第11章
但是你知道吗，贞。
塞纳河依旧奔腾，金百合依旧绽放。弗朗西斯将手缓缓放在心口，低下头紧紧闭上双眼。
“这才是距离我最近的地方，而你一直都在这里。”
1453年，百年战争结束。三年后，在查理七世的授意下，异端裁判所对贞德的案件重新进行了审理，少女的冤屈最终得到平反。
1920年，在贞德死去五个世纪后，教皇本笃十五世将她封为圣女，她的纪念日被定在5月30日。
1979年，圣女贞德教堂在鲁昂落成，它同时也是贞德的民间纪念馆，成为鲁昂受人欢迎的景点之一。
epilogue
鲁昂的空气，渐渐不再那么令他窒息。
他从贞德的教堂走出来，深深地吸进一口新鲜的空气，然后走到阳光之下，望向那巨大的十字架。
已经过去那么多年，你看，人们依然记得你的名字。
你是天主教最受欢迎的圣人，你的雕塑和画像遍布法兰西的各个角落。
他们称你为奥尔良的少女，高洁的殉道者，为法兰西献身的圣女。他们将伟大的光环放在你头顶，用尽一切美好的修饰词。
他们将你作为连接天国与尘世的使者，他们相信你已得到天主的恩宠，将永远陪伴祂生活在那乐园里。
但是贞，我知道你并没有去往那里。
天国的门扉或许永恒地向你敞开，但我知道你不会去往那里。
你只是沉睡在这里，你的血肉融入法兰西的每一寸土地，你的骨骼和心脏化作塞纳河的轻响。
从那一天开始你的血肉融于我的血肉，你的骨骸化作我的脊梁。
你的灵魂，我珍藏于胸腔，我将手掌按在这里，就能触碰到你的力量。
五百年后你依然透过这心跳与我对话。
——我为你而战，法兰西。
——我爱你，法兰西。
moi aussi, jeanne.
je t'aime.
附：主要参考资料
[1]贞德传 (法)阿纳托尔?法朗士著 桂裕芳译
[2]圣女贞德 (爱尔兰)乔治?萧伯纳著 吴潜诚译
[3]冉?达克 (美)马克?吐温著 朱复译
[4]罗兰之歌 法兰西史诗 杨宪益译
[5]维基百科
但是你知道吗，贞。
塞纳河依旧奔腾，金百合依旧绽放。弗朗西斯将手缓缓放在心口，低下头紧紧闭上双眼。
“这才是距离我最近的地方，而你一直都在这里。”
1453年，百年战争结束。三年后，在查理七世的授意下，异端裁判所对贞德的案件重新进行了审理，少女的冤屈最终得到平反。
1920年，在贞德死去五个世纪后，教皇本笃十五世将她封为圣女，她的纪念日被定在5月30日。
1979年，圣女贞德教堂在鲁昂落成，它同时也是贞德的民间纪念馆，成为鲁昂受人欢迎的景点之一。
epilogue
鲁昂的空气，渐渐不再那么令他窒息。
他从贞德的教堂走出来，深深地吸进一口新鲜的空气，然后走到阳光之下，望向那巨大的十字架。
已经过去那么多年，你看，人们依然记得你的名字。
你是天主教最受欢迎的圣人，你的雕塑和画像遍布法兰西的各个角落。
他们称你为奥尔良的少女，高洁的殉道者，为法兰西献身的圣女。他们将伟大的光环放在你头顶，用尽一切美好的修饰词。
他们将你作为连接天国与尘世的使者，他们相信你已得到天主的恩宠，将永远陪伴祂生活在那乐园里。
但是贞，我知道你并没有去往那里。
天国的门扉或许永恒地向你敞开，但我知道你不会去往那里。
你只是沉睡在这里，你的血肉融入法兰西的每一寸土地，你的骨骼和心脏化作塞纳河的轻响。
从那一天开始你的血肉融于我的血肉，你的骨骸化作我的脊梁。
你的灵魂，我珍藏于胸腔，我将手掌按在这里，就能触碰到你的力量。
五百年后你依然透过这心跳与我对话。
——我为你而战，法兰西。
——我爱你，法兰西。
moi aussi, jeanne.
je t'aime.
