谢逊道：“她来自波斯，这是波斯名字。”
张无忌、赵敏、周芷若都吃了一惊，齐声道：“她是波斯
人么？”
谢逊奇道：“难道你们都瞧不出来？她是中国和波斯女子
的混种，头发和眼珠都是黑的，但高鼻深目，肤白如雪，和
中原女子大异，一眼便能分辨。”
赵敏道：“不，不！她是塌鼻头，眯着一对小眼，跟你所
说的全然不同。张公子，你说是不是？”张无忌道：“是啊。难
道她也像苦头陀一样，故意自毁容貌？”
谢逊问道：“苦头陀是谁？”张无忌道：“便是明教的光明
右使范遥。”当下将范遥自毁容貌、到汝阳王府去卧底之事简
略说了。谢逊叹道：“范兄此举，苦心孤诣，大有功于本教，
实非常人所能。唉，这一半也可说是出于韩夫人之所激啊。”
赵敏道：“老爷子，你别卖关子了，从头至尾说给我们听
罢。”
谢逊“嗯”了一声，仰头向天，出神了半晌，缓缓说道：
“二十余年前，那时明教在阳教主统领之下，好生兴旺。这日
光明顶上突然来了三个波斯胡人，手持波斯总教教主手书，谒
见阳教主。信中言道，波斯总教有一位净善使者，原是中华
人氏，到波斯后久居其地，入了明教，颇建功勋，娶了波斯
女子为妻，生有一女。这位净善使者于一年前逝世，临死时
心怀故土，遗命要女儿回归中华。总教教主尊重其意，遣人
将他女儿送来光明顶上。盼中土明教善予照拂。阳教主自是
一口答应，请那女子进来。那少女一进厅堂，登时满堂生辉，
但见她容色照人，明艳不可方物。当她向阳教主盈盈下拜之
际，大厅上左右光明使、三法王、五散人、五行旗使，无不
震动。护送她来的三个波斯人在光明顶上留了一宵，翌日便
即拜别。这位波斯艳女黛绮丝便在光明顶上住了下来。”
赵敏笑道：“老爷子，那时你对这位波斯艳女便深深钟情
了，是不是？不用害羞，老老实实的说出来罢。”谢逊摇头道：
“不！那时我正当新婚，和妻子极是恩爱，妻子又怀了孕。我
怎会另生他念？”赵敏“哦”了一声，暗悔失言，她知谢逊的
妻儿均为成昆所杀，这时无意间提起，不免引起他伤心，忙
道：“对啦，对啦！怪不得韩夫人说，当年她嫁与银叶先生，
光明顶上人人反对，只有阳教主和你仍然待她很好。想来阳
教主的夫人不但是位美人儿，而且为人厉害，将丈夫收得服
服帖帖。”
谢逊道：“阳教主慷慨豪侠，黛绮丝的年纪尽可做得他女
儿。何况波斯总教教主托他照拂，阳教主持她自是仁至义尽，
决无他念。阳教主夫人是我师父成昆的师妹，是我师姑。阳
教主对夫人是十分爱重的。”成昆杀他全家，虽然在他心底仇
恨愈久愈深，但提到成昆的名字之时，却只淡淡的一言带过，
便与说到一个常人无异。
赵敏道：“苦头陀范遥据说年轻时是个美男子，他对黛绮
丝定是十分倾心的了？”
谢逊点头道：“那是一见钟情，终于成为铭心刻骨的相思。
其实何止范兄如此，见到黛绮丝之美色而不动心的男子只怕
很少。不过明教教规严峻，人人以礼自持，就有谁对黛绮丝
致思慕之忱的，也都是未婚男子。哪知黛绮丝对任何男子都
是冷若冰霜，丝毫不假辞色，不论是谁对她稍露情意，便被
她痛斥一顿，令那人羞愧无地，难以下台。我师姑阳夫人有
意撮合，想要她与范遥结为夫妻。黛绮丝一口拒绝，说到后
来，她竟当众横剑自誓，说道她是决计不嫁人的，如要逼她
婚嫁，她宁死不屈。这么一来，众人的心也都冷了。
