他想纪晓芙甘冒生死之险，
回护敌人，已极为难能，何况丁敏君用以威胁她的，更是一
个女子瞧得比性命还重要的清白名声。
但这时纪晓芙便去刺瞎了彭和尚左眼，丁敏君也已饶不
过她，她知今日若不乘机下手除去这个师妹，日后可是后患
无穷。彭和尚见丁敏君剑招狠辣，大声叫骂：“丁敏君，你好
不要脸！无怪江湖上叫你‘毒手无盐丁敏君’，果然是心如蛇
蝎，貌胜无盐。要是世上女子个个都似你一般丑陋，令人一
见便即作呕，天下男子人人都要去做和尚了。你这‘毒手无
盐’老是站在我跟前，彭和尚做了和尚，仍嫌不够，还是瞎
了双眼来得快活。”
其实丁敏君虽非美女，却也颇有姿容，面目俊俏，颇有
楚楚之致。彭和尚深通世情，知道普天下女子的心意，不论
她是丑是美，你若骂她容貌难看，她非恨你切骨不可。他眼
见情势危急，便随口胡诌，给她取了个“毒手无盐”的诨号，
盼她大怒之下，转来对付自己，纪晓芙便可乘机脱逃，至少
也能设法包扎伤口。但丁敏君暗想待我杀了纪晓芙，还怕你
这臭和尚逃到哪里去？是以对他的辱骂竟是充耳不闻。
彭和尚又朗声道：“纪女侠冰清玉洁，江湖上谁不知闻？
可是‘毒手无盐丁敏君’却偏偏自作多情，妄想去勾搭人家
武当派殷梨亭。殷梨亭不来睬你，你自然想加害纪女侠啦。哈
哈，你颧骨这么高，嘴巴大得像血盆，焦黄的脸皮，身子却
又像根竹竿，人家英俊潇洒的殷六侠怎会瞧得上眼？你也不
自己照照镜子，便三番四次的向人家乱抛媚眼……”
丁敏君只听得恼怒欲狂，一个箭步纵到彭和尚身前，挺
剑便往他嘴中刺去。
丁敏君颧骨确是微高，嘴非樱桃小口，皮色不够白皙，又
生就一副长挑身材，这一些微嫌美中不足之处，她自己确常
感不快，可是旁人若非细看，本是不易发觉。岂知彭和尚目
光锐敏，非但看了出来，更加油添酱、张大其辞的胡说一通，
却叫她如何不怒？何况殷梨亭其人她从未见过，“三番四次乱
抛媚眼”云云，真是从何说起？
她一剑将要刺到，树林中突然抢出一人，大喝一声，挡
在彭和尚身前，这人来得快极，丁敏君不及收招，长剑已然
刺出，那人比彭和尚矮了半个头，这一剑正好透额而入。便
在这电光石火般的一瞬之间，那人挥掌拍出，击中了丁敏君
的胸口，砰然一声，将她震得飞出数步，一交摔倒，口中狂
喷鲜血，一柄长剑却插在那人额头，眼见他也是不活的了。
昆仑派的长须道人走近几步，惊呼：“白龟寿，白龟寿！”
跟着双膝一软，坐倒在地。
原来替彭和尚挡了这一剑的，正是天鹰教玄武坛坛主白
龟寿。他身受重伤之后，得知彭和尚为了掩护自己，受到少
林、昆仑、峨嵋、海沙四派好手围攻，于是力疾赶来，替彭
和尚代受了这一剑。他掌力雄浑，临死这一掌却也击得丁敏
君肋骨断折数根。
纪晓芙惊魂稍定，撕下衣襟包扎好了臂上伤口，伸手解
开了彭和尚腰胁间被封的穴道，一言不发，转身便走。彭和
尚道：“且慢，纪姑娘，请受我彭和尚一拜。”说着行下礼去。
纪晓芙闪在一旁，不受他这一拜。
彭和尚拾起长须道人遗在地下的长剑，道：“这丁敏君胡
言乱语，毁谤姑娘清誉令名；不能再留活口。”说着挺剑便向
丁敏君咽喉刺下。
纪晓芙左手挥剑格开，道：“她是我同门师姊，她虽对我
无情，我可不能对她无义。”
彭和尚道：“事已如此，若不杀她，这女子日后定要对姑
