“汤姆·里德尔。”他握住她的手，“很荣幸能认识您。”
在那双黑眼睛的注视下，伊莲感觉到自己的脸微微红了。
不久，伊莲就发现里德尔是一个绝佳的旅伴。
她得知他来自英国，十分惊喜。
“是的，我的祖籍也在英国。”伊莲告诉他，“虽然那已经是几百年前的事情了，但我们还保留着原来的姓氏。”
里德尔不像法国男巫一样风流浮夸。他总是礼貌而绅士，耐心地倾听她的话。同时，他也是一个非常博学多才的人，与他交谈使伊莲受益匪浅，使得这场旅途变得非常愉快。
不多时，他们已经可以用教名称呼对方。
“你来自英国，我想你一定是从霍格沃茨魔法学校毕业的。”伊莲说。
“是的。我把那儿当作我真正的家。”里德尔说，“我总是希望说服校长，能让我留在霍格沃茨度过暑假，而不是回到孤儿院。”
“哦……抱歉……我……”
“不，那不是什么值得你说对不起的事。”里德尔说，“比起别人，我并没有缺少什么。这得感谢霍格沃茨。”他微笑，没有抱怨命运的不公。
但伊莲还是禁不住涌起对他的悲伤。
他们总算谈起了各自的家庭。
“我真希望你是赫奇帕奇学院的。”伊莲说，“我的曾爷爷常说我们是她的后裔，但是在搬来英国时，我们把她的遗物弄丢了。”
“哦，遗物？是什么样子的？”
“听起来是一个小物件，一个杯子或者类似的东西。”
伊莲看见里德尔若有所思。她没看见的是他眼底一闪而过的红光。
诺拉是在第二天上午追上他们的。
她一个人漫无目的地漫游在街头，肚子在不满地抗议。
好样的，她又一次把里德尔弄丢了。
那是他第一次用那个词形容她。
谁都可以用那个词。马尔福，布莱克，那些下巴翘到天上去的纯血家族的人们。
但她没办法忍受从里德尔嘴里听到它。
她郁闷地蹲在街头，然后就看见路边摆着一把飞天扫帚，也许是它的主人把它暂时停在路边。
诺拉环视左右，在心里默念了三遍抱歉，快步上前，骑着它就飞走了。
好吧，好吧，她差点就成了食死徒，相较而言偷窃的罪名算轻的。
当年魁地奇训练的成效还在，诺拉很快驾驭了这把扫帚。
她飞了很久，在森林上空盘旋了几圈才找到里德尔的确切位置。她一头扎了下去，穿过茂密的森林，被尖锐的树枝划破了衣服和皮肤。
该死的，她一点也不擅长修补治愈魔咒。
她踩在坚实的地面上，一边拍打着身上的树叶一边抱怨着。
伊莲正和汤姆里德尔谈起自己的工作，对面的男人皱了皱眉头，头一次露出了心不在焉的神色。
“请停车，等我一会儿，好吗？”他问。
“出什么事了吗？”
“不是什么大事。”他淡淡地回答。
他走下车，径直走向那个一看见他来就慌张躲进树林阴影里的人影。
“嘿，你好啊，汤姆。”诺拉·格雷冲着他扬起一个干巴巴的笑。
她看起来一点也不好，脸颊上挂着几条血痕。
她对面的人看起来也不太好，他看着她，脸色阴沉得有些可怖，仿佛见到了什么极为让他愤怒的东西。
“为什么一直跟着我。”他问。
“因为我……”诺拉绞着衣角，随即她抬起头来，勇敢地直视着他的眼睛，“因为我爱你，从很久以前就是。”
汤姆的表情变得更可怕了。
魔杖在他的手里。
空气凝滞了。诺拉只是看着他，倔强地抿着唇，手中没有任何武器。
最后，他放下了魔杖，说：“从我的视线里离开。”
“汤姆，请问她是……”
里德尔回头，看见伊莲正站在不远处，表情困惑。
“没什么。”里德尔说，“只是一个在镇上遇见的人。我们走吧。”
真好。诺拉苦涩地想。现在，她蓬头垢面，狼狈不堪，而那个不知名的姑娘看起来美丽温柔体贴善良。
这是诺拉人生中第一次品尝嫉妒的滋味，尽管她自己还没有意识到。