附：主要参考资料
[1]贞德传 (法)阿纳托尔?法朗士著 桂裕芳译
[2]圣女贞德 (爱尔兰)乔治?萧伯纳著 吴潜诚译
[3]冉?达克 (美)马克?吐温著 朱复译
[4]罗兰之歌 法兰西史诗 杨宪益译
[5]维基百科
但是你知道吗，贞。
塞纳河依旧奔腾，金百合依旧绽放。弗朗西斯将手缓缓放在心口，低下头紧紧闭上双眼。
“这才是距离我最近的地方，而你一直都在这里。”
1453年，百年战争结束。三年后，在查理七世的授意下，异端裁判所对贞德的案件重新进行了审理，少女的冤屈最终得到平反。
1920年，在贞德死去五个世纪后，教皇本笃十五世将她封为圣女，她的纪念日被定在5月30日。
1979年，圣女贞德教堂在鲁昂落成，它同时也是贞德的民间纪念馆，成为鲁昂受人欢迎的景点之一。
epilogue
鲁昂的空气，渐渐不再那么令他窒息。
他从贞德的教堂走出来，深深地吸进一口新鲜的空气，然后走到阳光之下，望向那巨大的十字架。
已经过去那么多年，你看，人们依然记得你的名字。
你是天主教最受欢迎的圣人，你的雕塑和画像遍布法兰西的各个角落。
他们称你为奥尔良的少女，高洁的殉道者，为法兰西献身的圣女。他们将伟大的光环放在你头顶，用尽一切美好的修饰词。
他们将你作为连接天国与尘世的使者，他们相信你已得到天主的恩宠，将永远陪伴祂生活在那乐园里。
但是贞，我知道你并没有去往那里。
天国的门扉或许永恒地向你敞开，但我知道你不会去往那里。
你只是沉睡在这里，你的血肉融入法兰西的每一寸土地，你的骨骼和心脏化作塞纳河的轻响。
从那一天开始你的血肉融于我的血肉，你的骨骸化作我的脊梁。
你的灵魂，我珍藏于胸腔，我将手掌按在这里，就能触碰到你的力量。
五百年后你依然透过这心跳与我对话。
——我为你而战，法兰西。
——我爱你，法兰西。
moi aussi, jeanne.
je t'aime.
附：主要参考资料
[1]贞德传 (法)阿纳托尔?法朗士著 桂裕芳译
[2]圣女贞德 (爱尔兰)乔治?萧伯纳著 吴潜诚译
[3]冉?达克 (美)马克?吐温著 朱复译
[4]罗兰之歌 法兰西史诗 杨宪益译
[5]维基百科
塞纳河依旧奔腾，金百合依旧绽放。弗朗西斯将手缓缓放在心口，低下头紧紧闭上双眼。
“这才是距离我最近的地方，而你一直都在这里。”
1453年，百年战争结束。三年后，在查理七世的授意下，异端裁判所对贞德的案件重新进行了审理，少女的冤屈最终得到平反。
1920年，在贞德死去五个世纪后，教皇本笃十五世将她封为圣女，她的纪念日被定在5月30日。
1979年，圣女贞德教堂在鲁昂落成，它同时也是贞德的民间纪念馆，成为鲁昂受人欢迎的景点之一。
epilogue
鲁昂的空气，渐渐不再那么令他窒息。
他从贞德的教堂走出来，深深地吸进一口新鲜的空气，然后走到阳光之下，望向那巨大的十字架。
已经过去那么多年，你看，人们依然记得你的名字。
你是天主教最受欢迎的圣人，你的雕塑和画像遍布法兰西的各个角落。
他们称你为奥尔良的少女，高洁的殉道者，为法兰西献身的圣女。他们将伟大的光环放在你头顶，用尽一切美好的修饰词。
他们将你作为连接天国与尘世的使者，他们相信你已得到天主的恩宠，将永远陪伴祂生活在那乐园里。
但是贞，我知道你并没有去往那里。
天国的门扉或许永恒地向你敞开，但我知道你不会去往那里。
你只是沉睡在这里，你的血肉融入法兰西的每一寸土地，你的骨骼和心脏化作塞纳河的轻响。
从那一天开始你的血肉融于我的血肉，你的骨骸化作我的脊梁。
你的灵魂，我珍藏于胸腔，我将手掌按在这里，就能触碰到你的力量。
五百年后你依然透过这心跳与我对话。
——我为你而战，法兰西。
——我爱你，法兰西。
moi aussi, jeanne.
je t'aime.