娘大大不利。”纪晓芙垂泪道：“我是天下最不祥、最不幸的
女子，一切认命罢啦！彭大师，你别伤我师姊。”彭和尚道：
“纪女侠所命，焉敢不遵？”
纪晓芙低声向丁敏君道：“师姊，你自己保重。”说着还
剑入鞘，出林而去。
彭和尚对身受重伤、躺在地下的五人说道：“我彭和尚跟
你们并无深仇大冤，本来不是非杀你们不可，但今晚这姓丁
的女子诬蔑纪女侠之言，你们都已听在耳中，传到江湖上，却
叫纪女侠如何做人？我不能留下活口，乃是情非得已，你们
可别怪我。”说着一剑一个，将昆仑派的两名道人、一名少林
僧、两名海沙派的好手尽数刺死，跟着又在丁敏君的肩头划
了一剑。
丁敏君只吓得心胆俱裂，但重伤之下，却又抗拒不得，骂
道：“贼秃，你别零碎折磨人，一剑将我杀了罢。”
彭和尚笑道：“似你这般皮黄口阔的丑女，我是不敢杀的。
只怕你一入地狱，将阴世里千千万万的恶鬼都吓得逃到人间
来，又怕你吓得阎王判官上吐下泻，岂不作孽？”说着大笑三
声，掷下长剑，抱起白龟寿的尸身，又大哭三声，扬长而去。
丁敏君喘息很久，才以剑鞘拄地，一跛一拐的出林。
这一幕惊心动魄的林中夜斗，常遇春和张无忌二人清清
楚楚的瞧在眼里，听在耳中，直到丁敏君离去，两人方松了
一口气。
张无忌道：“常大哥，纪姑姑是我殷六叔的未婚妻子，那
姓丁的女子说她……说她跟人生了个娃娃，你说是真是假？”
常遇春道：“这姓丁的女子胡说八道，别信她的。”
张无忌道：“对，下次我跟殷六叔说，叫他好好的教训教
训这丁敏君，也好代纪姑姑出一口气。”常遇春忙道：“不，不！
千万不能跟你殷六叔提这件事，知道么？你一提那可糟了。”
张无忌奇道：“为甚么？”常遇春道：“这种不好听的言语，你
跟谁也别说。”
张无忌“嗯”了一声，过了一会，问道：“常大哥，你怕
那是真的，是不是？”常遇春叹道：“我也不知道啊。”
到得天明，常遇春站起身来，将张无忌负在背上，放开
脚步便走。他休息了大半夜，精神已复，步履之际也轻捷得
多了。走了数里，转到一条大路上来。常遇春心想：“胡师伯
在蝴蝶谷中隐居，住处甚是荒僻，怎地到了大路上来，莫非
走错路了？”
正想找个乡人打听，忽听得马蹄声响，四名蒙古兵手舞
长刀，纵马而来，大呼：“快走，快走！”奔到常遇春身后，举
刀虚劈作势，驱赶向前。常遇春暗暗叫苦：“想不到今日终于
又入虎口，却陪上了张兄弟一条性命。”
这时他武功全失，连一个寻常的元兵也斗不过，只得一
步步的挨将前去。但见大路上百姓络绎不断，都被元兵赶畜
牲般驱来，常遇春心中又存了一线生机：“看来这些鞑子正在
虐待百姓，未必定要捉我。”
他随着一众百姓行去，到了一处三岔路口，只见一个蒙
古军官骑在马上，领着六七十名兵卒，元兵手中各执大刀。众
百姓行过那车官马前，便一一跪下磕头。一名汉人通译喝问：
“姓甚么？”那人答了，旁边一名元兵便在他屁股上踢上一脚，
或是一记耳光，那百姓匆匆走过。问到一个百姓答称姓张，那
元兵当即一把抓过，命他站在一旁。又有一个百姓手挽的篮
子中有一柄新买的菜刀，那元兵也将他抓在一旁。
张无忌眼见情势不对，在常遇春耳边悄声道：“常大哥，
你快假装摔一交，摔在草丛之中，解下腰间的佩刀。”常遇春
登时省悟，双膝一弯，扑在长草丛中，除下了佩刀，假装哼