她坐在湖边，对着湖水费劲地打理她乱蓬蓬的头发。
该死的里德尔。
作者有话要说：原著第七部里汤姆·里德尔是一毕业就去阿尔巴利亚拿了冠冕，然后在博金-博客黑魔法商店里打工。
这里稍稍改动了一下顺序。
☆、第二十二章 雨夜
“她是你的朋友么？”伊莲问到。她留意着里德尔的表情。
“朋友？”汤姆看起来很困扰，“哦，我想算不上。我想她一直在跟着我，这让我有点儿……”
“我理解。”伊莲善解人意地说，“但是，一个女孩孤身一人在这片森林是很危险的。也许我们可以邀请她通行，马车上还能坐下两个人。”
施过魔法的马车就像一间移动的公寓一样宽敞舒适。
“千万别，伊莲。”里德尔说，他苦笑，“现在已经够我受的了。而且她应该已经离开了。”
但伊莲还是有些担心那个女孩。尽管——她得承认这一点——她有些庆幸里德尔与她并不是恋人。她不羞于这一点，因为她对里德尔的确有着日益加深的好感。
那天夜里，里德尔有好几次走神，伊莲察觉到他有话想说。
终于，犹豫再三后，里德尔说：“我有一件东西想请你看看。”
他邀请她来到他的房间，在他的行李箱里小心地翻找着。
他给她看的是一个小金杯，上面刻有一个字母h。
伊莲经不住惊讶地叫出声：“这是——”
“是的，这应该就是赫奇帕奇的遗物。”里德尔说，“我从一个商人手里花大价钱买下它。现在，到了它物归原主的时候了。”
伊莲举起金杯，在灯光下细细地打量着，她说：“我真不知道该怎么感谢你才好，汤姆，我的曾爷爷一直渴望有一天能再次见到它。你多少钱买下的它？到巴黎之后……”
“你在开玩笑么？”里德尔说，“钱？不，伊莲，我怎么会收下你的钱。把这当作我对你的友谊吧。”
伊莲坚决地摇头：“我绝不能白白收下它。请告诉我，汤姆，我有什么可以为你做的。”
里德尔皱眉，然后他说：“我有没有告诉过你，我是斯莱特林的后裔。”
伊莲非常吃惊：“天哪，这真是太巧了。”
“是的，我想，这不仅仅是巧合，而是某种冥冥之中的力量让我在此遇见你。” 里德尔说，“过来，我还有一件东西要给你看看。”
那是一个十分精美的挂坠盒。同样的，上面有着一个字母s 。
“这是我的母亲留给我的东西。”汤姆里德尔说，“在找回它以后，我发现它不仅仅是一件遗物而已。”他打开空无一物的挂坠盒，发出嘶嘶的声音，像是在用一种神秘的语言和千年前的斯莱特林对话。
一些东西浮现出来，如同光倒影在水面。透过那银绿的光芒，伊莲看见一些东西浮现出来，那是一条小蛇。它在空中闪现了一瞬，片刻后消失不见。
“那是什么？”伊莲问道。
“我不知道。”里德尔说，“但我想，它一定代表着什么。其他的遗物里应该也藏着同样的秘密。只有找齐四件遗物，才能完全弄清楚它们的含义。”他看向她，言语恳切：“我已经决心以探求魔法的奥秘为毕生追求。如果你真想报答我，请协助我一起找出它的秘密。”
伊莲看着手中的金杯。是因为她血管里流着的赫奇帕奇的血吧，她感觉到它的神秘，它的亲切，还有一股奇异的吸引力。
他在梧桐树下遇见那个女孩。
男孩冷漠地看着孤儿院的孩子们三三两两聚在一起游戏。
孩子们不喜欢男孩。孤儿院的负责人也不喜欢他。他孤僻而阴沉。他与众不同。他从来不和别的孩子一起玩耍。他一点也不像他这个年纪的男孩。
他们欺负他，抢他的食物。怪叫着说他是怪物。陷害他偷东西。他们不惮于在他身上使用一切的，孩子之间的，低劣的手段。
但后来，没有孩子再敢来打扰他。
他们说，所有招惹他的人都没有好下场。比尔的兔子被吊死，琼斯和怀特从海边回来后一看到他就浑身发抖。还有许多的例子数不胜数。
