狄兰一边下车一边给?杨探长打电话，告诉她，他们到了?。
钱宁从车里下来，跑到亨利身边，一把死死扣住亨利冰凉的手。
亨利抬眼看她，深眸中透着血丝，眼神涣散。但他也握紧了?钱宁的手。
在苏格兰场大厅，钱宁和亨利见到了?杨探长。
杨探长是一个红头发蓝眼睛，高?高?壮壮的中年英国女?性?。她见到他们很客气?。
“我们先坐下，喝杯咖啡。”杨探长道，犀利的目光扫过钱宁手上的钻戒，又回?到这对中国姐弟的脸上。她知道，狄兰本廷克已经把事?情告诉他们了?。
四个年轻人到了?杨探长的办公室，脱了?外套大衣。
杨探长喊了?个年轻的警员送了?五杯咖啡过来。直到大家面前真的都?摆了?一杯咖啡，杨探长才长长吁了?口?气?，准备开始谈正经事?。
杨探长知道，这会是一个极其漫长的夜晚，尤其对这一对姐弟而言。
“狄兰应该已经告诉你们，你们叔叔的事?情了?。”杨探长说道。
姐弟俩坐在一起，握紧彼此的手，点头。
杨探长完全没想到这起案件，最后会牵涉到苏格兰场治安、缉-毒、经济犯罪三个不同的部门，乃至追溯到那么?久远的一宗著名国外绑架案。
苏格兰场派给?杨探长这起案件时，她是有些不乐意的。
杨探长当然对狄兰本廷克的捐赠很感激。不管这是出自这个年轻人对妻子?的爱，还是他作为一名公民、一个有钱人、一位贵族后代的责任心和慷慨，抑或就是作秀，狄兰本廷克都?是做了?件好事?。
可是，这起案件本身，在最初，实在无法引起杨探长的兴趣。
杨探长自然不可能告诉他们这个。
后来，好不容易排查出那个越南人，杨探长又不得?不跟缉-毒部门交涉。
警察厅部门之间?的掣肘难免，总有更重要的案件有优先权。交涉到最后，就是她这边苦等了?四个月。
“之所以需要你们在深夜亲自过来……”杨探长也有点踌躇，不知从何说起的样子?，“我们还是先说越南人。我实际上还是通过这起案件，才知道经济案件调查部门也在查你们叔叔，从而才获取了?你们叔叔的众多?信息。我先告诉狄兰那些，也是希望你们有所心理准备。”
这时，不仅是钱宁和亨利面上全然茫然，狄兰和杰瑞也紧皱眉头。
没人说话，大家都?在耐心等待杨探长说下去。
“本来缉-毒组还没有完全收线，他们的头已经让我等了?四个月，我还以为要继续等下去……但三天前，缉-毒组直接把越南人送到了?我这里。我猜测是收了?一个阶段。”
这件事?，狄兰没有催促过，他考虑的是，既然人找到了?，无论如何跑不掉。在他的位置，如果再通过任何方式，干涉苏格兰场的其他部门办案，很不妥当。而且，在这之前，狄兰根本不可能想到这件事?的牵扯会这么?深远。没有人想到。
不过，杨探长提到的这个时间?点……狄兰看了?眼杰瑞。
“狄兰，我本来打算跟越南人问完话就通知你，我没想到，事?情比我想的复杂得?多?……”杨探长这时看着狄兰解释。
狄兰淡淡点了?下头。杨探长毕竟不是他雇佣的私家侦探，没有随时向他汇报的责任与义务。从资源使用上来说，苏格兰场效率再低，也都?不是私家侦探能比的。
“那个越南人，一开始咬死不承认他当晚在那附近，后来我把摄像头拍到的图画拍给?他，他又不承认他有任何犯罪企图。直到我‘吓唬’他，他涉及的毒-品案足以让他在重型监狱待二?十年。”杨探长喝了?口?咖啡，看着姐弟二?人，“他称他的消息有减刑价值——他是在中国城的一家餐馆，听说了?红砖公寓有个中国女?人，近来拍下了?一枚价值百万英镑的钻戒，所以意图入室偷窃，乃至抢劫……”
听到这里，钱宁浑身剧烈地抖动了?两下。她身边，狄兰搂紧了?她。但狄兰的情绪也一瞬之间?起来了?，绿眸中同时迸发多?种复杂的情感，从愤怒狠厉到恐惧。
“让我猜猜，这个中餐馆是我叔叔开的？”与方才的情绪激烈不同，亨利有气?无力道。他看向钱宁，咬着臼齿，颤抖着声音，“我不敢想象，如果哪天深夜你就在公寓里，而他们闯进去了?……”
杰瑞在亨利身边拍了?两下他的肩膀，声音沉厚，“那没发生，亨利，别想了?。”
“是你叔叔开的。”杨探长确认，“不仅如此，当晚与越南人一起探路的，就有他的消息来源，那家中餐馆的一名经理。越南人称，那名中餐馆经理说自己七、八年前就认得?那个女?孩。”