哼唧唧的爬起身来，一步步挨到那军官身前。
那汉人通译骂道：“贼蛮子，不懂规矩，见了大人还不赶
快磕头？”
常遇春想起故主周子旺全家惨死于蒙古鞑子的刀下，这
时宁死也不肯向鞑子磕头。一名元兵见他倔强，伸脚在他膝
弯里横腿一扫。常遇春站立不稳，扑地跪下。那汉人通译喝
道：“姓甚么？”常遇春还未回答，张无忌抢着道：“姓谢，他
是我大哥。”那元兵在常遇春屁股上踢了一脚，喝道：“滚罢！”
常遇春满腔怒火，爬起身来，暗暗立下重誓：“此生若不
将鞑子逐回漠北，我常遇春誓不为人。负着张无忌，急急向
北行去，只走出数十步，忽听身后惨呼哭喊之声大作。两人
回过头来，但见被元兵拉在一旁的十多名百姓已个个身首异
处，尸横就地。
原来当时朝政暴虐，百姓反叛者众多，蒙古大臣有心要
杀尽汉人，却又是杀不胜杀，当朝太师巴延便颁一条虐令，杀
尽天下张、王、刘、李、赵五姓汉人。因汉人中以张、王、刘、
李四姓最多，而赵姓则是宋朝皇族，这五姓之人一除，汉人
自必元气大伤。后来因这五姓人降元为官的为数亦是不少，蒙
古大臣中有人向皇帝劝告，才除去了这条暴虐之极的屠杀令，
但五姓黎民因之而丧生的，已是不计其数了。
常遇春加快脚步，落荒而走，知道胡青牛隐居之处便在
左近，当下耐心缓缓寻找。一路上嫣红姹紫，遍山遍野都是
鲜花，春光烂漫已极，两人想起适才惨状，哪有心情赏玩风
景？转了几个弯，却见迎面一块山壁，路途已尽。
正没作理会处，只见几只蝴蝶从一排花丛中钻了进去。张
无忌道：“那地方既叫作蝴蝶谷，咱们且跟着蝴蝶过去瞧瞧。”
常遇春道：“好！”也从花丛中钻了进去。
过了花丛，眼前是一条小径。
回护敌人，已极为难能，何况丁敏君用以威胁她的，更是一
个女子瞧得比性命还重要的清白名声。
但这时纪晓芙便去刺瞎了彭和尚左眼，丁敏君也已饶不
过她，她知今日若不乘机下手除去这个师妹，日后可是后患
无穷。彭和尚见丁敏君剑招狠辣，大声叫骂：“丁敏君，你好
不要脸！无怪江湖上叫你‘毒手无盐丁敏君’，果然是心如蛇
蝎，貌胜无盐。要是世上女子个个都似你一般丑陋，令人一
见便即作呕，天下男子人人都要去做和尚了。你这‘毒手无
盐’老是站在我跟前，彭和尚做了和尚，仍嫌不够，还是瞎
了双眼来得快活。”
其实丁敏君虽非美女，却也颇有姿容，面目俊俏，颇有
楚楚之致。彭和尚深通世情，知道普天下女子的心意，不论
她是丑是美，你若骂她容貌难看，她非恨你切骨不可。他眼
见情势危急，便随口胡诌，给她取了个“毒手无盐”的诨号，
盼她大怒之下，转来对付自己，纪晓芙便可乘机脱逃，至少
也能设法包扎伤口。但丁敏君暗想待我杀了纪晓芙，还怕你
这臭和尚逃到哪里去？是以对他的辱骂竟是充耳不闻。
彭和尚又朗声道：“纪女侠冰清玉洁，江湖上谁不知闻？
可是‘毒手无盐丁敏君’却偏偏自作多情，妄想去勾搭人家
武当派殷梨亭。殷梨亭不来睬你，你自然想加害纪女侠啦。哈
哈，你颧骨这么高，嘴巴大得像血盆，焦黄的脸皮，身子却
又像根竹竿，人家英俊潇洒的殷六侠怎会瞧得上眼？你也不
自己照照镜子，便三番四次的向人家乱抛媚眼……”
丁敏君只听得恼怒欲狂，一个箭步纵到彭和尚身前，挺
剑便往他嘴中刺去。
丁敏君颧骨确是微高，嘴非樱桃小口，皮色不够白皙，又
