤气？火？刀。（不喜欢刀）……]
“john，”他打断道，仍然把人钉在身下。john实在太温暖，以这种方式待在他身上的感觉很不错。他身体干净的味道，他不安时尖锐的气息，他为自己掘的墓旁边湿润的泥土味……
“john！”john的思绪终于集中到正俯在他身上的吸血鬼的脸上，而sherlock听到：[耶稣，多漂亮的眼睛。这家伙会毁了我。]
接着又是寂静。sherlock笑了。
“john，我不会杀你。”他低声说。
[你就是这么想的，]他听到。john沉默地向上盯着他。sherlock放松身体，抚慰性的轻拍他支楞的金发。john一动不动，在高个子男人稍向后撤并开始聆听时，他们视线相交。思绪又出现了：[他们就是这么做到的。他们吸引你。而这家伙。漂亮，漂亮。嘴唇。眼睛。手。然后你会在内里转化，并缓慢死去。]
sherlock放开john，他小心地从他身下钻出来，就在这时通往公寓的门开了，hudson太太拿着扫帚和簸箕出现在门口。显然她是听到了碰撞声。
“哦，sherlock，”她责备道，过去打扫窗边的碎玻璃。sherlock说话时视线仍未离开john：“还有浴室，hudson太太。”她叹气时他露出一个微笑。
john朝敞开的门瞥去，而sherlock满含警告意味地开口：“不。”就好像john是只小狗。john谨慎地避开他的视线，往厨房的方向试探性地挪了几步。hudson太太从打扫中抬起头来。
“哦，茶在水槽那儿，亲爱的。”她喊道，john转过身去径直进了厨房。sherlock听到：[茶。没错。茶。茶。水。茶壶。毒药！]
sherlock跃进厨房时john正扑到水槽下面，手中抓着一瓶排水管清洁剂。他把那东西从对方手中夺过，盯着他。
“john，我不会伤害你。”
沉默又开始蔓延。hudson太太打扫完玻璃碎片，sherlock把清洁剂给她，让她一并拿走。她迷惑不解地拿着它离开了，显然是在心里耸了耸肩。
他们又单独呆在了一起。sherlock眯起眼睛，试图从john空白的表情上读出点什么。最后他开口，“我需要的只是——”
john立即打断他：“我知道你要什么。”
sherlock叹口气。“如果我要杀你，在这儿动动小手指头就够——”
突然他听到john脑海里大声说：「挑衅！」
“哦，是吗？”john冷冷地问了句，那目光让他有些不舒服。“很高兴听到除了穿着那件荒唐可笑的大衣跑来跑去、不顾一切地试着吸引陌生人的注意力外，你还会点别的。你是我见过的最令人同情的吸血鬼。你活得跟猪一样，显然连生活都不能自理——”
sherlock眨眨眼，吞咽了一下，承认自己有点惊讶（不是什么好方面的）。接着john突然住嘴，他再次听到了那些想法：[该死。看看他。他伤到了。我不能----操。我真是疯了……刀！心脏。快。]
sherlock截住了john——他意识到john是想把刀插入自己的心脏而不是sherlock的心脏。他们扭打了一阵，直到那把刀哐啷一声掉到地板上，而sherlock认为他们两人都该歇歇了。他不发一言地搂住john，用肘部击向对方的肋骨，然后把他拉向楼上那个布满灰尘的空房间。
sherlock跟着john进了出租车，接着汽车启动离开，附近的人们松了一口气，继续他们周六下午的购物活动。出租车在一片沉默中快速移动在伦敦的街上，将john生活（过去生活）的小区里的居民远远甩在后面，进了一处吸血鬼们通常居住的更为高档的居民区。sherlock坐在车后座的一侧，john坐在另一侧。john的背包放在他们两人之间，这时那种潮湿泥土的气息再一次出现。还有模糊、颤动的嗡嗡声。
sherlock等着听到思考声，但john只是坚决地盯着前座的靠背，散发出墓地的味道。布满鲜花。真有意思，他不会真的以为sherlock花了打出租车的钱就是为了杀他吧？