附：主要参考资料
[1]贞德传 (法)阿纳托尔?法朗士著 桂裕芳译
[2]圣女贞德 (爱尔兰)乔治?萧伯纳著 吴潜诚译
[3]冉?达克 (美)马克?吐温著 朱复译
[4]罗兰之歌 法兰西史诗 杨宪益译
[5]维基百科
但是你知道吗，贞。
塞纳河依旧奔腾，金百合依旧绽放。弗朗西斯将手缓缓放在心口，低下头紧紧闭上双眼。
“这才是距离我最近的地方，而你一直都在这里。”
1453年，百年战争结束。三年后，在查理七世的授意下，异端裁判所对贞德的案件重新进行了审理，少女的冤屈最终得到平反。
1920年，在贞德死去五个世纪后，教皇本笃十五世将她封为圣女，她的纪念日被定在5月30日。
1979年，圣女贞德教堂在鲁昂落成，它同时也是贞德的民间纪念馆，成为鲁昂受人欢迎的景点之一。
epilogue
鲁昂的空气，渐渐不再那么令他窒息。
他从贞德的教堂走出来，深深地吸进一口新鲜的空气，然后走到阳光之下，望向那巨大的十字架。
已经过去那么多年，你看，人们依然记得你的名字。
你是天主教最受欢迎的圣人，你的雕塑和画像遍布法兰西的各个角落。
他们称你为奥尔良的少女，高洁的殉道者，为法兰西献身的圣女。他们将伟大的光环放在你头顶，用尽一切美好的修饰词。
他们将你作为连接天国与尘世的使者，他们相信你已得到天主的恩宠，将永远陪伴祂生活在那乐园里。
但是贞，我知道你并没有去往那里。
天国的门扉或许永恒地向你敞开，但我知道你不会去往那里。
你只是沉睡在这里，你的血肉融入法兰西的每一寸土地，你的骨骼和心脏化作塞纳河的轻响。
从那一天开始你的血肉融于我的血肉，你的骨骸化作我的脊梁。
你的灵魂，我珍藏于胸腔，我将手掌按在这里，就能触碰到你的力量。
五百年后你依然透过这心跳与我对话。
——我为你而战，法兰西。
——我爱你，法兰西。
moi aussi, jeanne.
je t'aime.
附：主要参考资料
[1]贞德传 (法)阿纳托尔?法朗士著 桂裕芳译
[2]圣女贞德 (爱尔兰)乔治?萧伯纳著 吴潜诚译
[3]冉?达克 (美)马克?吐温著 朱复译
[4]罗兰之歌 法兰西史诗 杨宪益译
[5]维基百科
但是你知道吗，贞。
塞纳河依旧奔腾，金百合依旧绽放。弗朗西斯将手缓缓放在心口，低下头紧紧闭上双眼。
“这才是距离我最近的地方，而你一直都在这里。”
1453年，百年战争结束。三年后，在查理七世的授意下，异端裁判所对贞德的案件重新进行了审理，少女的冤屈最终得到平反。
1920年，在贞德死去五个世纪后，教皇本笃十五世将她封为圣女，她的纪念日被定在5月30日。
1979年，圣女贞德教堂在鲁昂落成，它同时也是贞德的民间纪念馆，成为鲁昂受人欢迎的景点之一。
epilogue
鲁昂的空气，渐渐不再那么令他窒息。
他从贞德的教堂走出来，深深地吸进一口新鲜的空气，然后走到阳光之下，望向那巨大的十字架。
已经过去那么多年，你看，人们依然记得你的名字。
你是天主教最受欢迎的圣人，你的雕塑和画像遍布法兰西的各个角落。
他们称你为奥尔良的少女，高洁的殉道者，为法兰西献身的圣女。他们将伟大的光环放在你头顶，用尽一切美好的修饰词。
他们将你作为连接天国与尘世的使者，他们相信你已得到天主的恩宠，将永远陪伴祂生活在那乐园里。
但是贞，我知道你并没有去往那里。
天国的门扉或许永恒地向你敞开，但我知道你不会去往那里。
你只是沉睡在这里，你的血肉融入法兰西的每一寸土地，你的骨骼和心脏化作塞纳河的轻响。
从那一天开始你的血肉融于我的血肉，你的骨骸化作我的脊梁。
你的灵魂，我珍藏于胸腔，我将手掌按在这里，就能触碰到你的力量。
五百年后你依然透过这心跳与我对话。
——我为你而战，法兰西。
——我爱你，法兰西。
moi aussi, jeanne.
je t'aime.
附：主要参考资料
[1]贞德传 (法)阿纳托尔?法朗士著 桂裕芳译
[2]圣女贞德 (爱尔兰)乔治?萧伯纳著 吴潜诚译
[3]冉?达克 (美)马克?吐温著 朱复译
[4]罗兰之歌 法兰西史诗 杨宪益译
[5]维基百科