生就一副长挑身材，这一些微嫌美中不足之处，她自己确常
感不快，可是旁人若非细看，本是不易发觉。岂知彭和尚目
光锐敏，非但看了出来，更加油添酱、张大其辞的胡说一通，
却叫她如何不怒？何况殷梨亭其人她从未见过，“三番四次乱
抛媚眼”云云，真是从何说起？
她一剑将要刺到，树林中突然抢出一人，大喝一声，挡
在彭和尚身前，这人来得快极，丁敏君不及收招，长剑已然
刺出，那人比彭和尚矮了半个头，这一剑正好透额而入。便
在这电光石火般的一瞬之间，那人挥掌拍出，击中了丁敏君
的胸口，砰然一声，将她震得飞出数步，一交摔倒，口中狂
喷鲜血，一柄长剑却插在那人额头，眼见他也是不活的了。
昆仑派的长须道人走近几步，惊呼：“白龟寿，白龟寿！”
跟着双膝一软，坐倒在地。
原来替彭和尚挡了这一剑的，正是天鹰教玄武坛坛主白
龟寿。他身受重伤之后，得知彭和尚为了掩护自己，受到少
林、昆仑、峨嵋、海沙四派好手围攻，于是力疾赶来，替彭
和尚代受了这一剑。他掌力雄浑，临死这一掌却也击得丁敏
君肋骨断折数根。
纪晓芙惊魂稍定，撕下衣襟包扎好了臂上伤口，伸手解
开了彭和尚腰胁间被封的穴道，一言不发，转身便走。彭和
尚道：“且慢，纪姑娘，请受我彭和尚一拜。”说着行下礼去。
纪晓芙闪在一旁，不受他这一拜。
彭和尚拾起长须道人遗在地下的长剑，道：“这丁敏君胡
言乱语，毁谤姑娘清誉令名；不能再留活口。”说着挺剑便向
丁敏君咽喉刺下。
纪晓芙左手挥剑格开，道：“她是我同门师姊，她虽对我
无情，我可不能对她无义。”
彭和尚道：“事已如此，若不杀她，这女子日后定要对姑
娘大大不利。”纪晓芙垂泪道：“我是天下最不祥、最不幸的
女子，一切认命罢啦！彭大师，你别伤我师姊。”彭和尚道：
“纪女侠所命，焉敢不遵？”
纪晓芙低声向丁敏君道：“师姊，你自己保重。”说着还
剑入鞘，出林而去。
彭和尚对身受重伤、躺在地下的五人说道：“我彭和尚跟
你们并无深仇大冤，本来不是非杀你们不可，但今晚这姓丁
的女子诬蔑纪女侠之言，你们都已听在耳中，传到江湖上，却
叫纪女侠如何做人？我不能留下活口，乃是情非得已，你们
可别怪我。”说着一剑一个，将昆仑派的两名道人、一名少林
僧、两名海沙派的好手尽数刺死，跟着又在丁敏君的肩头划
了一剑。
丁敏君只吓得心胆俱裂，但重伤之下，却又抗拒不得，骂
道：“贼秃，你别零碎折磨人，一剑将我杀了罢。”
彭和尚笑道：“似你这般皮黄口阔的丑女，我是不敢杀的。
只怕你一入地狱，将阴世里千千万万的恶鬼都吓得逃到人间
来，又怕你吓得阎王判官上吐下泻，岂不作孽？”说着大笑三
声，掷下长剑，抱起白龟寿的尸身，又大哭三声，扬长而去。
丁敏君喘息很久，才以剑鞘拄地，一跛一拐的出林。
这一幕惊心动魄的林中夜斗，常遇春和张无忌二人清清
楚楚的瞧在眼里，听在耳中，直到丁敏君离去，两人方松了
一口气。
张无忌道：“常大哥，纪姑姑是我殷六叔的未婚妻子，那
姓丁的女子说她……说她跟人生了个娃娃，你说是真是假？”
常遇春道：“这姓丁的女子胡说八道，别信她的。”
张无忌道：“对，下次我跟殷六叔说，叫他好好的教训教
训这丁敏君，也好代纪姑姑出一口气。”常遇春忙道：“不，不！
千万不能跟你殷六叔提这件事，知道么？你一提那可糟了。”