最后，吸血鬼开口了。他其实真的是为了让对方安心一点。
“如果我打算杀你，在你小区里我就下手了。”
停顿。最后john的脑袋里有字句滑过，而sherlock读到了它们：[上帝这声音多动听。这些混蛋真他妈要命。]
接着又是沉默。sherlock眨了几下眼，接着意识到自己的呼吸声。john没有回应地盯着前面。他脸上没有任何迹象表明他很恐惧，或是他认为sherlock的声音很……好听。嗯。
非同寻常。
哦，这真是有意思。这真是……有意思！sherlock压制住前倾身体、咆哮着让司机开快点的冲动。哦，来吧，我们回贝克街再说，他想。
hudson太太——房子所有者，一个人类——此刻正在自家厨房里，就在这时她听到sherlock在一楼大喊着“mrs hudson！！”
她走到门厅，用毛巾擦着手。sherlock刚进来，身后还拽着一个矮个子的金发男人。金发男人表情冷硬，背着个背包。sherlock看起来就像刚得到小狗的小孩子。
“mrs.hudson，这是john。他会跟咱们在这儿住一段时间。”sherlock说。与此同时，他听到了john和hudson太太的想法。hudson太太在想：[哦他还是给自己找了个不错的伴儿，这样他就能……好吧……哦。我希望他别杀了他。]
john的思想带着股不容置疑的敌意，以字斟句酌的语调开口：[这就是你所想的。]
sherlock咧嘴一笑，领着john走上楼梯，hudson太太则在楼下不安地看着他们。接着她回到厨房，因为没人可以控制吸血鬼，而大多数吸血鬼适用的真理毫无疑问也适用于sherlock。所以她能做的最好事情就是刷碗。楼上的门砰地一声摔上时她瑟缩了一下，这声响意味着sherlock现在和那人单独呆着，他的……嗯……新朋友？
门的这边，sherlock脱下大衣挂在门边的衣帽架上。然后他斜靠在门上，注视着john四下张望。
而john确实就是在四下张望。他把背包往脚边一扔，就好像他再也不用为它操心了似的。sherlock看着他的眼睛（结果是深蓝色）环视着房间，聆听着他的思想。过了一会儿，他模糊地听到一个单词杂乱。接着是无比清晰的另一个单词「玻璃」。
john不发一言，大步走过房间，抬拳猛砸正对街的窗户，然后把手腕划向地上那堆碎玻璃——他弯下身子滑向地面时，sherlock感到一种尖锐的疼痛。
我操……sherlock迅速移到john身边，屈膝跪下，抓住对方的手腕。血流的满地毯都是。他不假思索地把嘴唇印上对方的一只手腕，将伤口舔合，然后以同样方法处理了另一只（他的血尝起来太棒了）。接着他跨坐在john身上，把他的两只手腕摁向地板。
好吧，这就有点没意思了，他困惑地想。
john在他身下躺着，歪头向左瞅了瞅左手腕，又歪头向右瞅了瞅另一只。痕迹还在，但伤口已经愈合。john把头扭回来，控诉地盯着被打碎的玻璃，就好像是它让他失败了似的。sherlock听见他脑子里的声音：[操。操！……毒药。]
john喘息了一会儿，抬眼盯着sherlock。“我要吐了。”最后他开口，而sherlock瞅了他一会儿。很明显，他还躺着，可吸血鬼只是被好奇心驱使才放开他，优雅地起身。john摇晃了一下，仍然低头盯着自己的手腕，然后他抬头四下瞥着。“厕所？”他问道，sherlock给他指了正确的方向。
sherlock跟了几步，看着john往那儿走去，反手关上身后的门。sherlock听着，有些困惑——门那边john快速地打开了储藏柜。他能听到对方脑袋里像口语一样清楚的单词：[毒药。毒药。毒药？毒药？？……什么也没有？操……玻璃！]