“过了半年，有一天海外灵蛇岛来了一人，自称姓韩，名
叫千叶，是阳教主当年仇人的儿子，上光明顶来是为父报仇。
众人见这姓韩的青年貌不惊人，居然敢独上光明顶，来向阳
教主挑战，无不哈哈大笑。但阳教主却神色郑重，接以大宾
之礼，大排筵席的款待。宴后向众兄弟说起情由，原来阳教
主当年和他父亲一言不合动手，以一掌‘大九天手’击得他
父亲重伤，跪在地下，站不起身。当时他父亲言道，日后必
报此仇，只是知道自己武功已无法再进。将来不是叫儿子来，
便是叫女儿来。阳教主道：不论是儿子还是女儿，他必奉让
三招。那人道：招是不须让的，但如何比武，却要他子女选
定。阳教主当时便答允了。事过十余年，阳教主早没将这事
放在心上，哪知这姓韩的竟然遣他儿子到来。
“众人都想：善者不来，来者不善，此人竟敢孤身上光明
顶来，必有惊人的艺业，但阳教主武功之高，几已说得上当
世无敌，除了武当派张三丰真人，谁也未必胜得他一招半式。
这姓韩的能有多大年纪，便有三个五个同时齐上，阳教主也
不会放在心上。所担心的只是不知他要出甚么为难的题目。
“第二天，那韩千叶当众说明昔日约言，先把言语挤住阳
教主，令他无从食言，然后说了题目出来。他竟是要和阳教
主同入光明顶的碧水寒潭之中一决胜负。
“他此言一出，众人尽皆惊得呆了。碧水寒潭冰冷澈骨，
纵在盛暑，也向来无人敢下。何况其时正当隆冬？阳教主武
功虽高，却不识水性，这一下到碧水寒潭之中，不用比武，冻
也冻死了，淹也淹死了。当时圣火厅中，群雄齐声斥责。”
张无忌道：“这件事当真为难得紧，大丈夫一言既出，驷
马难追。阳教主当年曾答允过那姓韩的，比武的方法由他子
女选择，这韩千叶前辈选定水战，按理说阳教主无法推托。”
赵敏反握他手掌，捏了一捏，轻轻笑道：“是啊，大丈夫
一言既出，驷马难追。明教教主何等身分，岂能食言而肥，失
信于天下？答允了人家的事，总当做到。”
她这话说的是张无忌。再提一下二人之间的誓约，谢逊
却哪里知道，说道：“正是如此，当日韩千叶朗声说道：‘在
下孤身上得光明顶来，原没盼望能活着下山。众位英雄豪杰
尽可将在下乱刀分尸，除了明教之外，江湖上谁也不会知晓。
在下只是个无名小卒。杀了区区一人，有何足道？各位要杀，
上来动手便是。’众人一听，倒不能再说甚么了。
“阳教主沉吟半晌，说道：‘韩兄弟，在下当年确与令尊
有约。好汉子光明磊落，这场比武是在下输了。你要如何处
置，悉听尊便。’韩千叶手腕一翻，亮出一柄晶光灿烂的匕首，
对准自己心脏，说道：‘这匕首是先父遗物，在下只求阳教主
向这匕首磕上三个响头。’群雄一听，无不愤怒，堂堂明教教
主，岂能受此屈辱？但阳教主既然认输，按照江湖规矩，不
能不由对方处置。眼前情势已十分明白，韩千叶此番拚死而
来，受了阳教主这三个头后，他势必立即以匕首往自己心口
一插，以免死于明教群豪手下。
“霎时之间，大厅中竟无半点声息。光明左右使逍遥二仙、
白眉鹰王殷二哥、彭莹玉和尚等人，平素均是足智多谋，但
当此难题，却也都一筹莫展。韩千叶此举，明明是要逼死阳
教主，以雪父亲当年重伤跪地之辱，然后自杀。
“便在这紧迫万分之际，黛绮丝忽然越众而前，向阳教主
道：‘爹爹，他人生了个好儿子，你难道便没生个好女儿？这
位韩爷为他父亲报仇，女儿就代爹爹接他招数。上一代归上