张无忌奇道：“为甚么？”常遇春道：“这种不好听的言语，你
跟谁也别说。”
张无忌“嗯”了一声，过了一会，问道：“常大哥，你怕
那是真的，是不是？”常遇春叹道：“我也不知道啊。”
到得天明，常遇春站起身来，将张无忌负在背上，放开
脚步便走。他休息了大半夜，精神已复，步履之际也轻捷得
多了。走了数里，转到一条大路上来。常遇春心想：“胡师伯
在蝴蝶谷中隐居，住处甚是荒僻，怎地到了大路上来，莫非
走错路了？”
正想找个乡人打听，忽听得马蹄声响，四名蒙古兵手舞
长刀，纵马而来，大呼：“快走，快走！”奔到常遇春身后，举
刀虚劈作势，驱赶向前。常遇春暗暗叫苦：“想不到今日终于
又入虎口，却陪上了张兄弟一条性命。”
这时他武功全失，连一个寻常的元兵也斗不过，只得一
步步的挨将前去。但见大路上百姓络绎不断，都被元兵赶畜
牲般驱来，常遇春心中又存了一线生机：“看来这些鞑子正在
虐待百姓，未必定要捉我。”
他随着一众百姓行去，到了一处三岔路口，只见一个蒙
古军官骑在马上，领着六七十名兵卒，元兵手中各执大刀。众
百姓行过那车官马前，便一一跪下磕头。一名汉人通译喝问：
“姓甚么？”那人答了，旁边一名元兵便在他屁股上踢上一脚，
或是一记耳光，那百姓匆匆走过。问到一个百姓答称姓张，那
元兵当即一把抓过，命他站在一旁。又有一个百姓手挽的篮
子中有一柄新买的菜刀，那元兵也将他抓在一旁。
张无忌眼见情势不对，在常遇春耳边悄声道：“常大哥，
你快假装摔一交，摔在草丛之中，解下腰间的佩刀。”常遇春
登时省悟，双膝一弯，扑在长草丛中，除下了佩刀，假装哼
哼唧唧的爬起身来，一步步挨到那军官身前。
那汉人通译骂道：“贼蛮子，不懂规矩，见了大人还不赶
快磕头？”
常遇春想起故主周子旺全家惨死于蒙古鞑子的刀下，这
时宁死也不肯向鞑子磕头。一名元兵见他倔强，伸脚在他膝
弯里横腿一扫。常遇春站立不稳，扑地跪下。那汉人通译喝
道：“姓甚么？”常遇春还未回答，张无忌抢着道：“姓谢，他
是我大哥。”那元兵在常遇春屁股上踢了一脚，喝道：“滚罢！”
常遇春满腔怒火，爬起身来，暗暗立下重誓：“此生若不
将鞑子逐回漠北，我常遇春誓不为人。负着张无忌，急急向
北行去，只走出数十步，忽听身后惨呼哭喊之声大作。两人
回过头来，但见被元兵拉在一旁的十多名百姓已个个身首异
处，尸横就地。
原来当时朝政暴虐，百姓反叛者众多，蒙古大臣有心要
杀尽汉人，却又是杀不胜杀，当朝太师巴延便颁一条虐令，杀
尽天下张、王、刘、李、赵五姓汉人。因汉人中以张、王、刘、
李四姓最多，而赵姓则是宋朝皇族，这五姓之人一除，汉人
自必元气大伤。后来因这五姓人降元为官的为数亦是不少，蒙
古大臣中有人向皇帝劝告，才除去了这条暴虐之极的屠杀令，
但五姓黎民因之而丧生的，已是不计其数了。
常遇春加快脚步，落荒而走，知道胡青牛隐居之处便在
左近，当下耐心缓缓寻找。一路上嫣红姹紫，遍山遍野都是
鲜花，春光烂漫已极，两人想起适才惨状，哪有心情赏玩风
景？转了几个弯，却见迎面一块山壁，路途已尽。
正没作理会处，只见几只蝴蝶从一排花丛中钻了进去。张
无忌道：“那地方既叫作蝴蝶谷，咱们且跟着蝴蝶过去瞧瞧。”
常遇春道：“好！”也从花丛中钻了进去。
过了花丛，眼前是一条小径。