靠。sherlock抬脚踹开门，而john正把头撞向洗手池上边的镜子。这回sherlock在可能造成任何伤害之前就用力把他拉离了玻璃碎片。
把john扔到沙发上只用了sherlock不到一秒时间。吸血鬼的力量可不是说着玩的，而john迅速意识到了这一点，气势弱下来，在他身下气喘吁吁。他一动不动地躺了会儿，短发支楞着，眼睛不甘地睁大，脑袋里的想法像袋獾[1]一样跳来跳去。sherlock聆听着，他被迷住了——john的大脑里快速过了一遍公寓里所有可用的窗户，镜子，甚至是电灯泡，接着是一串危险因素：[玻璃。玻璃。毒药（厨房）一直都有。二楼。不够高。煤气炉？煤气？火？刀。（不喜欢刀）……]
“john，”他打断道，仍然把人钉在身下。john实在太温暖，以这种方式待在他身上的感觉很不错。他身体干净的味道，他不安时尖锐的气息，他为自己掘的墓旁边湿润的泥土味……
“john！”john的思绪终于集中到正俯在他身上的吸血鬼的脸上，而sherlock听到：[耶稣，多漂亮的眼睛。这家伙会毁了我。]
接着又是寂静。sherlock笑了。
“john，我不会杀你。”他低声说。
[你就是这么想的，]他听到。john沉默地向上盯着他。sherlock放松身体，抚慰性的轻拍他支楞的金发。john一动不动，在高个子男人稍向后撤并开始聆听时，他们视线相交。思绪又出现了：[他们就是这么做到的。他们吸引你。而这家伙。漂亮，漂亮。嘴唇。眼睛。手。然后你会在内里转化，并缓慢死去。]
sherlock放开john，他小心地从他身下钻出来，就在这时通往公寓的门开了，hudson太太拿着扫帚和簸箕出现在门口。显然她是听到了碰撞声。
“哦，sherlock，”她责备道，过去打扫窗边的碎玻璃。sherlock说话时视线仍未离开john：“还有浴室，hudson太太。”她叹气时他露出一个微笑。
john朝敞开的门瞥去，而sherlock满含警告意味地开口：“不。”就好像john是只小狗。john谨慎地避开他的视线，往厨房的方向试探性地挪了几步。hudson太太从打扫中抬起头来。
“哦，茶在水槽那儿，亲爱的。”她喊道，john转过身去径直进了厨房。sherlock听到：[茶。没错。茶。茶。水。茶壶。毒药！]
sherlock跃进厨房时john正扑到水槽下面，手中抓着一瓶排水管清洁剂。他把那东西从对方手中夺过，盯着他。
“john，我不会伤害你。”
沉默又开始蔓延。hudson太太打扫完玻璃碎片，sherlock把清洁剂给她，让她一并拿走。她迷惑不解地拿着它离开了，显然是在心里耸了耸肩。
他们又单独呆在了一起。sherlock眯起眼睛，试图从john空白的表情上读出点什么。最后他开口，“我需要的只是——”
john立即打断他：“我知道你要什么。”
sherlock叹口气。“如果我要杀你，在这儿动动小手指头就够——”
突然他听到john脑海里大声说：「挑衅！」
“哦，是吗？”john冷冷地问了句，那目光让他有些不舒服。“很高兴听到除了穿着那件荒唐可笑的大衣跑来跑去、不顾一切地试着吸引陌生人的注意力外，你还会点别的。你是我见过的最令人同情的吸血鬼。你活得跟猪一样，显然连生活都不能自理——”
sherlock眨眨眼，吞咽了一下，承认自己有点惊讶（不是什么好方面的）。接着john突然住嘴，他再次听到了那些想法：[该死。看看他。他伤到了。我不能----操。我真是疯了……刀！心脏。快。]
sherlock截住了john——他意识到john是想把刀插入自己的心脏而不是sherlock的心脏。他们扭打了一阵，直到那把刀哐啷一声掉到地板上，而sherlock认为他们两人都该歇歇了。他不发一言地搂住john，用肘部击向对方的肋骨，然后把他拉向楼上那个布满灰尘的空房间。