一代，下一代归下一代，不可乱了辈份。’众人都是一愕：
‘怎么她叫阳教主作爹爹？’但即会意：‘她冒充教主的女儿。
要解此困厄。’均想：‘瞧她这般娇滴滴弱不禁风的模样，不
知是否会武？就算会武，也必不高，至于入碧水寒潭水战，更
加不必谈起。’
“阳教主尚未回答，韩千叶已冷笑道：‘姑娘要代父接招，
亦无不可。倘若姑娘输了，在下仍要阳教主向先父的匕首磕
三个头。’他眼见黛绮丝既美且弱，哪里将她放在眼下？黛绮
丝道：‘倘若尊驾输了呢？’韩千叶道：‘要杀要剐，悉听尊便。’
黛绮丝道：‘好！咱们便去碧水寒潭！’说着当先便行。阳教
主忙摇手道：‘不可！此事不用你牵涉在内。’黛绮丝道：‘爹
爹，你不用操心。’跟着便盈盈拜了下去。这一拜，便算拜了
阳教主为义父。
“阳教主见她显是满有把握，而除此以外，实在亦无他法，
只得听她主张。当下众人一齐来到山阴的碧水寒潭。其时北
风正烈，只到潭边一站，已然寒气逼人，内力稍差的便已觉
得不大受用。潭水早已结成厚冰，望下去碧沉沉地，深不见
底。
“阳教主心想不该要黛绮丝为他送命，昂然道：‘乖女儿，
你这番好意，我心领了，我来接韩兄的高招。’说着除下外袍，
取出一柄单刀，他是决意往潭中一跳，从此不再起来了。黛
绮丝微微一笑，说道：‘爹爹，女儿从小在海边长大，精熟水
性。’说着抽出长剑，飞身跃入潭中，站在冰上，剑尖在冰上
划了个径长两尺的圆圈，左足踏上，擦的一声轻响，已踏陷
那块圆冰，身子沉入了潭中。”
其时海上寒风北来，拂动各人的衣衫。谢逊说道：“当时
碧水寒潭之畔的情景，今日回想，便如是昨天刚过的事一般。
张无忌、赵敏、周芷若都吃了一惊，齐声道：“她是波斯
人么？”
谢逊奇道：“难道你们都瞧不出来？她是中国和波斯女子
的混种，头发和眼珠都是黑的，但高鼻深目，肤白如雪，和
中原女子大异，一眼便能分辨。”
赵敏道：“不，不！她是塌鼻头，眯着一对小眼，跟你所
说的全然不同。张公子，你说是不是？”张无忌道：“是啊。难
道她也像苦头陀一样，故意自毁容貌？”
谢逊问道：“苦头陀是谁？”张无忌道：“便是明教的光明
右使范遥。”当下将范遥自毁容貌、到汝阳王府去卧底之事简
略说了。谢逊叹道：“范兄此举，苦心孤诣，大有功于本教，
实非常人所能。唉，这一半也可说是出于韩夫人之所激啊。”
赵敏道：“老爷子，你别卖关子了，从头至尾说给我们听
罢。”
谢逊“嗯”了一声，仰头向天，出神了半晌，缓缓说道：
“二十余年前，那时明教在阳教主统领之下，好生兴旺。这日
光明顶上突然来了三个波斯胡人，手持波斯总教教主手书，谒
见阳教主。信中言道，波斯总教有一位净善使者，原是中华
人氏，到波斯后久居其地，入了明教，颇建功勋，娶了波斯
女子为妻，生有一女。这位净善使者于一年前逝世，临死时
心怀故土，遗命要女儿回归中华。总教教主尊重其意，遣人
将他女儿送来光明顶上。盼中土明教善予照拂。阳教主自是
一口答应，请那女子进来。那少女一进厅堂，登时满堂生辉，
但见她容色照人，明艳不可方物。当她向阳教主盈盈下拜之
际，大厅上左右光明使、三法王、五散人、五行旗使，无不
震动。护送她来的三个波斯人在光明顶上留了一宵，翌日便
即拜别。这位波斯艳女黛绮丝便在光明顶上住了下来。”