在那双黑眼睛的注视下，伊莲感觉到自己的脸微微红了。
不久，伊莲就发现里德尔是一个绝佳的旅伴。
她得知他来自英国，十分惊喜。
“是的，我的祖籍也在英国。”伊莲告诉他，“虽然那已经是几百年前的事情了，但我们还保留着原来的姓氏。”
里德尔不像法国男巫一样风流浮夸。他总是礼貌而绅士，耐心地倾听她的话。同时，他也是一个非常博学多才的人，与他交谈使伊莲受益匪浅，使得这场旅途变得非常愉快。
不多时，他们已经可以用教名称呼对方。
“你来自英国，我想你一定是从霍格沃茨魔法学校毕业的。”伊莲说。
“是的。我把那儿当作我真正的家。”里德尔说，“我总是希望说服校长，能让我留在霍格沃茨度过暑假，而不是回到孤儿院。”
“哦……抱歉……我……”
“不，那不是什么值得你说对不起的事。”里德尔说，“比起别人，我并没有缺少什么。这得感谢霍格沃茨。”他微笑，没有抱怨命运的不公。
但伊莲还是禁不住涌起对他的悲伤。
他们总算谈起了各自的家庭。
“我真希望你是赫奇帕奇学院的。”伊莲说，“我的曾爷爷常说我们是她的后裔，但是在搬来英国时，我们把她的遗物弄丢了。”
“哦，遗物？是什么样子的？”
“听起来是一个小物件，一个杯子或者类似的东西。”
伊莲看见里德尔若有所思。她没看见的是他眼底一闪而过的红光。
诺拉是在第二天上午追上他们的。
她一个人漫无目的地漫游在街头，肚子在不满地抗议。
好样的，她又一次把里德尔弄丢了。
那是他第一次用那个词形容她。
谁都可以用那个词。马尔福，布莱克，那些下巴翘到天上去的纯血家族的人们。
但她没办法忍受从里德尔嘴里听到它。
她郁闷地蹲在街头，然后就看见路边摆着一把飞天扫帚，也许是它的主人把它暂时停在路边。
诺拉环视左右，在心里默念了三遍抱歉，快步上前，骑着它就飞走了。
好吧，好吧，她差点就成了食死徒，相较而言偷窃的罪名算轻的。
当年魁地奇训练的成效还在，诺拉很快驾驭了这把扫帚。
她飞了很久，在森林上空盘旋了几圈才找到里德尔的确切位置。她一头扎了下去，穿过茂密的森林，被尖锐的树枝划破了衣服和皮肤。
该死的，她一点也不擅长修补治愈魔咒。
她踩在坚实的地面上，一边拍打着身上的树叶一边抱怨着。
伊莲正和汤姆里德尔谈起自己的工作，对面的男人皱了皱眉头，头一次露出了心不在焉的神色。
“请停车，等我一会儿，好吗？”他问。
“出什么事了吗？”
“不是什么大事。”他淡淡地回答。
他走下车，径直走向那个一看见他来就慌张躲进树林阴影里的人影。
“嘿，你好啊，汤姆。”诺拉·格雷冲着他扬起一个干巴巴的笑。
她看起来一点也不好，脸颊上挂着几条血痕。
她对面的人看起来也不太好，他看着她，脸色阴沉得有些可怖，仿佛见到了什么极为让他愤怒的东西。
“为什么一直跟着我。”他问。
“因为我……”诺拉绞着衣角，随即她抬起头来，勇敢地直视着他的眼睛，“因为我爱你，从很久以前就是。”
汤姆的表情变得更可怕了。
魔杖在他的手里。
空气凝滞了。诺拉只是看着他，倔强地抿着唇，手中没有任何武器。
最后，他放下了魔杖，说：“从我的视线里离开。”
“汤姆，请问她是……”
里德尔回头，看见伊莲正站在不远处，表情困惑。
“没什么。”里德尔说，“只是一个在镇上遇见的人。我们走吧。”
真好。诺拉苦涩地想。现在，她蓬头垢面，狼狈不堪，而那个不知名的姑娘看起来美丽温柔体贴善良。
这是诺拉人生中第一次品尝嫉妒的滋味，尽管她自己还没有意识到。
她坐在湖边，对着湖水费劲地打理她乱蓬蓬的头发。