钱宁从车里下来，跑到亨利身边，一把死死扣住亨利冰凉的手。
亨利抬眼看她，深眸中透着血丝，眼神涣散。但他也握紧了?钱宁的手。
在苏格兰场大厅，钱宁和亨利见到了?杨探长。
杨探长是一个红头发蓝眼睛，高?高?壮壮的中年英国女?性?。她见到他们很客气?。
“我们先坐下，喝杯咖啡。”杨探长道，犀利的目光扫过钱宁手上的钻戒，又回?到这对中国姐弟的脸上。她知道，狄兰本廷克已经把事?情告诉他们了?。
四个年轻人到了?杨探长的办公室，脱了?外套大衣。
杨探长喊了?个年轻的警员送了?五杯咖啡过来。直到大家面前真的都?摆了?一杯咖啡，杨探长才长长吁了?口?气?，准备开始谈正经事?。
杨探长知道，这会是一个极其漫长的夜晚，尤其对这一对姐弟而言。
“狄兰应该已经告诉你们，你们叔叔的事?情了?。”杨探长说道。
姐弟俩坐在一起，握紧彼此的手，点头。
杨探长完全没想到这起案件，最后会牵涉到苏格兰场治安、缉-毒、经济犯罪三个不同的部门，乃至追溯到那么?久远的一宗著名国外绑架案。
苏格兰场派给?杨探长这起案件时，她是有些不乐意的。
杨探长当然对狄兰本廷克的捐赠很感激。不管这是出自这个年轻人对妻子?的爱，还是他作为一名公民、一个有钱人、一位贵族后代的责任心和慷慨，抑或就是作秀，狄兰本廷克都?是做了?件好事?。
可是，这起案件本身，在最初，实在无法引起杨探长的兴趣。
杨探长自然不可能告诉他们这个。
后来，好不容易排查出那个越南人，杨探长又不得?不跟缉-毒部门交涉。
警察厅部门之间?的掣肘难免，总有更重要的案件有优先权。交涉到最后，就是她这边苦等了?四个月。
“之所以需要你们在深夜亲自过来……”杨探长也有点踌躇，不知从何说起的样子?，“我们还是先说越南人。我实际上还是通过这起案件，才知道经济案件调查部门也在查你们叔叔，从而才获取了?你们叔叔的众多?信息。我先告诉狄兰那些，也是希望你们有所心理准备。”
这时，不仅是钱宁和亨利面上全然茫然，狄兰和杰瑞也紧皱眉头。
没人说话，大家都?在耐心等待杨探长说下去。
“本来缉-毒组还没有完全收线，他们的头已经让我等了?四个月，我还以为要继续等下去……但三天前，缉-毒组直接把越南人送到了?我这里。我猜测是收了?一个阶段。”
这件事?，狄兰没有催促过，他考虑的是，既然人找到了?，无论如何跑不掉。在他的位置，如果再通过任何方式，干涉苏格兰场的其他部门办案，很不妥当。而且，在这之前，狄兰根本不可能想到这件事?的牵扯会这么?深远。没有人想到。
不过，杨探长提到的这个时间?点……狄兰看了?眼杰瑞。
“狄兰，我本来打算跟越南人问完话就通知你，我没想到，事?情比我想的复杂得?多?……”杨探长这时看着狄兰解释。
狄兰淡淡点了?下头。杨探长毕竟不是他雇佣的私家侦探，没有随时向他汇报的责任与义务。从资源使用上来说，苏格兰场效率再低，也都?不是私家侦探能比的。
“那个越南人，一开始咬死不承认他当晚在那附近，后来我把摄像头拍到的图画拍给?他，他又不承认他有任何犯罪企图。直到我‘吓唬’他，他涉及的毒-品案足以让他在重型监狱待二?十年。”杨探长喝了?口?咖啡，看着姐弟二?人，“他称他的消息有减刑价值——他是在中国城的一家餐馆，听说了?红砖公寓有个中国女?人，近来拍下了?一枚价值百万英镑的钻戒，所以意图入室偷窃，乃至抢劫……”
听到这里，钱宁浑身剧烈地抖动了?两下。她身边，狄兰搂紧了?她。但狄兰的情绪也一瞬之间?起来了?，绿眸中同时迸发多?种复杂的情感，从愤怒狠厉到恐惧。
“让我猜猜，这个中餐馆是我叔叔开的？”与方才的情绪激烈不同，亨利有气?无力道。他看向钱宁，咬着臼齿，颤抖着声音，“我不敢想象，如果哪天深夜你就在公寓里，而他们闯进去了?……”
杰瑞在亨利身边拍了?两下他的肩膀，声音沉厚，“那没发生，亨利，别想了?。”
“是你叔叔开的。”杨探长确认，“不仅如此，当晚与越南人一起探路的，就有他的消息来源，那家中餐馆的一名经理。越南人称，那名中餐馆经理说自己七、八年前就认得?那个女?孩。”