赵敏笑道：“老爷子，那时你对这位波斯艳女便深深钟情
了，是不是？不用害羞，老老实实的说出来罢。”谢逊摇头道：
“不！那时我正当新婚，和妻子极是恩爱，妻子又怀了孕。我
怎会另生他念？”赵敏“哦”了一声，暗悔失言，她知谢逊的
妻儿均为成昆所杀，这时无意间提起，不免引起他伤心，忙
道：“对啦，对啦！怪不得韩夫人说，当年她嫁与银叶先生，
光明顶上人人反对，只有阳教主和你仍然待她很好。想来阳
教主的夫人不但是位美人儿，而且为人厉害，将丈夫收得服
服帖帖。”
谢逊道：“阳教主慷慨豪侠，黛绮丝的年纪尽可做得他女
儿。何况波斯总教教主托他照拂，阳教主持她自是仁至义尽，
决无他念。阳教主夫人是我师父成昆的师妹，是我师姑。阳
教主对夫人是十分爱重的。”成昆杀他全家，虽然在他心底仇
恨愈久愈深，但提到成昆的名字之时，却只淡淡的一言带过，
便与说到一个常人无异。
赵敏道：“苦头陀范遥据说年轻时是个美男子，他对黛绮
丝定是十分倾心的了？”
谢逊点头道：“那是一见钟情，终于成为铭心刻骨的相思。
其实何止范兄如此，见到黛绮丝之美色而不动心的男子只怕
很少。不过明教教规严峻，人人以礼自持，就有谁对黛绮丝
致思慕之忱的，也都是未婚男子。哪知黛绮丝对任何男子都
是冷若冰霜，丝毫不假辞色，不论是谁对她稍露情意，便被
她痛斥一顿，令那人羞愧无地，难以下台。我师姑阳夫人有
意撮合，想要她与范遥结为夫妻。黛绮丝一口拒绝，说到后
来，她竟当众横剑自誓，说道她是决计不嫁人的，如要逼她
婚嫁，她宁死不屈。这么一来，众人的心也都冷了。
“过了半年，有一天海外灵蛇岛来了一人，自称姓韩，名
叫千叶，是阳教主当年仇人的儿子，上光明顶来是为父报仇。
众人见这姓韩的青年貌不惊人，居然敢独上光明顶，来向阳
教主挑战，无不哈哈大笑。但阳教主却神色郑重，接以大宾
之礼，大排筵席的款待。宴后向众兄弟说起情由，原来阳教
主当年和他父亲一言不合动手，以一掌‘大九天手’击得他
父亲重伤，跪在地下，站不起身。当时他父亲言道，日后必
报此仇，只是知道自己武功已无法再进。将来不是叫儿子来，
便是叫女儿来。阳教主道：不论是儿子还是女儿，他必奉让
三招。那人道：招是不须让的，但如何比武，却要他子女选
定。阳教主当时便答允了。事过十余年，阳教主早没将这事
放在心上，哪知这姓韩的竟然遣他儿子到来。
“众人都想：善者不来，来者不善，此人竟敢孤身上光明
顶来，必有惊人的艺业，但阳教主武功之高，几已说得上当
世无敌，除了武当派张三丰真人，谁也未必胜得他一招半式。
这姓韩的能有多大年纪，便有三个五个同时齐上，阳教主也
不会放在心上。所担心的只是不知他要出甚么为难的题目。
“第二天，那韩千叶当众说明昔日约言，先把言语挤住阳
教主，令他无从食言，然后说了题目出来。他竟是要和阳教
主同入光明顶的碧水寒潭之中一决胜负。
“他此言一出，众人尽皆惊得呆了。碧水寒潭冰冷澈骨，
纵在盛暑，也向来无人敢下。何况其时正当隆冬？阳教主武
功虽高，却不识水性，这一下到碧水寒潭之中，不用比武，冻
也冻死了，淹也淹死了。当时圣火厅中，群雄齐声斥责。”
张无忌道：“这件事当真为难得紧，大丈夫一言既出，驷
马难追。阳教主当年曾答允过那姓韩的，比武的方法由他子