该死的里德尔。
作者有话要说：原著第七部里汤姆·里德尔是一毕业就去阿尔巴利亚拿了冠冕，然后在博金-博客黑魔法商店里打工。
这里稍稍改动了一下顺序。
☆、第二十二章 雨夜
“她是你的朋友么？”伊莲问到。她留意着里德尔的表情。
“朋友？”汤姆看起来很困扰，“哦，我想算不上。我想她一直在跟着我，这让我有点儿……”
“我理解。”伊莲善解人意地说，“但是，一个女孩孤身一人在这片森林是很危险的。也许我们可以邀请她通行，马车上还能坐下两个人。”
施过魔法的马车就像一间移动的公寓一样宽敞舒适。
“千万别，伊莲。”里德尔说，他苦笑，“现在已经够我受的了。而且她应该已经离开了。”
但伊莲还是有些担心那个女孩。尽管——她得承认这一点——她有些庆幸里德尔与她并不是恋人。她不羞于这一点，因为她对里德尔的确有着日益加深的好感。
那天夜里，里德尔有好几次走神，伊莲察觉到他有话想说。
终于，犹豫再三后，里德尔说：“我有一件东西想请你看看。”
他邀请她来到他的房间，在他的行李箱里小心地翻找着。
他给她看的是一个小金杯，上面刻有一个字母h。
伊莲经不住惊讶地叫出声：“这是——”
“是的，这应该就是赫奇帕奇的遗物。”里德尔说，“我从一个商人手里花大价钱买下它。现在，到了它物归原主的时候了。”
伊莲举起金杯，在灯光下细细地打量着，她说：“我真不知道该怎么感谢你才好，汤姆，我的曾爷爷一直渴望有一天能再次见到它。你多少钱买下的它？到巴黎之后……”
“你在开玩笑么？”里德尔说，“钱？不，伊莲，我怎么会收下你的钱。把这当作我对你的友谊吧。”
伊莲坚决地摇头：“我绝不能白白收下它。请告诉我，汤姆，我有什么可以为你做的。”
里德尔皱眉，然后他说：“我有没有告诉过你，我是斯莱特林的后裔。”
伊莲非常吃惊：“天哪，这真是太巧了。”
“是的，我想，这不仅仅是巧合，而是某种冥冥之中的力量让我在此遇见你。” 里德尔说，“过来，我还有一件东西要给你看看。”
那是一个十分精美的挂坠盒。同样的，上面有着一个字母s 。
“这是我的母亲留给我的东西。”汤姆里德尔说，“在找回它以后，我发现它不仅仅是一件遗物而已。”他打开空无一物的挂坠盒，发出嘶嘶的声音，像是在用一种神秘的语言和千年前的斯莱特林对话。
一些东西浮现出来，如同光倒影在水面。透过那银绿的光芒，伊莲看见一些东西浮现出来，那是一条小蛇。它在空中闪现了一瞬，片刻后消失不见。
“那是什么？”伊莲问道。
“我不知道。”里德尔说，“但我想，它一定代表着什么。其他的遗物里应该也藏着同样的秘密。只有找齐四件遗物，才能完全弄清楚它们的含义。”他看向她，言语恳切：“我已经决心以探求魔法的奥秘为毕生追求。如果你真想报答我，请协助我一起找出它的秘密。”
伊莲看着手中的金杯。是因为她血管里流着的赫奇帕奇的血吧，她感觉到它的神秘，它的亲切，还有一股奇异的吸引力。
他在梧桐树下遇见那个女孩。
男孩冷漠地看着孤儿院的孩子们三三两两聚在一起游戏。
孩子们不喜欢男孩。孤儿院的负责人也不喜欢他。他孤僻而阴沉。他与众不同。他从来不和别的孩子一起玩耍。他一点也不像他这个年纪的男孩。
他们欺负他，抢他的食物。怪叫着说他是怪物。陷害他偷东西。他们不惮于在他身上使用一切的，孩子之间的，低劣的手段。
但后来，没有孩子再敢来打扰他。
他们说，所有招惹他的人都没有好下场。比尔的兔子被吊死，琼斯和怀特从海边回来后一看到他就浑身发抖。还有许多的例子数不胜数。