女选择，这韩千叶前辈选定水战，按理说阳教主无法推托。”
赵敏反握他手掌，捏了一捏，轻轻笑道：“是啊，大丈夫
一言既出，驷马难追。明教教主何等身分，岂能食言而肥，失
信于天下？答允了人家的事，总当做到。”
她这话说的是张无忌。再提一下二人之间的誓约，谢逊
却哪里知道，说道：“正是如此，当日韩千叶朗声说道：‘在
下孤身上得光明顶来，原没盼望能活着下山。众位英雄豪杰
尽可将在下乱刀分尸，除了明教之外，江湖上谁也不会知晓。
在下只是个无名小卒。杀了区区一人，有何足道？各位要杀，
上来动手便是。’众人一听，倒不能再说甚么了。
“阳教主沉吟半晌，说道：‘韩兄弟，在下当年确与令尊
有约。好汉子光明磊落，这场比武是在下输了。你要如何处
置，悉听尊便。’韩千叶手腕一翻，亮出一柄晶光灿烂的匕首，
对准自己心脏，说道：‘这匕首是先父遗物，在下只求阳教主
向这匕首磕上三个响头。’群雄一听，无不愤怒，堂堂明教教
主，岂能受此屈辱？但阳教主既然认输，按照江湖规矩，不
能不由对方处置。眼前情势已十分明白，韩千叶此番拚死而
来，受了阳教主这三个头后，他势必立即以匕首往自己心口
一插，以免死于明教群豪手下。
“霎时之间，大厅中竟无半点声息。光明左右使逍遥二仙、
白眉鹰王殷二哥、彭莹玉和尚等人，平素均是足智多谋，但
当此难题，却也都一筹莫展。韩千叶此举，明明是要逼死阳
教主，以雪父亲当年重伤跪地之辱，然后自杀。
“便在这紧迫万分之际，黛绮丝忽然越众而前，向阳教主
道：‘爹爹，他人生了个好儿子，你难道便没生个好女儿？这
位韩爷为他父亲报仇，女儿就代爹爹接他招数。上一代归上
一代，下一代归下一代，不可乱了辈份。’众人都是一愕：
‘怎么她叫阳教主作爹爹？’但即会意：‘她冒充教主的女儿。
要解此困厄。’均想：‘瞧她这般娇滴滴弱不禁风的模样，不
知是否会武？就算会武，也必不高，至于入碧水寒潭水战，更
加不必谈起。’
“阳教主尚未回答，韩千叶已冷笑道：‘姑娘要代父接招，
亦无不可。倘若姑娘输了，在下仍要阳教主向先父的匕首磕
三个头。’他眼见黛绮丝既美且弱，哪里将她放在眼下？黛绮
丝道：‘倘若尊驾输了呢？’韩千叶道：‘要杀要剐，悉听尊便。’
黛绮丝道：‘好！咱们便去碧水寒潭！’说着当先便行。阳教
主忙摇手道：‘不可！此事不用你牵涉在内。’黛绮丝道：‘爹
爹，你不用操心。’跟着便盈盈拜了下去。这一拜，便算拜了
阳教主为义父。
“阳教主见她显是满有把握，而除此以外，实在亦无他法，
只得听她主张。当下众人一齐来到山阴的碧水寒潭。其时北
风正烈，只到潭边一站，已然寒气逼人，内力稍差的便已觉
得不大受用。潭水早已结成厚冰，望下去碧沉沉地，深不见
底。
“阳教主心想不该要黛绮丝为他送命，昂然道：‘乖女儿，
你这番好意，我心领了，我来接韩兄的高招。’说着除下外袍，
取出一柄单刀，他是决意往潭中一跳，从此不再起来了。黛
绮丝微微一笑，说道：‘爹爹，女儿从小在海边长大，精熟水
性。’说着抽出长剑，飞身跃入潭中，站在冰上，剑尖在冰上
划了个径长两尺的圆圈，左足踏上，擦的一声轻响，已踏陷
那块圆冰，身子沉入了潭中。”
其时海上寒风北来，拂动各人的衣衫。谢逊说道：“当时
碧水寒潭之畔的情景，今日回想，便如是昨天刚过的事一般。